view/pl/lostpass_eml.tpl

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-DDrogi/Droga {{$username}},
-	Niedawno otrzymaliśmy prośbę o zresetowanie hasła do konta na {{$ sitename}}.
+Drogi/Droga {{$username}},
+	Niedawno otrzymaliśmy prośbę o zresetowanie hasła do konta na {{$sitename}}.
 Aby potwierdzić tę prośbę, wybierz link weryfikacyjny poniżej lub wklej go w pasku
 adresu przeglądarki internetowej. 
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Nazwa logowania: {{$email}}
 
 
 Z poważaniem,
-	{{$sitename}} Administrator
+	Administrator {{$sitename}}
 
 --
 Warunki świadczenia usług:

view/pl/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 21.04.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-25 13:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-30 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Andrzej Budziński <astabski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Ona"
 
 #: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:412
 msgid "Him"
-msgstr "Jemu"
+msgstr "Jego"
 
 #: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:414
 msgid "Them"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Ich"
 
 #: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:449
 msgid "Full Name:"
-msgstr "Pełna nazw (imię i nazwisko)"
+msgstr "Pełna nazwa (imię i nazwisko)"
 
 #: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:484
 msgid "j F, Y"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Wydarzenia"
 
 #: Zotlabs/Lib/Apps.php:333
 msgid "Expire Posts"
-msgstr "Wpisy wygaszone"
+msgstr "Wygaszone wpisy"
 
 #: Zotlabs/Lib/Apps.php:334
 msgid "Features"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Pliki"
 
 #: Zotlabs/Lib/Apps.php:336 extend/addon/a/followlist/Mod_followlist.php:129
 msgid "Followlist"
-msgstr "Lista obserwacyjna"
+msgstr "Lista obserwacji "
 
 #: Zotlabs/Lib/Apps.php:337 Zotlabs/Module/Connedit.php:658
 msgid "Friend Zoom"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Moje czaty"
 
 #: Zotlabs/Lib/Apps.php:350
 msgid "No Comment"
-msgstr "Bez komentarza"
+msgstr "Brak komentarzy"
 
 #: Zotlabs/Lib/Apps.php:351 Zotlabs/Widget/Notes.php:20
 msgid "Notes"
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Tylko grupy"
 
 #: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:116
 msgid "This Website Only"
-msgstr "Tylko witryna"
+msgstr "Tylko ta witryna"
 
 #: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:117
 msgid "Recently Updated"
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Obserwujący"
 
 #: Zotlabs/Module/Chanview.php:166
 msgid "Following"
-msgstr "Obserwuj"
+msgstr "Obserwowani"
 
 #: Zotlabs/Module/Chanview.php:169 include/conversation.php:955
 msgid "Visit"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgid ""
 "site unless you are currently authenticated."
 msgstr ""
 "Zaznacz, aby zablokować publiczny dostęp do wszystkich innych publicznych "
-"stron osobistych na tym portali, chyba że jesteś obecnie uwierzytelniony."
+"stron osobistych na tym portalu, chyba że jesteś obecnie uwierzytelniony."
 
 #: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:135
 msgid "Block public search"

view/pl/passchanged_eml.tpl

@@ -12,7 +12,7 @@ Możesz zmienić to hasło na stronie ustawień konta, po zalogowaniu się.
 
 
 Z poważaniem,
-	{{$sitename}} Administrator
+	Administrator {{$sitename}}
 
  
 

view/pl/register_open_eml.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-Na portalu {{$ sitename}} zostało utworzone konto dla tego adresu e-mail.
+Na portalu {{$sitename}} zostało utworzone konto dla tego adresu e-mail.
 Dane logowania są następujące:
 
 Lokalizacja serwisu: {{$siteurl}}
@@ -10,7 +10,7 @@ Jeśli to konto zostało utworzone bez Twojej wiedzy i nie jest pożądane, moż
 odwiedić nasz serwis i zresetować ustawione hasło. Umożliwi to usunięcie konta
 linkiem na stronie "Ustawienia", a my przepraszamy za wszelkie niedogodności.
 
-Dziękujemy i witamu na serwisie {{$sitename}}.
+Dziękujemy i witamy na serwisie {{$sitename}}.
 
 Z poważaniem,
-	{{$sitename}} Administrator
+	Administrator {{$sitename}}

view/pl/register_verify_eml.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-Otrzymaliśmy prośbę o rejestrację użytkownika na serwisie {{$ sitename}}, co
+Otrzymaliśmy prośbę o rejestrację użytkownika na serwisie {{$sitename}}, co
 wymaga Twojej zgody.
 
 Szczegóły logowania są następujące:

view/pl/strings.php

@@ -54,9 +54,9 @@ App::$strings["Inter"] = "Inter";
 App::$strings["Neuter"] = "Osoba aseksualna";
 App::$strings["Non-specific"] = "Nie określono";
 App::$strings["She"] = "Ona";
-App::$strings["Him"] = "Jemu";
+App::$strings["Him"] = "Jego";
 App::$strings["Them"] = "Ich";
-App::$strings["Full Name:"] = "Pełna nazw (imię i nazwisko)";
+App::$strings["Full Name:"] = "Pełna nazwa (imię i nazwisko)";
 App::$strings["j F, Y"] = "d M, R";
 App::$strings["j F"] = "d M";
 App::$strings["Birthday:"] = "Urodziny:";
@@ -190,10 +190,10 @@ App::$strings["Content Import"] = "Import treści";
 App::$strings["Directory"] = "Katalog";
 App::$strings["Drafts"] = "Szkice";
 App::$strings["Events"] = "Wydarzenia";
-App::$strings["Expire Posts"] = "Wpisy wygaszone";
+App::$strings["Expire Posts"] = "Wygaszone wpisy";
 App::$strings["Features"] = "Możliwości";
 App::$strings["Files"] = "Pliki";
-App::$strings["Followlist"] = "Lista obserwacyjna";
+App::$strings["Followlist"] = "Lista obserwacji ";
 App::$strings["Friend Zoom"] = "Stopień zaprzyjaźnienia";
 App::$strings["Future Posting"] = "Przyszłe publikowanie";
 App::$strings["Gallery"] = "Galeria";
@@ -207,7 +207,7 @@ App::$strings["Mail"] = "Poczta";
 App::$strings["Markup"] = "Znacznik";
 App::$strings["Mood"] = "Nastrój";
 App::$strings["My Chatrooms"] = "Moje czaty";
-App::$strings["No Comment"] = "Bez komentarza";
+App::$strings["No Comment"] = "Brak komentarzy";
 App::$strings["Notes"] = "Notatki";
 App::$strings["Notifications"] = "Powiadomienia";
 App::$strings["OAuth Apps Manager"] = "Menadżer aplikacji OAuth";
@@ -273,7 +273,7 @@ App::$strings["Safe Mode"] = "Tryb bezpieczny";
 App::$strings["No"] = "Nie";
 App::$strings["Yes"] = "Tak";
 App::$strings["Groups Only"] = "Tylko grupy";
-App::$strings["This Website Only"] = "Tylko witryna";
+App::$strings["This Website Only"] = "Tylko ta witryna";
 App::$strings["Recently Updated"] = "Ostatnio zaktualizowane";
 App::$strings["Likes %1\$s's %2\$s"] = "Pochwala %2\$s %1\$s";
 App::$strings["Doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "Gani %2\$s %1\$s";
@@ -390,7 +390,7 @@ App::$strings["Channel not found."] = "Nie znaleziono kanału.";
 App::$strings["Not available"] = "Nie dostępne";
 App::$strings["Cover photo for this channel"] = "Zdjęcie okładkowe tego kanału";
 App::$strings["Followers"] = "Obserwujący";
-App::$strings["Following"] = "Obserwuj";
+App::$strings["Following"] = "Obserwowani";
 App::$strings["Visit"] = "Odwiedź";
 App::$strings["toggle full screen mode"] = "przełącz na tryb pełnego ekranu";
 App::$strings["Log settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia dziennika.";
@@ -580,7 +580,7 @@ App::$strings["https://youtube.com/<br>https://www.youtube.com/<br>https://youtu
 App::$strings["All other embedded content will be filtered, <strong>unless</strong> embedded content from that site is explicitly blocked."] = "Wszystkie inne osadzone treści będą filtrowane, <strong> chyba że </strong> osadzone treści z tego portalu są jawnie zablokowane.";
 App::$strings["Security"] = "Bezpieczeństwo";
 App::$strings["Block public"] = "Zablokuj publiczny dostęp";
-App::$strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently authenticated."] = "Zaznacz, aby zablokować publiczny dostęp do wszystkich innych publicznych stron osobistych na tym portali, chyba że jesteś obecnie uwierzytelniony.";
+App::$strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently authenticated."] = "Zaznacz, aby zablokować publiczny dostęp do wszystkich innych publicznych stron osobistych na tym portalu, chyba że jesteś obecnie uwierzytelniony.";
 App::$strings["Block public search"] = "Zablokuj wyszukiwanie publiczne";
 App::$strings["Prevent access to search content unless you are currently authenticated."] = "Zablokuj dostęp do wyszukiwania treści, chyba że jesteś obecnie uwierzytelniony.";
 App::$strings["Block directory from visitors"] = "Zablokuj katalog przed odwiedzającymi";