You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

13914 lines
403 KiB

# hubzilla
# Copyright (C) 2012-2016 hubzilla
# This file is distributed under the same license as the hubzilla package.
#
# Translators:
# Davide Pesenti <mrjive@mrjive.it>, 2015-2016,2018
# Paolo Wave <pynolo@tarine.net>, 2015-2016,2018
# Paolo Wave <pynolo@tarine.net>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Redmatrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-18 08:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-19 07:57+0000\n"
"Last-Translator: Davide Pesenti <mrjive@mrjive.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:56
msgid "Can view my channel stream and posts"
msgstr "Può vedere i post e i contenuti del mio canale"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:57
msgid "Can send me their channel stream and posts"
msgstr "È tra i canali che seguo"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:58
msgid "Can view my default channel profile"
msgstr "Può vedere il profilo predefinito del canale"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:59
msgid "Can view my connections"
msgstr "Può vedere i miei contatti"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:60
msgid "Can view my file storage and photos"
msgstr "Può vedere il mio archivio file e foto"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:61
msgid "Can upload/modify my file storage and photos"
msgstr "Può caricare o modificare i file e le foto del mio archivio"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:62
msgid "Can view my channel webpages"
msgstr "Può vedere le pagine web del mio canale"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:63
msgid "Can view my wiki pages"
msgstr "Può vedere le pagine del mio wiki"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:64
msgid "Can create/edit my channel webpages"
msgstr "Può creare o modificare le pagine web del mio canale"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:65
msgid "Can write to my wiki pages"
msgstr "Può scrivere nelle pagine del mio wiki"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:66
msgid "Can post on my channel (wall) page"
msgstr "Può postare sulla mia bacheca"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:67
msgid "Can comment on or like my posts"
msgstr "Può commentare o aggiungere \"mi piace\" ai miei post"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:68
msgid "Can send me private mail messages"
msgstr "Può inviarmi messaggi privati"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:69
msgid "Can like/dislike profiles and profile things"
msgstr "Può aggiungere un \"mi piace\" sul profilo e sugli oggetti del profilo"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:70
msgid "Can forward to all my channel connections via @+ mentions in posts"
msgstr "Può inoltrare post a tutti i miei contatti con una menzione @+"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:71
msgid "Can chat with me"
msgstr "Può aprire una chat con me"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:72
msgid "Can source my public posts in derived channels"
msgstr "Può usare i miei post pubblici per creare canali derivati"
#: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:73
msgid "Can administer my channel"
msgstr "Può amministrare il mio canale"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:283
msgid "Social Networking"
msgstr "Social network"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:284
msgid "Social - Party"
msgstr "Social - Party"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:285
msgid "Social - Mostly Public"
msgstr "Social - Prevalentemente pubblico"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:286
msgid "Social - Restricted"
msgstr "Social - Con restrizioni"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:287
msgid "Social - Private"
msgstr "Social - Privato"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:290
msgid "Community Forum"
msgstr "Forum di discussione"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:291
msgid "Forum - Mostly Public"
msgstr "Social - Prevalentemente pubblico"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:292
msgid "Forum - Restricted"
msgstr "Forum - Con restrizioni"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:293
msgid "Forum - Private"
msgstr "Forum - Privato"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:296
msgid "Feed Republish"
msgstr "Aggregatore di feed esterni"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:297
msgid "Feed - Mostly Public"
msgstr "Feed - Prevalentemente pubblico"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:298
msgid "Feed - Restricted"
msgstr "Feed - Con restrizioni"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:301
msgid "Special Purpose"
msgstr "Per finalità speciali"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:302
msgid "Special - Celebrity/Soapbox"
msgstr "Speciale - Pagina per fan"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:303
msgid "Special - Group Repository"
msgstr "Speciale - Repository di gruppo"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:306
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1182 ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:144
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:479
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:918 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:795
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:224 ../../include/selectors.php:49
#: ../../include/selectors.php:66 ../../include/selectors.php:104
#: ../../include/selectors.php:140 ../../include/event.php:1315
#: ../../include/event.php:1322 ../../include/connections.php:697
#: ../../include/connections.php:704
msgid "Other"
msgstr "Altro"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:307
msgid "Custom/Expert Mode"
msgstr "Personalizzazione per esperti"
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:33 ../../Zotlabs/Module/Articles.php:29
#: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:31 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:17
#: ../../Zotlabs/Module/Achievements.php:15 ../../Zotlabs/Module/Hcard.php:12
#: ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:31 ../../Zotlabs/Module/Profile.php:20
#: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:31 ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:32
#: ../../Zotlabs/Module/Cards.php:33 ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:33
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:51 ../../include/channel.php:1197
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Il profilo richiesto non è disponibile."
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:73 ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:80
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:17 ../../Zotlabs/Module/Invite.php:94
#: ../../Zotlabs/Module/Articles.php:68 ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:67
#: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:90 ../../Zotlabs/Module/Channel.php:110
#: ../../Zotlabs/Module/Channel.php:248 ../../Zotlabs/Module/Channel.php:288
#: ../../Zotlabs/Module/Settings.php:59 ../../Zotlabs/Module/Locs.php:87
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:115 ../../Zotlabs/Module/Events.php:271
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:87 ../../Zotlabs/Module/Regmod.php:21
#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:51
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:91
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:116
#: ../../Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:16 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:209
#: ../../Zotlabs/Module/Moderate.php:13
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Features.php:38
#: ../../Zotlabs/Module/Achievements.php:34 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:280
#: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:300 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:341
#: ../../Zotlabs/Module/Api.php:24 ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:67
#: ../../Zotlabs/Module/Profile.php:85 ../../Zotlabs/Module/Profile.php:101
#: ../../Zotlabs/Module/Mood.php:116 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:29
#: ../../Zotlabs/Module/Viewsrc.php:19 ../../Zotlabs/Module/Bookmarks.php:64
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:69 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:50
#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:273 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:404
#: ../../Zotlabs/Module/Pdledit.php:29 ../../Zotlabs/Module/Poke.php:149
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:302
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:315
#: ../../Zotlabs/Module/Authtest.php:16 ../../Zotlabs/Module/Item.php:229
#: ../../Zotlabs/Module/Item.php:246 ../../Zotlabs/Module/Item.php:256
#: ../../Zotlabs/Module/Item.php:1106 ../../Zotlabs/Module/Page.php:34
#: ../../Zotlabs/Module/Page.php:133 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:389
#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:100 ../../Zotlabs/Module/Chat.php:105
#: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:78 ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:71
#: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:78 ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:89
#: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:173 ../../Zotlabs/Module/Group.php:13
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:198 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:635
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:68
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:89
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:107
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:121 ../../Zotlabs/Module/Manage.php:10
#: ../../Zotlabs/Module/Cards.php:72 ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:118
#: ../../Zotlabs/Module/Block.php:24 ../../Zotlabs/Module/Block.php:74
#: ../../Zotlabs/Module/Editpost.php:17 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:74
#: ../../Zotlabs/Module/Like.php:185 ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:28
#: ../../Zotlabs/Module/Message.php:18 ../../Zotlabs/Module/Mail.php:146
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:77
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:281
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:294
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:449 ../../Zotlabs/Module/Network.php:15
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:15
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:70
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:85
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:117 ../../Zotlabs/Module/Common.php:38
#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:28
#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:33
#: ../../Zotlabs/Module/Service_limits.php:11
#: ../../Zotlabs/Module/Rate.php:113 ../../Zotlabs/Module/Card_edit.php:51
#: ../../Zotlabs/Module/Notifications.php:11
#: ../../Zotlabs/Lib/Chatroom.php:133 ../../Zotlabs/Web/WebServer.php:123
#: ../../addon/keepout/keepout.php:36 ../../addon/openid/Mod_Id.php:53
#: ../../addon/pumpio/pumpio.php:40 ../../include/attach.php:150
#: ../../include/attach.php:197 ../../include/attach.php:270
#: ../../include/attach.php:284 ../../include/attach.php:293
#: ../../include/attach.php:366 ../../include/attach.php:380
#: ../../include/attach.php:387 ../../include/attach.php:469
#: ../../include/attach.php:1029 ../../include/attach.php:1103
#: ../../include/attach.php:1268 ../../include/items.php:3706
#: ../../include/photos.php:27
msgid "Permission denied."
msgstr "Permesso negato."
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:97 ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:155
#: ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:113
msgid "Block Name"
msgstr "Nome del block"
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:154 ../../include/text.php:2422
msgid "Blocks"
msgstr "Block"
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:156
msgid "Block Title"
msgstr "Titolo del block"
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:157 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:114
#: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:191 ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:251
msgid "Created"
msgstr "Creato"
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:158 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:115
#: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:192 ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:252
msgid "Edited"
msgstr "Modificato"
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:159 ../../Zotlabs/Module/Articles.php:96
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1185 ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:160
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:921 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:118
#: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:185 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:798
#: ../../Zotlabs/Module/Cards.php:100 ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:239
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:276 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:382
#: ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:128 ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:165
msgid "Create"
msgstr "Crea"
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:160 ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:114
#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:99
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:175
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:149
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:150
#: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:266 ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:114
#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:281
#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:319
#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:339 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:202
#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:362 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:112
#: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:193
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:142
#: ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:240 ../../Zotlabs/Module/Card_edit.php:99
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:409 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:121
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:288 ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:126
#: ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:162 ../../include/channel.php:1296
#: ../../include/channel.php:1300 ../../include/menu.php:113
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:161 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1102
#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:287 ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:194
#: ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:241 ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:124
#: ../../include/conversation.php:1366
msgid "Share"
msgstr "Condividi"
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:162 ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:138
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:897 ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1187
#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:129
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:175
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:149
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:176
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:150
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:151
#: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:267 ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:139
#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:289
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1203 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:654
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:923 ../../Zotlabs/Module/Group.php:179
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:800
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:167
#: ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:242
#: ../../Zotlabs/Module/Card_edit.php:129 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:410
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:141 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:289
#: ../../include/conversation.php:690 ../../include/conversation.php:733
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:166 ../../Zotlabs/Module/Events.php:694
#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:204 ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:198
#: ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:246 ../../Zotlabs/Module/Pubsites.php:60
msgid "View"
msgstr "Guarda"
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:29
msgid "Total invitation limit exceeded."
msgstr "Hai superato il numero massimo di inviti."
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:53
#, php-format
msgid "%s : Not a valid email address."
msgstr "%s: non è un indirizzo email valido."
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:67
msgid "Please join us on $Projectname"
msgstr "Unisciti a noi su $Projectname"
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:77
msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
msgstr "Hai superato il numero massimo di inviti. Contatta l'amministratore se necessario."
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:82
#: ../../addon/notifyadmin/notifyadmin.php:40
#, php-format
msgid "%s : Message delivery failed."
msgstr "%s: la consegna del messaggio è fallita."
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:86
#, php-format
msgid "%d message sent."
msgid_plural "%d messages sent."
msgstr[0] "%d messaggio inviato."
msgstr[1] "%d messaggi inviati."
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:107
msgid "You have no more invitations available"
msgstr "Non hai altri inviti disponibili"
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:138
msgid "Send invitations"
msgstr "Spedisci inviti"
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:139
msgid "Enter email addresses, one per line:"
msgstr "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:"
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:140 ../../Zotlabs/Module/Mail.php:285
msgid "Your message:"
msgstr "Il tuo messaggio:"
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:141
msgid "Please join my community on $Projectname."
msgstr "Entra nella mia comunità su $Projectname."
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:143
msgid "You will need to supply this invitation code:"
msgstr "Dovrai fornire questo codice invito:"
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:144
msgid ""
"1. Register at any $Projectname location (they are all inter-connected)"
msgstr "1. Registrati su qualsiasi server $Projectname (sono tutti interconnessi)"
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:146
msgid "2. Enter my $Projectname network address into the site searchbar."
msgstr "2. Inserisci il mio indirizzo $Projectname nel riquadro di ricerca del sito."
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:147
msgid "or visit"
msgstr "oppure visita"
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:149
msgid "3. Click [Connect]"
msgstr "3. Clicca su [Aggiungi]"
#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:151 ../../Zotlabs/Module/Locs.php:121
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:243 ../../Zotlabs/Module/Events.php:493
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:153
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:129
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:308 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:349
#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:98
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:66
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:438
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:168
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:84
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:147
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:158
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:296
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:178
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:74
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:104
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Permcats.php:115
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:495
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Features.php:79
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Tokens.php:168
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:84
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Account.php:118
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Featured.php:54
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:192
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:88
#: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:326 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:379
#: ../../Zotlabs/Module/Import.php:530 ../../Zotlabs/Module/Cal.php:345
#: ../../Zotlabs/Module/Mood.php:139 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1082
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1122 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1240
#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:206 ../../Zotlabs/Module/Pdledit.php:98
#: ../../Zotlabs/Module/Poke.php:200 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:887
#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:196 ../../Zotlabs/Module/Chat.php:242
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:40
#: ../../Zotlabs/Module/Pconfig.php:107 ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:249
#: ../../Zotlabs/Module/Group.php:87 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:723
#: ../../Zotlabs/Module/Editpost.php:85 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:114
#: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:149 ../../Zotlabs/Module/Xchan.php:15
#: ../../Zotlabs/Module/Mail.php:431 ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:160
#: ../../Zotlabs/Module/Rate.php:166 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:752
#: ../../Zotlabs/Widget/Eventstools.php:16
#: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:40
#: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:97
#: ../../view/theme/redbasic_c/php/config.php:95
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:93
#: ../../addon/skeleton/skeleton.php:65 ../../addon/gnusoc/gnusoc.php:275
#: ../../addon/planets/planets.php:153
#: ../../addon/openclipatar/openclipatar.php:53
#: ../../addon/wppost/wppost.php:113 ../../addon/nsfw/nsfw.php:92
#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:89 ../../addon/dwpost/dwpost.php:89
#: ../../addon/likebanner/likebanner.php:57
#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:136 ../../addon/irc/irc.php:53
#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:86 ../../addon/startpage/startpage.php:113
#: ../../addon/diaspora/diaspora.php:823
#: ../../addon/rainbowtag/rainbowtag.php:85 ../../addon/hzfiles/hzfiles.php:84
#: ../../addon/visage/visage.php:170 ../../addon/nsabait/nsabait.php:161
#: ../../addon/mailtest/mailtest.php:100
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:168
#: ../../addon/rtof/rtof.php:101 ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:371
#: ../../addon/superblock/superblock.php:120 ../../addon/nofed/nofed.php:80
#: ../../addon/redred/redred.php:119 ../../addon/logrot/logrot.php:35
#: ../../addon/frphotos/frphotos.php:97 ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1069
#: ../../addon/chords/Mod_Chords.php:60 ../../addon/libertree/libertree.php:85
#: ../../addon/flattrwidget/flattrwidget.php:124
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:322
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:380
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:432
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:900 ../../addon/twitter/twitter.php:218
#: ../../addon/twitter/twitter.php:265
#: ../../addon/smileybutton/smileybutton.php:219
#: ../../addon/cart/cart.php:1104 ../../addon/piwik/piwik.php:95
#: ../../addon/pageheader/pageheader.php:48
#: ../../addon/authchoose/authchoose.php:71 ../../addon/xmpp/xmpp.php:69
#: ../../addon/pumpio/pumpio.php:237 ../../addon/redfiles/redfiles.php:124
#: ../../addon/hubwall/hubwall.php:95 ../../include/js_strings.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Salva"
#: ../../Zotlabs/Module/Articles.php:38 ../../Zotlabs/Module/Articles.php:191
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:229 ../../include/features.php:133
#: ../../include/nav.php:469
msgid "Articles"
msgstr "Articoli"
#: ../../Zotlabs/Module/Articles.php:95
msgid "Add Article"
msgstr "Aggiungi un articolo"
#: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:79
#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:17
#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:33
#: ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:79 ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:95
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:80
#: ../../Zotlabs/Module/Editpost.php:24 ../../Zotlabs/Module/Card_edit.php:17
#: ../../Zotlabs/Module/Card_edit.php:33
msgid "Item not found"
msgstr "Elemento non trovato"
#: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:128
#: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:129 ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:189
msgid "Layout Name"
msgstr "Nome layout"
#: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:129
#: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:132
msgid "Layout Description (Optional)"
msgstr "Descrizione del layout (facoltativa)"
#: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:137
msgid "Edit Layout"
msgstr "Modifica il layout"
#: ../../Zotlabs/Module/Profperm.php:28 ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:86
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:120
#: ../../Zotlabs/Module/Cloud.php:117 ../../Zotlabs/Module/Group.php:74
#: ../../Zotlabs/Module/Dreport.php:10 ../../Zotlabs/Module/Dreport.php:68
#: ../../Zotlabs/Module/Like.php:296 ../../Zotlabs/Web/WebServer.php:122
#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:119 ../../addon/hzfiles/hzfiles.php:73
#: ../../addon/frphotos/frphotos.php:82 ../../addon/redfiles/redfiles.php:109
#: ../../include/items.php:358
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"
#: ../../Zotlabs/Module/Profperm.php:34 ../../Zotlabs/Module/Profperm.php:63
msgid "Invalid profile identifier."
msgstr "Indentificativo del profilo non valido."
#: ../../Zotlabs/Module/Profperm.php:111
msgid "Profile Visibility Editor"
msgstr "Modifica la visibilità del profilo"
#: ../../Zotlabs/Module/Profperm.php:113 ../../include/channel.php:1644
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
#: ../../Zotlabs/Module/Profperm.php:115
msgid "Click on a contact to add or remove."
msgstr "Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo."
#: ../../Zotlabs/Module/Profperm.php:124
msgid "Visible To"
msgstr "Visibile a"
#: ../../Zotlabs/Module/Profperm.php:140
#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:200
msgid "All Connections"
msgstr "Tutti i contatti"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:785
msgid "INVALID EVENT DISMISSED!"
msgstr "EVENTO NON VALIDO ELIMINATO!"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:786
msgid "Summary: "
msgstr "Sommario:"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:786 ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:787
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:794 ../../Zotlabs/Module/Embedphotos.php:146
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:817 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1273
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:754 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:833
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:164 ../../Zotlabs/Widget/Portfolio.php:95
#: ../../Zotlabs/Widget/Album.php:84 ../../addon/pubcrawl/as.php:878
#: ../../include/conversation.php:1160
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:787
msgid "Date: "
msgstr "Data:"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:788 ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:795
msgid "Reason: "
msgstr "Motivo:"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:793
msgid "INVALID CARD DISMISSED!"
msgstr "CARD NON VALIDA ELIMINATA!"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:794
msgid "Name: "
msgstr "Nome:"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:868 ../../Zotlabs/Module/Events.php:460
msgid "Event title"
msgstr "Titolo dell'evento"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:869 ../../Zotlabs/Module/Events.php:466
msgid "Start date and time"
msgstr "Data e ora di inizio"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:869 ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:870
msgid "Example: YYYY-MM-DD HH:mm"
msgstr "Esempio: YYYY-MM-DD HH:mm"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:870
msgid "End date and time"
msgstr "Data e ora di fine"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:871 ../../Zotlabs/Module/Events.php:473
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:143 ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:101
#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:173
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:872 ../../Zotlabs/Module/Locs.php:117
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:475 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:509
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:734 ../../Zotlabs/Module/Pubsites.php:52
#: ../../include/js_strings.php:25
msgid "Location"
msgstr "Posizione geografica"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:879 ../../Zotlabs/Module/Events.php:689
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:698 ../../Zotlabs/Module/Cal.php:339
#: ../../Zotlabs/Module/Cal.php:346 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:971
msgid "Previous"
msgstr "Precendente"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:880 ../../Zotlabs/Module/Events.php:690
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:699 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:263
#: ../../Zotlabs/Module/Cal.php:340 ../../Zotlabs/Module/Cal.php:347
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:980
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:881 ../../Zotlabs/Module/Events.php:700
#: ../../Zotlabs/Module/Cal.php:348
msgid "Today"
msgstr "Oggi"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:882 ../../Zotlabs/Module/Events.php:695
msgid "Month"
msgstr "Mese"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:883 ../../Zotlabs/Module/Events.php:696
msgid "Week"
msgstr "Settimana"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:884 ../../Zotlabs/Module/Events.php:697
msgid "Day"
msgstr "Giorno"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:885
msgid "List month"
msgstr "Lista del mese"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:886
msgid "List week"
msgstr "Lista della settimana"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:887
msgid "List day"
msgstr "Lista del giorno"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:894
msgid "More"
msgstr "Di più"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:895
msgid "Less"
msgstr "Meno"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:896
msgid "Select calendar"
msgstr "Seleziona calendario"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:898
msgid "Delete all"
msgstr "Elimina tutto"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:899 ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1188
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:423
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:85
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:113
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:89
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:115
#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:347 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:379
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:464
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:924 ../../Zotlabs/Module/Fbrowser.php:66
#: ../../Zotlabs/Module/Fbrowser.php:88 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:801
#: ../../Zotlabs/Module/Filer.php:55 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:366
#: ../../Zotlabs/Module/Tagrm.php:15 ../../Zotlabs/Module/Tagrm.php:138
#: ../../include/conversation.php:1389 ../../include/conversation.php:1438
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:900
msgid "Sorry! Editing of recurrent events is not yet implemented."
msgstr "Spiacenti! La modifica di eventi ricorrenti non è ancora disponibile."
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1170
#: ../../Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:105
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:159
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:86
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:114
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:90
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:116
#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:209 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:906
#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:251 ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:558
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:283
#: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_page_history.php:22
#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:172
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1171 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:907
msgid "Organisation"
msgstr "Organizzazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1172 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:908
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1173 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:909
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:786
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1174
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:171
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:183
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:910 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:787
#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:56
#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:57 ../../addon/rtof/rtof.php:93
#: ../../addon/redred/redred.php:107 ../../include/network.php:1769
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1175 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:911
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:788
msgid "Instant messenger"
msgstr "Messaggistica istantanea"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1176 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:912
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:789
msgid "Website"
msgstr "Sito web"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1177 ../../Zotlabs/Module/Locs.php:118
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:160
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:913 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:502
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:790
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1178 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:914
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:791
msgid "Note"
msgstr "Nota"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1179 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:915
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:792 ../../include/event.php:1308
#: ../../include/connections.php:690
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1180 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:916
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:793 ../../include/event.php:1309
#: ../../include/connections.php:691
msgid "Home"
msgstr "Bacheca"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1181 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:917
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:794 ../../include/event.php:1312
#: ../../include/connections.php:694
msgid "Work"
msgstr "Lavoro"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1183 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:919
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:796
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:368
msgid "Add Contact"
msgstr "Aggiungi contatto"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1184 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:920
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:797
msgid "Add Field"
msgstr "Aggiungi campo"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1186
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:453
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:39
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:112
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:43
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:114
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:922 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:799
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:393
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1189 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:925
msgid "P.O. Box"
msgstr "P.O. Box"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1190 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:926
msgid "Additional"
msgstr "Aggiuntivo"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1191 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:927
msgid "Street"
msgstr "Via"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1192 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:928
msgid "Locality"
msgstr "Località"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1193 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:929
msgid "Region"
msgstr "Regione"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1194 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:930
msgid "ZIP Code"
msgstr "CAP"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1195 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:931
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:757
msgid "Country"
msgstr "Nazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1242
msgid "Default Calendar"
msgstr "Calendario predefinito"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1252
msgid "Default Addressbook"
msgstr "Rubrica predefinita"
#: ../../Zotlabs/Module/Regdir.php:49 ../../Zotlabs/Module/Dirsearch.php:25
msgid "This site is not a directory server"
msgstr "Questo non è un directory server"
#: ../../Zotlabs/Module/Channel.php:32 ../../Zotlabs/Module/Ochannel.php:32
#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:25 ../../addon/chess/chess.php:508
msgid "You must be logged in to see this page."
msgstr "Devi aver effettuato l'accesso per vedere questa pagina."
#: ../../Zotlabs/Module/Channel.php:47 ../../Zotlabs/Module/Hcard.php:37
#: ../../Zotlabs/Module/Profile.php:45
msgid "Posts and comments"
msgstr "Post e commenti"
#: ../../Zotlabs/Module/Channel.php:54 ../../Zotlabs/Module/Hcard.php:44
#: ../../Zotlabs/Module/Profile.php:52
msgid "Only posts"
msgstr "Solo post"
#: ../../Zotlabs/Module/Channel.php:107
msgid "Insufficient permissions. Request redirected to profile page."
msgstr "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo."
#: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:57 ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:58
msgid "Export Channel"
msgstr "Esporta il canale"
#: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:59
msgid ""
"Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of "
"your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to "
"import your data to a new server hub, but does not contain your content."
msgstr "Esporta le informazioni di base del canale in un file. In pratica è un salvataggio delle tue connessioni, dei permessi che hai assegnato e del tuo profilo che così potrà essere importato su un altro server/hub. Il file non includerà i tuoi post e altri contenuti che hai creato o caricato."
#: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:60
msgid "Export Content"
msgstr "Esporta i contenuti"
#: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:61
msgid ""
"Export your channel information and recent content to a JSON backup that can"
" be restored or imported to another server hub. This backs up all of your "
"connections, permissions, profile data and several months of posts. This "
"file may be VERY large. Please be patient - it may take several minutes for"
" this download to begin."
msgstr "Esporta il tuo canale e i contenuti recenti in un file di salvataggio che potrà essere importato su un altro server/hub. Sarà un backup dei tuoi contatti, dei permessi che hai assegnato, dei dati del profilo e dei post degli ultimi mesi. Il file potrebbe essere MOLTO grande. Sarà necessario attendere con pazienza - saranno necessari molti minuti prima che inizi lo scaricamento."
#: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:63
msgid "Export your posts from a given year."
msgstr "Esporta i tuoi post a partire dall'anno scelto."
#: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:65
msgid ""
"You may also export your posts and conversations for a particular year or "
"month. Adjust the date in your browser location bar to select other dates. "
"If the export fails (possibly due to memory exhaustion on your server hub), "
"please try again selecting a more limited date range."
msgstr "Puoi anche esportare post e conversazioni di un particolare anno o mese. Modifica la data nella barra dell'indirizzo del browser per scegliere date differenti. Se l'esportazione dovesse fallire (la memoria sul server potrebbe non bastare), riprova scegliendo un intervallo più breve tra le date."
#: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:66
#, php-format
msgid ""
"To select all posts for a given year, such as this year, visit <a "
"href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Per selezionare tutti i post di un anno, come per esempio quello in corso, visita <a href=\"%1$s\">%2$s</a> "
#: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:67
#, php-format
msgid ""
"To select all posts for a given month, such as January of this year, visit "
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Per selezionare tutti post di un dato mese, come per esempio gennaio di quest'anno, visita <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
#: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:68
#, php-format
msgid ""
"These content files may be imported or restored by visiting <a "
"href=\"%1$s\">%2$s</a> on any site containing your channel. For best results"
" please import or restore these in date order (oldest first)."
msgstr "Questi contenuti potranno essere importati o ripristinati visitando <a href=\"%1$s\">%2$s</a> su qualsiasi sito/hub dove è presente il tuo canale. Per mantenere l'ordinamento originale fai attenzione ad importare i file secondo la data (prima il più vecchio)"
#: ../../Zotlabs/Module/Hq.php:140
msgid "Welcome to Hubzilla!"
msgstr "Benvenuto su Hubzilla!"
#: ../../Zotlabs/Module/Hq.php:140
msgid "You have got no unseen posts..."
msgstr "Non hai post non letti..."
#: ../../Zotlabs/Module/Search.php:17 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:540
#: ../../Zotlabs/Module/Ratings.php:83 ../../Zotlabs/Module/Directory.php:63
#: ../../Zotlabs/Module/Directory.php:68 ../../Zotlabs/Module/Display.php:30
#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:23
msgid "Public access denied."
msgstr "Accesso pubblico negato."
#: ../../Zotlabs/Module/Search.php:44 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:335
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:256 ../../Zotlabs/Widget/Sitesearch.php:31
#: ../../include/text.php:1051 ../../include/text.php:1063
#: ../../include/acl_selectors.php:118 ../../include/nav.php:179
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: ../../Zotlabs/Module/Search.php:230
#, php-format
msgid "Items tagged with: %s"
msgstr "Elementi taggati con: %s"
#: ../../Zotlabs/Module/Search.php:232
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Risultati ricerca: %s"
#: ../../Zotlabs/Module/Pubstream.php:95
#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:131
msgid "Public Stream"
msgstr "Flusso pubblico"
#: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:25 ../../Zotlabs/Module/Locs.php:54
msgid "Location not found."
msgstr "Indirizzo non trovato."
#: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:62
msgid "Location lookup failed."
msgstr "La ricerca dell'indirizzo è fallita."
#: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:66
msgid ""
"Please select another location to become primary before removing the primary"
" location."
msgstr "Prima di rimuovere il tuo canale primario assicurati di avere scelto una sua copia (clone) come primaria."
#: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:95
msgid "Syncing locations"
msgstr "Sincronizzazione tra hub"
#: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:105
msgid "No locations found."
msgstr "Nessun indirizzo trovato."
#: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:116
msgid "Manage Channel Locations"
msgstr "Modifica gli indirizzi del canale"
#: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:119 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:111
msgid "Primary"
msgstr "Primario"
#: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:120 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:113
msgid "Drop"
msgstr "Elimina"
#: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:122
msgid "Sync Now"
msgstr "Sincronizza ora"
#: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:123
msgid "Please wait several minutes between consecutive operations."
msgstr "Si raccomanda di attendere alcuni minuti prima di effettuare una nuova sincronizzazione."
#: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:124
msgid ""
"When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing"
" your channel."
msgstr "Quando possibile, riduci il numero di cloni del tuo canale effettuando il login sul relativo hub e rimuovendoli."
#: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:125
msgid "Use this form to drop the location if the hub is no longer operating."
msgstr "Usa questo modulo per abbandonare un canale su un hub che non è più funzionante."
#: ../../Zotlabs/Module/Apporder.php:44
msgid "Change Order of Pinned Navbar Apps"
msgstr "Cambia l'ordine della app bloccate sulla barra di navigazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Apporder.php:44
msgid "Change Order of App Tray Apps"
msgstr "Cambia l'ordine delle app elencate nel menu delle app"
#: ../../Zotlabs/Module/Apporder.php:45
msgid ""
"Use arrows to move the corresponding app left (top) or right (bottom) in the"
" navbar"
msgstr "Utilizza le frecce per spostare l'app a sinistra (su) o destra (giù) nella barra di navigazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Apporder.php:45
msgid "Use arrows to move the corresponding app up or down in the app tray"
msgstr "Utilizza le frecce per spostare l'app su o giù nel menu delle app"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:28 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:144
msgid "Menu not found."
msgstr "Menù non trovato."
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:52
msgid "Unable to create element."
msgstr "Impossibile creare l'elemento."
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:76
msgid "Unable to update menu element."
msgstr "Non è possibile aggiornare l'elemento del menù."
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:92
msgid "Unable to add menu element."
msgstr "Impossibile aggiungere l'elemento al menù."
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:120 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:166
#: ../../Zotlabs/Module/Xchan.php:41
msgid "Not found."
msgstr "Non trovato."
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:153 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:230
msgid "Menu Item Permissions"
msgstr "Permessi del menu"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:154 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:231
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:528
msgid "(click to open/close)"
msgstr "(clicca per aprire/chiudere)"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:160 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:176
msgid "Link Name"
msgstr "Nome link"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:161 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:239
msgid "Link or Submenu Target"
msgstr "Azione del link o del sottomenu"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:161
msgid "Enter URL of the link or select a menu name to create a submenu"
msgstr "Inserisci l'indirizzo del link o scegli il nome di un sottomenu"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:162 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:240
msgid "Use magic-auth if available"
msgstr "Usa l'autenticazione tramite il tuo hub, se disponibile"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:162 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:163
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:240 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:241
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:470 ../../Zotlabs/Module/Events.php:471
#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:63
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:259
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:307
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:100
#: ../../Zotlabs/Module/Api.php:99 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:697
#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:218 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:219
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:396 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:779
#: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:100 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:157
#: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:180 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:681
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:155
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:163
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:397 ../../boot.php:1594
#: ../../view/theme/redbasic_c/php/config.php:100
#: ../../view/theme/redbasic_c/php/config.php:115
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:98
#: ../../addon/planets/planets.php:149 ../../addon/wppost/wppost.php:82
#: ../../addon/wppost/wppost.php:105 ../../addon/wppost/wppost.php:109
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:84 ../../addon/ijpost/ijpost.php:73
#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:85 ../../addon/dwpost/dwpost.php:73
#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:85 ../../addon/ljpost/ljpost.php:70
#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:82 ../../addon/rainbowtag/rainbowtag.php:81
#: ../../addon/visage/visage.php:166 ../../addon/nsabait/nsabait.php:157
#: ../../addon/rtof/rtof.php:81 ../../addon/rtof/rtof.php:85
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:309
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:313
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:343
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:351
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:355
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:359 ../../addon/nofed/nofed.php:72
#: ../../addon/nofed/nofed.php:76 ../../addon/redred/redred.php:95
#: ../../addon/redred/redred.php:99 ../../addon/libertree/libertree.php:69
#: ../../addon/libertree/libertree.php:81
#: ../../addon/flattrwidget/flattrwidget.php:120
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:389
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:411
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:415
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:424 ../../addon/twitter/twitter.php:243
#: ../../addon/twitter/twitter.php:252 ../../addon/twitter/twitter.php:261
#: ../../addon/smileybutton/smileybutton.php:211
#: ../../addon/smileybutton/smileybutton.php:215
#: ../../addon/cart/cart.php:1075 ../../addon/cart/cart.php:1082
#: ../../addon/cart/cart.php:1090 ../../addon/authchoose/authchoose.php:67
#: ../../addon/xmpp/xmpp.php:53 ../../addon/pumpio/pumpio.php:219
#: ../../addon/pumpio/pumpio.php:223 ../../addon/pumpio/pumpio.php:227
#: ../../addon/pumpio/pumpio.php:231 ../../include/dir_fns.php:143
#: ../../include/dir_fns.php:144 ../../include/dir_fns.php:145
msgid "No"
msgstr "No"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:162 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:163
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:240 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:241
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:470 ../../Zotlabs/Module/Events.php:471
#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:63
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:261
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:307
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:100
#: ../../Zotlabs/Module/Api.php:98 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:697
#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:218 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:219
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:396 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:100
#: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:157 ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:180
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:681
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:155
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:163
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:397 ../../boot.php:1594
#: ../../view/theme/redbasic_c/php/config.php:100
#: ../../view/theme/redbasic_c/php/config.php:115
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:98
#: ../../addon/planets/planets.php:149 ../../addon/wppost/wppost.php:82
#: ../../addon/wppost/wppost.php:105 ../../addon/wppost/wppost.php:109
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:84 ../../addon/ijpost/ijpost.php:73
#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:85 ../../addon/dwpost/dwpost.php:73
#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:85 ../../addon/ljpost/ljpost.php:70
#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:82 ../../addon/rainbowtag/rainbowtag.php:81
#: ../../addon/visage/visage.php:166 ../../addon/nsabait/nsabait.php:157
#: ../../addon/rtof/rtof.php:81 ../../addon/rtof/rtof.php:85
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:309
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:313
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:343
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:351
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:355
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:359 ../../addon/nofed/nofed.php:72
#: ../../addon/nofed/nofed.php:76 ../../addon/redred/redred.php:95
#: ../../addon/redred/redred.php:99 ../../addon/libertree/libertree.php:69
#: ../../addon/libertree/libertree.php:81
#: ../../addon/flattrwidget/flattrwidget.php:120
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:389
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:411
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:415
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:424 ../../addon/twitter/twitter.php:243
#: ../../addon/twitter/twitter.php:252 ../../addon/twitter/twitter.php:261
#: ../../addon/smileybutton/smileybutton.php:211
#: ../../addon/smileybutton/smileybutton.php:215
#: ../../addon/cart/cart.php:1075 ../../addon/cart/cart.php:1082
#: ../../addon/cart/cart.php:1090 ../../addon/authchoose/authchoose.php:67
#: ../../addon/xmpp/xmpp.php:53 ../../addon/pumpio/pumpio.php:219
#: ../../addon/pumpio/pumpio.php:223 ../../addon/pumpio/pumpio.php:227
#: ../../addon/pumpio/pumpio.php:231 ../../include/dir_fns.php:143
#: ../../include/dir_fns.php:144 ../../include/dir_fns.php:145
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:163 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:241
msgid "Open link in new window"
msgstr "Apri il link in una nuova finestra"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:164 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:242
msgid "Order in list"
msgstr "Ordine dell'elenco"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:164 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:242
msgid "Higher numbers will sink to bottom of listing"
msgstr "I numeri più alti andranno in fondo all'elenco"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:165
msgid "Submit and finish"
msgstr "Salva e termina"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:166
msgid "Submit and continue"
msgstr "Salva e continua"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:174
msgid "Menu:"
msgstr "Menu:"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:177
msgid "Link Target"
msgstr "Destinazione link"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:180
msgid "Edit menu"
msgstr "Modifica il menù"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:183
msgid "Edit element"
msgstr "Modifica l'elemento"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:184
msgid "Drop element"
msgstr "Elimina l'elemento"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:185
msgid "New element"
msgstr "Nuovo elemento"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:186
msgid "Edit this menu container"
msgstr "Modifica il contenitore del menù"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:187
msgid "Add menu element"
msgstr "Aggiungi un elemento al menù"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:188
msgid "Delete this menu item"
msgstr "Elimina questo elemento del menù"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:189
msgid "Edit this menu item"
msgstr "Modifica questo elemento del menù"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:206
msgid "Menu item not found."
msgstr "L'elemento del menù non è stato trovato."
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:219
msgid "Menu item deleted."
msgstr "L'elemento del menù è stato eliminato."
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:221
msgid "Menu item could not be deleted."
msgstr "L'elemento del menù non può essere eliminato."
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:228
msgid "Edit Menu Element"
msgstr "Modifica l'elemento del menù"
#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:238
msgid "Link text"
msgstr "Testo del link"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:25
msgid "Calendar entries imported."
msgstr "Le voci del calendario sono state importate."
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:27
msgid "No calendar entries found."
msgstr "Non sono state trovate voci del calendario."
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:110
msgid "Event can not end before it has started."
msgstr "Un evento non può terminare prima del suo inizio."
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:112 ../../Zotlabs/Module/Events.php:121
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:143
msgid "Unable to generate preview."
msgstr "Impossibile creare un'anteprima."
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:119
msgid "Event title and start time are required."
msgstr "Sono necessari il titolo e l'ora d'inizio dell'evento."
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:141 ../../Zotlabs/Module/Events.php:265
msgid "Event not found."
msgstr "Evento non trovato."
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:260 ../../Zotlabs/Module/Tagger.php:73
#: ../../Zotlabs/Module/Like.php:386 ../../include/conversation.php:119
#: ../../include/text.php:2008 ../../include/event.php:1153
msgid "event"
msgstr "l'evento"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:460
msgid "Edit event title"
msgstr "Modifica il titolo dell'evento"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:460 ../../Zotlabs/Module/Events.php:465
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:141 ../../Zotlabs/Module/Appman.php:142
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:745 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:749
#: ../../include/datetime.php:211
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:462
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Categorie (separate da virgola)"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:463
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifica la categoria"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:463
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:466
msgid "Edit start date and time"
msgstr "Modifica data/ora di inizio"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:467 ../../Zotlabs/Module/Events.php:470
msgid "Finish date and time are not known or not relevant"
msgstr "La data e l'ora di fine non sono necessarie"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:469
msgid "Edit finish date and time"
msgstr "Modifica data/ora di fine"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:469
msgid "Finish date and time"
msgstr "Data e ora di fine"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:471 ../../Zotlabs/Module/Events.php:472
msgid "Adjust for viewer timezone"
msgstr "Adatta al fuso orario di chi legge"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:471
msgid ""
"Important for events that happen in a particular place. Not practical for "
"global holidays."
msgstr "Importante per eventi che avvengono online ma con un certo fuso orario."
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:473
msgid "Edit Description"
msgstr "Modifica la descrizione"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:475
msgid "Edit Location"
msgstr "Modifica il luogo"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:478 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1123
#: ../../Zotlabs/Module/Webpages.php:247 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:762
#: ../../include/conversation.php:1333
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:479 ../../include/conversation.php:1405
msgid "Permission settings"
msgstr "Permessi dei tuoi contatti"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:489
msgid "Timezone:"
msgstr "Fuso orario: "
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:494
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opzioni avanzate"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:605 ../../Zotlabs/Module/Cal.php:266
msgid "l, F j"
msgstr "l j F"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:633
msgid "Edit event"
msgstr "Modifica l'evento"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:635
msgid "Delete event"
msgstr "Elimina l'evento"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:660 ../../Zotlabs/Module/Cal.php:315
#: ../../include/text.php:1827
msgid "Link to Source"
msgstr "Link al sito d'origine"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:669
msgid "calendar"
msgstr "calendario"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:688 ../../Zotlabs/Module/Cal.php:338
msgid "Edit Event"
msgstr "Modifica l'evento"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:688 ../../Zotlabs/Module/Cal.php:338
msgid "Create Event"
msgstr "Crea un evento"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:691 ../../Zotlabs/Module/Cal.php:341
#: ../../include/channel.php:1647
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:731
msgid "Event removed"
msgstr "Evento eliminato"
#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:734
msgid "Failed to remove event"
msgstr "Impossibile eliminare l'evento"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:39 ../../Zotlabs/Module/Appman.php:56
msgid "App installed."
msgstr "App installata"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:49
msgid "Malformed app."
msgstr "L'app contiene errori"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:130
msgid "Embed code"
msgstr "Inserisci il codice"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:136
msgid "Edit App"
msgstr "Modifica app"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:136
msgid "Create App"
msgstr "Crea una app"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:141
msgid "Name of app"
msgstr "Nome app"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:142
msgid "Location (URL) of app"
msgstr "Indirizzo (URL) della app"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:144
msgid "Photo icon URL"
msgstr "URL icona"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:144
msgid "80 x 80 pixels - optional"
msgstr "80 x 80 pixel - facoltativa"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:145
msgid "Categories (optional, comma separated list)"
msgstr "Categorie (facoltative, lista separata da virgole)"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:146
msgid "Version ID"
msgstr "ID versione"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:147
msgid "Price of app"
msgstr "Prezzo app"
#: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:148
msgid "Location (URL) to purchase app"
msgstr "Indirizzo (URL) per acquistare la app"
#: ../../Zotlabs/Module/Regmod.php:15
msgid "Please login."
msgstr "Effettua l'accesso."
#: ../../Zotlabs/Module/Magic.php:72
msgid "Hub not found."
msgstr "Hub non trovato."
#: ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:111 ../../Zotlabs/Module/Tagger.php:69
#: ../../Zotlabs/Module/Like.php:384
#: ../../addon/redphotos/redphotohelper.php:71
#: ../../addon/diaspora/Receiver.php:1500 ../../addon/pubcrawl/as.php:1388
#: ../../include/conversation.php:116 ../../include/text.php:2005
msgid "photo"
msgstr "la foto"
#: ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:111 ../../Zotlabs/Module/Like.php:384
#: ../../addon/diaspora/Receiver.php:1500 ../../addon/pubcrawl/as.php:1388
#: ../../include/conversation.php:144 ../../include/text.php:2011
msgid "status"
msgstr "messaggio di stato"
#: ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:142
#, php-format
msgid "%1$s is following %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s sta seguendo %3$s di %2$s"
#: ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:144
#, php-format
msgid "%1$s stopped following %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s non segue più %3$s di %2$s"
#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:44 ../../Zotlabs/Module/Cal.php:62
#: ../../Zotlabs/Module/Chanview.php:96 ../../Zotlabs/Module/Page.php:75
#: ../../Zotlabs/Module/Wall_upload.php:31 ../../Zotlabs/Module/Block.php:41
#: ../../Zotlabs/Module/Card_edit.php:44
msgid "Channel not found."
msgstr "Canale non trovato."
#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:101
#: ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:116 ../../Zotlabs/Module/Chat.php:207
#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:143 ../../Zotlabs/Module/Mail.php:288
#: ../../Zotlabs/Module/Mail.php:430 ../../Zotlabs/Module/Card_edit.php:101
#: ../../include/conversation.php:1278
msgid "Insert web link"
msgstr "Inserisci un indirizzo web"
#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:117
#: ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:129 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:698
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1068 ../../Zotlabs/Module/Card_edit.php:117
#: ../../include/conversation.php:1401
msgid "Title (optional)"
msgstr "Titolo (facoltativo)"
#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:128
msgid "Edit Article"
msgstr "Modifica l'articolo"
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:48 ../../Zotlabs/Module/Import.php:64
msgid "Nothing to import."
msgstr "Non c'è niente da importare."
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:72 ../../Zotlabs/Module/Import.php:79
#: ../../Zotlabs/Module/Import.php:95
msgid "Unable to download data from old server"
msgstr "Impossibile importare i dati dal vecchio hub"
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:77
#: ../../Zotlabs/Module/Import.php:102
msgid "Imported file is empty."
msgstr "Il file da importare è vuoto."
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:93
#, php-format
msgid "Warning: Database versions differ by %1$d updates."
msgstr "Attenzione: le versioni di database differiscono di %1$d aggiornamenti."
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:108
msgid "Import completed"
msgstr "Importazione completata"
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:125
msgid "Import Items"
msgstr "Importa i contenuti"
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:126
msgid ""
"Use this form to import existing posts and content from an export file."
msgstr "Usa questa funzionalità per importare i vecchi contenuti e i post da un file esportato in precedenza."
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:127
#: ../../Zotlabs/Module/Import.php:517
msgid "File to Upload"
msgstr "File da caricare"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:133
#: ../../Zotlabs/Module/Manage.php:138
#, php-format
msgid "You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."
msgstr "Hai creato %1$.0f dei %2$.0f canali permessi."
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:146
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:254
msgid "Name or caption"
msgstr "Nome o titolo"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:146
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:254
msgid "Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""
msgstr "Per esempio: \"Mario Rossi\", \"Lisa e le sue ricette\", \"Il campionato\", \"Il gruppo di escursionismo\""
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:148
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:256
msgid "Choose a short nickname"
msgstr "Scegli un nome breve"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:148
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:256
#, php-format
msgid ""
"Your nickname will be used to create an easy to remember channel address "
"e.g. nickname%s"
msgstr "Il nome breve sarà usato per creare un indirizzo facile da ricordare per il tuo canale, per esempio nickname%s"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:149
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:257
msgid "Channel role and privacy"
msgstr "Tipo di canale e privacy"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:149
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:257
msgid "Select a channel role with your privacy requirements."
msgstr "Scegli il tipo di canale che vuoi e la privacy da applicare."
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:149
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:257
msgid "Read more about roles"
msgstr "Maggiori informazioni sui ruoli"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:152
msgid "Create Channel"
msgstr "Crea un canale"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:153
msgid ""
"A channel is your identity on this network. It can represent a person, a "
"blog, or a forum to name a few. Channels can make connections with other "
"channels to share information with highly detailed permissions."
msgstr "Un canale è la tua identità su questa rete. Può rappresentare una persona, un blog o un forum, per esempio. Il tuo canale può essere in contatto con altri canali per condividere contenuti con permessi anche molto dettagliati."
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:154
msgid ""
"or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location."
msgstr "oppure <a href=\"import\">importa un canale esistente</a> da un altro server/hub."
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:159
msgid "Validate"
msgstr "Validazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:35
msgid ""
"Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account "
"password."
msgstr "Non è possibile eliminare un canale prima di 48 ore dall'ultimo cambio password."
#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:60
msgid "Remove This Channel"
msgstr "Elimina questo canale"
#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:61
#: ../../Zotlabs/Module/Removeaccount.php:58
#: ../../Zotlabs/Module/Changeaddr.php:78
msgid "WARNING: "
msgstr "ATTENZIONE:"
#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:61
msgid "This channel will be completely removed from the network. "
msgstr "Questo canale sarà completamente eliminato dalla rete."
#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:61
#: ../../Zotlabs/Module/Removeaccount.php:58
msgid "This action is permanent and can not be undone!"
msgstr "Questo comando è definitivo e non può essere annullato!"
#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:62
#: ../../Zotlabs/Module/Removeaccount.php:59
#: ../../Zotlabs/Module/Changeaddr.php:79
msgid "Please enter your password for verification:"
msgstr "Inserisci la tua password per verifica:"
#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:63
msgid "Remove this channel and all its clones from the network"
msgstr "Elimina questo canale e tutti i suoi cloni dalla rete"
#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:63
msgid ""
"By default only the instance of the channel located on this hub will be "
"removed from the network"
msgstr "L'impostazione predefinita è che sia eliminata solo l'istanza del canale presente su questo hub, non gli eventuali cloni"
#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:64
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:600
msgid "Remove Channel"
msgstr "Elimina questo canale"
#: ../../Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:104
msgid "Files: shared with me"
msgstr "File: condivisi con me"
#: ../../Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:106
msgid "NEW"
msgstr "NOVITÀ"
#: ../../Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:107
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:285 ../../include/text.php:1434
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
#: ../../Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:108
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:286
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima modifica"
#: ../../Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:109
msgid "Remove all files"
msgstr "Elimina tutti i file"
#: ../../Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:110
msgid "Remove this file"
msgstr "Elimina questo file"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:170
msgid "$Projectname Server - Setup"
msgstr "Server $Projectname - Installazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:174
msgid "Could not connect to database."
msgstr " Impossibile connettersi al database."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:178
msgid ""
"Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS "
"issue."
msgstr "Non è possibile raggiungere l'indirizzo del sito specificato. Potrebbe essere un problema di SSL o DNS."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:185
msgid "Could not create table."
msgstr "Impossibile creare le tabelle."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:191
msgid "Your site database has been installed."
msgstr "Il database del sito è stato installato."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:197
msgid ""
"You may need to import the file \"install/schema_xxx.sql\" manually using a "
"database client."
msgstr "Potresti dover importare il file 'install/schema_xxx.sql' manualmente usando un client per collegarti al db."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:198 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:262
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:749
msgid "Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."
msgstr "Leggi il file 'install/INSTALL.txt'."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:259
msgid "System check"
msgstr "Verifica del sistema"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:264
msgid "Check again"
msgstr "Verifica di nuovo"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:286
msgid "Database connection"
msgstr "Connessione al database"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:287
msgid ""
"In order to install $Projectname we need to know how to connect to your "
"database."
msgstr "Per poter installare $Projectname è necessario fornire i parametri di connessione al tuo database."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:288
msgid ""
"Please contact your hosting provider or site administrator if you have "
"questions about these settings."
msgstr "Contatta il tuo fornitore di hosting o l'amministratore del sito se hai domande su queste impostazioni."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:289
msgid ""
"The database you specify below should already exist. If it does not, please "
"create it before continuing."
msgstr "Il database deve già esistere. Se non esiste, crealo prima di continuare."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:293
msgid "Database Server Name"
msgstr "Server del database"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:293
msgid "Default is 127.0.0.1"
msgstr "Il valore predefinito è 127.0.0.1"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:294
msgid "Database Port"
msgstr "Port del database"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:294
msgid "Communication port number - use 0 for default"
msgstr "Scrivi 0 per usare il valore standard"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:295
msgid "Database Login Name"
msgstr "Utente database"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:296
msgid "Database Login Password"
msgstr "Password database"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:297
msgid "Database Name"
msgstr "Nome database"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:298
msgid "Database Type"
msgstr "Tipo database"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:300 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:341
msgid "Site administrator email address"
msgstr "Indirizzo email dell'amministratore del hub"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:300 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:341
msgid ""
"Your account email address must match this in order to use the web admin "
"panel."
msgstr "Il tuo indirizzo email deve corrispondere a questo per poter usare il pannello di amministrazione di Hubzilla."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:301 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:343
msgid "Website URL"
msgstr "URL completo del sito"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:301 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:343
msgid "Please use SSL (https) URL if available."
msgstr "Se disponibile, usa l'indirizzo SSL (https)."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:302 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:345
msgid "Please select a default timezone for your website"
msgstr "Seleziona il fuso orario predefinito per il tuo hub"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:330
msgid "Site settings"
msgstr "Impostazioni del hub"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:384
msgid "PHP version 5.5 or greater is required."
msgstr "E' necessario PHP versione 5.5 o superiore."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:385
msgid "PHP version"
msgstr "Versione PHP"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:401
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
msgstr "Non è possibile trovare la versione di PHP da riga di comando nel PATH del server web"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:402
msgid ""
"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you "
"will not be able to run background polling via cron."
msgstr "Se non hai installata la versione di PHP da riga di comando non potrai attivare il polling in background tramite cron."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:406
msgid "PHP executable path"
msgstr "Path del comando PHP"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:406
msgid ""
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
"installation."
msgstr "Inserisci il percorso dell'eseguibile PHP. Puoi lasciarlo vuoto per continuare l'installazione."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:411
msgid "Command line PHP"
msgstr "PHP da riga di comando"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:421
msgid ""
"Unable to check command line PHP, as shell_exec() is disabled. This is "
"required."
msgstr "Non è possible accedere alla linea di comando PHP perché shell_exec() è disabilitato. Requisito necessario."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:424
msgid ""
"The command line version of PHP on your system does not have "
"\"register_argc_argv\" enabled."
msgstr "La versione da riga di comando di PHP nel sistema non ha abilitato \"register_argc_argv\"."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:425
msgid "This is required for message delivery to work."
msgstr "E' necessario perché funzioni la consegna dei messaggi."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:428
msgid "PHP register_argc_argv"
msgstr "PHP register_argc_argv"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:446
#, php-format
msgid ""
"Your max allowed total upload size is set to %s. Maximum size of one file to"
" upload is set to %s. You are allowed to upload up to %d files at once."
msgstr "La dimensione massima di un caricamento è impostata a %s. Il singolo file non può superare %s. Ti è permesso caricare max %d file per volta."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:451
msgid "You can adjust these settings in the server php.ini file."
msgstr "Puoi modificare queste impostazione nel file php.ini del server."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:453
msgid "PHP upload limits"
msgstr "Limiti PHP in upload"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:476
msgid ""
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
"generate encryption keys"
msgstr "Errore: la funzione \"openssl_pkey_new\" su questo sistema non è in grado di generare le chiavi di cifratura"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:477
msgid ""
"If running under Windows, please see "
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
msgstr "Se stai usando un server windows, guarda \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:480
msgid "Generate encryption keys"
msgstr "Genera chiavi di cifratura"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:497
msgid "libCurl PHP module"
msgstr "modulo PHP libCurl"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:498
msgid "GD graphics PHP module"
msgstr "modulo PHP GD graphics"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:499
msgid "OpenSSL PHP module"
msgstr "modulo PHP OpenSSL"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:500
msgid "PDO database PHP module"
msgstr "PDO database PHP module"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:501
msgid "mb_string PHP module"
msgstr "modulo PHP mb_string"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:502
msgid "xml PHP module"
msgstr "modulo xml PHP"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:503
msgid "zip PHP module"
msgstr "modulo zip del PHP"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:507 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:509
msgid "Apache mod_rewrite module"
msgstr "modulo Apache mod_rewrite"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:507
msgid ""
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
msgstr "Errore: il modulo mod-rewrite di Apache è richiesto ma non installato"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:513 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:516
msgid "exec"
msgstr "exec"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:513
msgid ""
"Error: exec is required but is either not installed or has been disabled in "
"php.ini"
msgstr "Errore: exec è richiesto ma non è installato o è stato disabilitato nel php.ini"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:519 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:522
msgid "shell_exec"
msgstr "shell_exec"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:519
msgid ""
"Error: shell_exec is required but is either not installed or has been "
"disabled in php.ini"
msgstr "Errore: shell_exec è richiesto ma non è installato o è stato disabilitato in php.ini"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:527
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
msgstr "Errore: il modulo libCURL di PHP è richiesto ma non installato."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:531
msgid ""
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
msgstr "Errore: Il modulo GD graphics di PHP con supporto a JPEG è richiesto ma non installato."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:535
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
msgstr "Errore: il modulo openssl di PHP è richiesto ma non installato."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:539
msgid "Error: PDO database PHP module required but not installed."
msgstr "Errore: PDO database PHP module è richiesto ma non installato."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:543
msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
msgstr "Errore: il modulo PHP mb_string è richiesto ma non installato."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:547
msgid "Error: xml PHP module required for DAV but not installed."
msgstr "Errore: il modulo xml PHP è richiesto per DAV ma non è installato."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:551
msgid "Error: zip PHP module required but not installed."
msgstr "Errore: il modulo zip del PHP necessario ma non installato."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:570 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:579
msgid ".htconfig.php is writable"
msgstr ".htconfig.php è scrivibile"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:575
msgid ""
"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\""
" in the top folder of your web server and it is unable to do so."
msgstr "L'installazione web deve poter creare un file chiamato \".htconfig.php\" nella cartella di Hubzilla ma non è in grado di farlo."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:576
msgid ""
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
"to write files in your folder - even if you can."
msgstr "Spesso ciò è dovuto ai permessi di accesso al disco: il web server potrebbe non aver diritto di scrivere il file nella cartella, anche se tu puoi."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:577
msgid "Please see install/INSTALL.txt for additional information."
msgstr "Leggi il file 'install/INSTALL.txt' per maggiori informazioni."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:593
msgid ""
"This software uses the Smarty3 template engine to render its web views. "
"Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."
msgstr "Questo software usa lo Smarty3 template engine per visualizzare le web views. Smarty3 compila i template in PHP per accelerarne la visualizzazione."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:594
#, php-format
msgid ""
"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
"write access to the directory %s under the top level web folder."
msgstr "Per poter memorizzare questi template, il server web deve avere i diritti di scrittura sulla directory %s"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:595 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:616
msgid ""
"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
" write access to this folder."
msgstr "Assicurati che il tuo web server sia in esecuzione con un utente che ha diritto di scrittura su quella cartella (ad esempio www-data)."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:596
#, php-format
msgid ""
"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
"%s only--not the template files (.tpl) that it contains."
msgstr "Nota bene: come precauzione, dovresti dare i diritti di scrittura solamente su %s e non sui file template (.tpl) che contiene."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:599
#, php-format
msgid "%s is writable"
msgstr "%s è scrivibile"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:615
msgid ""
"This software uses the store directory to save uploaded files. The web "
"server needs to have write access to the store directory under the top level"
" web folder"
msgstr "Questo software salva i file caricati nelle directory sul filesystem. Il server web necessita di permessi di scrittura sulle directory alla radice della cartella web"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:619
msgid "store is writable"
msgstr "l'archivio è scrivibile"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:651
msgid ""
"SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access"
" to this site."
msgstr "Il certificato SSL non può essere validato. Correggi l'errore o disabilita l'accesso https al sito."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:652
msgid ""
"If you have https access to your website or allow connections to TCP port "
"443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST "
"NOT use self-signed certificates!"
msgstr "Se abiliti https per il tuo sito o permetti connessioni TCP su port 443 (quella di https), DEVI usare un certificato riconosciuto dai browser internet. NON DEVI usare certificati self-signed generati da te!"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:653
msgid ""
"This restriction is incorporated because public posts from you may for "
"example contain references to images on your own hub."
msgstr "Questa restrizione è necessaria perché i tuoi post pubblici potrebbero contenere riferimenti a immagini sul tuo server."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:654
msgid ""
"If your certificate is not recognized, members of other sites (who may "
"themselves have valid certificates) will get a warning message on their own "
"site complaining about security issues."
msgstr "Se il tuo certificato non è riconosciuto, gli utenti che ti seguono da altri siti (che avranno certificati validi) riceveranno gravi avvisi di sicurezza dal browser."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:655
msgid ""
"This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we "
"must insist on this requirement."
msgstr "Ciò può creare seri problemi di usabilità (non solo sul tuo sito), quindi dobbiamo insistere su questo punto."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:656
msgid ""
"Providers are available that issue free certificates which are browser-"
"valid."
msgstr "Eventualmente, considera che esistono provider che rilasciano certificati gratuiti riconosciuti dai browser."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:658
msgid ""
"If you are confident that the certificate is valid and signed by a trusted "
"authority, check to see if you have failed to install an intermediate cert. "
"These are not normally required by browsers, but are required for server-to-"
"server communications."
msgstr "Se credi che il certificato sia valido e firmato da una authority, verifica se hai sbagliato a installare i certificati intermedi. Normalmente non sono richiesti dai browser, ma sono necessari per la comunicazione server-to-server."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:660
msgid "SSL certificate validation"
msgstr "Validazione del certificato SSL"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:666
msgid ""
"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server "
"configuration.Test: "
msgstr "In .htaccess la funzionalità url rewrite non funziona. Controlla la configurazione del server. Test:"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:669
msgid "Url rewrite is working"
msgstr "Url rewrite funziona correttamente"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:683
msgid ""
"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. "
"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web "
"server root."
msgstr "Il file di configurazione del database \".htconfig.php\" non puo' essere scritto. Usa il testo qui di seguito per creare questo file di configurazione nella cartella principale del tuo sito."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:707
#: ../../addon/rendezvous/rendezvous.php:401
msgid "Errors encountered creating database tables."
msgstr "La creazione delle tabelle del database ha generato errori."
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:747
msgid "<h1>What next?</h1>"
msgstr "<h1>E ora?</h1>"
#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:748
msgid ""
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
"poller."
msgstr "IMPORTANTE: Devi creare [manualmente] la pianificazione del polling."
#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:61 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:109
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:90
msgid "Premium Channel Setup"
msgstr "Canale premium - configurazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:92
msgid "Enable premium channel connection restrictions"
msgstr "Abilita le restrizioni del canale premium"
#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:93
msgid ""
"Please enter your restrictions or conditions, such as paypal receipt, usage "
"guidelines, etc."
msgstr "Scrivi le condizioni d'uso e le restrizioni di questo canale, come per esempio le linee guida, il sistema di pagamento, ecc."
#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:95 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:115
msgid ""
"This channel may require additional steps or acknowledgement of the "
"following conditions prior to connecting:"
msgstr "Prima di connetterti a questo canale è necessario che tu accetti le seguenti condizioni:"
#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:96
msgid ""
"Potential connections will then see the following text before proceeding:"
msgstr "Il testo seguente comparirà a chi vorrà seguire il canale:"
#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:97 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:118
msgid ""
"By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided"
" on this page."
msgstr "Continuando dichiaro di aver seguito tutte le indicazioni e le istruzioni fornite in questa pagina."
#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:106
msgid "(No specific instructions have been provided by the channel owner.)"
msgstr "(Il gestore del canale non ha fornito istruzioni specifiche)"
#: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:114
msgid "Restricted or Premium Channel"
msgstr "Canale premium - con restrizioni"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:35
msgid "Queue Statistics"
msgstr "Statistiche della coda"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:36
msgid "Total Entries"
msgstr "Totale"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:37
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:38
msgid "Destination URL"
msgstr "URL di destinazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:39
msgid "Mark hub permanently offline"
msgstr "Questo hub è definitivamente offline"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:40
msgid "Empty queue for this hub"
msgstr "Svuota la coda per questo hub"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:41
msgid "Last known contact"
msgstr "Ultimo scambio dati"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:55
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:56
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Features.php:65
msgid "Off"
msgstr "Off"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:55
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:56
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Features.php:65
msgid "On"
msgstr "On"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:56
#, php-format
msgid "Lock feature %s"
msgstr "Rendi non modificabile %s"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:64
msgid "Manage Additional Features"
msgstr "Funzionalità opzionali"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:19
msgid "Update has been marked successful"
msgstr "L'aggiornamento è stato marcato come eseguito."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:31
#, php-format
msgid "Executing %s failed. Check system logs."
msgstr "Fallita l'esecuzione di %s. Maggiori informazioni sui log di sistema."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:34
#, php-format
msgid "Update %s was successfully applied."
msgstr "L'aggiornamento %s è terminato correttamente."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:38
#, php-format
msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
msgstr "L'aggiornamento %s non ha dato risposta. Impossibile determinare se è terminato correttamente."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:41
#, php-format
msgid "Update function %s could not be found."
msgstr "Impossibile trovare la funzione di aggiornamento %s"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:59
msgid "Failed Updates"
msgstr "Aggiornamenti falliti."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:61
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
msgstr "Marca come eseguito (se applicato manualmente)."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:62
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
msgstr "Tenta di eseguire in automatico questo passaggio dell'aggiornamento."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:67
msgid "No failed updates."
msgstr "Nessun aggiornamento fallito."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:259
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:72 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:94
#: ../../Zotlabs/Module/Viewsrc.php:25 ../../Zotlabs/Module/Display.php:46
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:453
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:24 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:62
#: ../../include/items.php:3619
msgid "Item not found."
msgstr "Elemento non trovato."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:289
#, php-format
msgid "Plugin %s disabled."
msgstr "Plugin %s non attivo."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:294
#, php-format
msgid "Plugin %s enabled."
msgstr "Plugin %s attivo."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:310
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:95
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:313
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:97
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:341
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:436
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:166
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:82
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:145
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:122
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:156
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:294
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:86
#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:136
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:342
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:437
#: ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:27
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:343
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:124
msgid "Toggle"
msgstr "Attiva/disattiva"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:344
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:125 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:242
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:46
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:141 ../../include/nav.php:105
#: ../../include/nav.php:192
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:351
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:134
msgid "Author: "
msgstr "Autore:"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:352
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:135
msgid "Maintainer: "
msgstr "Gestore:"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:353
msgid "Minimum project version: "
msgstr "Minima versione hubzilla"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:354
msgid "Maximum project version: "
msgstr "Massima versione hubzilla"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:355
msgid "Minimum PHP version: "
msgstr "Minima versione PHP:"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:356
msgid "Compatible Server Roles: "
msgstr "Ruoli previsti per questo server"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:357
msgid "Requires: "
msgstr "Necessita di:"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:358
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:442
msgid "Disabled - version incompatibility"
msgstr "Disabilitato - incompatibilità di versione"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:411
msgid "Enter the public git repository URL of the plugin repo."
msgstr "Inserisci lo URL del repository git dei plugin."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:412
msgid "Plugin repo git URL"
msgstr "URL git del repository del plugin"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:413
msgid "Custom repo name"
msgstr "Nome repository personalizzato"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:413
msgid "(optional)"
msgstr "(facoltativo)"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:414
msgid "Download Plugin Repo"
msgstr "Scarica il repository del plugin"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:421
msgid "Install new repo"
msgstr "Installa un nuovo repository"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:422 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:393
msgid "Install"
msgstr "Installa"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:445
msgid "Manage Repos"
msgstr "Gestisci i repository"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:446
msgid "Installed Plugin Repositories"
msgstr "Repository per i plugin installati"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:447
msgid "Install a New Plugin Repository"
msgstr "Installa un nuovo repository per i plugin"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:454
msgid "Switch branch"
msgstr "Cambia branch"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:455
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1020 ../../Zotlabs/Module/Tagrm.php:137
#: ../../addon/superblock/superblock.php:116
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:37
#, php-format
msgid "%s account blocked/unblocked"
msgid_plural "%s account blocked/unblocked"
msgstr[0] "Modificato il blocco su %s account"
msgstr[1] "Modificato il blocco verso %s"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:44
#, php-format
msgid "%s account deleted"
msgid_plural "%s accounts deleted"
msgstr[0] "%s account eliminato"
msgstr[1] "%s account eliminati"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:80
msgid "Account not found"
msgstr "Account non trovato"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:91 ../../include/channel.php:2473
#, php-format
msgid "Account '%s' deleted"
msgstr "Account '%s' eliminato"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:99
#, php-format
msgid "Account '%s' blocked"
msgstr "Aggiunto un blocco verso '%s'"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:107
#, php-format
msgid "Account '%s' unblocked"
msgstr "Rimosso il blocco verso '%s'"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:167
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:180
#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:96 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:23
msgid "Accounts"
msgstr "Account"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:169
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:148
msgid "select all"
msgstr "seleziona tutti"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:170
msgid "Registrations waiting for confirm"
msgstr "Registrazioni in attesa di conferma"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:171
msgid "Request date"
msgstr "Data richiesta"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:172
msgid "No registrations."
msgstr "Nessuna registrazione."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:173
#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:303 ../../include/conversation.php:732
msgid "Approve"
msgstr "Approva"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:174
#: ../../Zotlabs/Module/Authorize.php:26
msgid "Deny"
msgstr "Nega"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:176
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:622
msgid "Block"
msgstr "Blocca"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:177
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:622
msgid "Unblock"
msgstr "Sblocca"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:182
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:184 ../../include/group.php:284
msgid "All Channels"
msgstr "Tutti i canali"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:185
msgid "Register date"
msgstr "Data registrazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:186
msgid "Last login"
msgstr "Ultimo accesso"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:187
msgid "Expires"
msgstr "Con scadenza"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:188
msgid "Service Class"
msgstr "Classe dell'account"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:190
msgid ""
"Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted"
" on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "Gli account selezionati saranno eliminati!\\n\\nTutto ciò che hanno caricato o pubblicato su questo sito sarà eliminato definitivamente!\\n\\nVuoi confermare?"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:191
msgid ""
"The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on "
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "L'account {0} sarà eliminato!\\n\\nTutto ciò che ha caricato o pubblicato su questo sito sarà eliminato definitivamente!\\n\\nVuoi confermare?"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:28
msgid "Log settings updated."
msgstr "Impostazioni di log aggiornate."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:83 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:48
#: ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:58
msgid "Logs"
msgstr "Log"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:85
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:91
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:92
msgid "Log file"
msgstr "File di log"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:92
msgid ""
"Must be writable by web server. Relative to your top-level webserver "
"directory."
msgstr "Relativo alla directory base del server web. Deve essere scrivibile."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:93
msgid "Log level"
msgstr "Livello di log"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:31
#, php-format
msgid "%s channel censored/uncensored"
msgid_plural "%s channels censored/uncensored"
msgstr[0] "Censura modificata per %s canale"
msgstr[1] "Censura modificata per %s canali"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:40
#, php-format
msgid "%s channel code allowed/disallowed"
msgid_plural "%s channels code allowed/disallowed"
msgstr[0] "%s canale permette/non permette codice nei contenuti"
msgstr[1] "%s canali permettono/non permettono codice nei contenuti"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:46
#, php-format
msgid "%s channel deleted"
msgid_plural "%s channels deleted"
msgstr[0] "%s canale è stato rimosso"
msgstr[1] "%s canali sono stati rimossi"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:65
msgid "Channel not found"
msgstr "Canale non trovato"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:75
#, php-format
msgid "Channel '%s' deleted"
msgstr "Il canale '%s' è stato rimosso"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:87
#, php-format
msgid "Channel '%s' censored"
msgstr "Applicata una censura al canale '%s'"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:87
#, php-format
msgid "Channel '%s' uncensored"
msgstr "Rimossa la censura dal canale '%s'"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:98
#, php-format
msgid "Channel '%s' code allowed"
msgstr "Il canale '%s' permette codice nei contenuti"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:98
#, php-format
msgid "Channel '%s' code disallowed"
msgstr "Il canale '%s' non permette codice nei contenuti"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:146
#: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:110 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:24
msgid "Channels"
msgstr "Canali"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:150
msgid "Censor"
msgstr "Applica censura"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:151
msgid "Uncensor"
msgstr "Rimuovi censura"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:152
msgid "Allow Code"
msgstr "Permetti codice"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:153
msgid "Disallow Code"
msgstr "Non permettere codice"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:154
#: ../../include/conversation.php:1811 ../../include/nav.php:378
msgid "Channel"
msgstr "Canale"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:158
msgid "UID"
msgstr "UID"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:162
msgid ""
"Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these "
"channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "I canali selezionati saranno rimossi!\\n\\nTutto ciò che è stato pubblicato su questo server tramite questi canali sarà irreversibilmente eliminato!\\n\\nVuoi confermare?"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:163
msgid ""
"The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this "
"channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "Il canale {0} sarà rimosso!\\n\\nTutto ciò che è stato pubblicato su questo server tramite questo canale sarà irreversibilmente eliminato!\\n\\nVuoi confermare?"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:26
msgid "Theme settings updated."
msgstr "Le impostazioni del tema sono state aggiornate."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:61
msgid "No themes found."
msgstr "Nessun tema trovato."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:116
msgid "Screenshot"
msgstr "Istantanea dello schermo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:123
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:157 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:28
msgid "Themes"
msgstr "Temi"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:162
msgid "[Experimental]"
msgstr "[Sperimentale]"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:163
msgid "[Unsupported]"
msgstr "[Non supportato]"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:165
msgid "Site settings updated."
msgstr "Impostazioni del sito salvate correttamente."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:191
#: ../../view/theme/redbasic_c/php/config.php:15
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:15 ../../include/text.php:3106
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:202
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:130
#, php-format
msgid "%s - (Incompatible)"
msgstr "%s - (Incompatibile)"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:209
msgid "mobile"
msgstr "mobile"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:211
msgid "experimental"
msgstr "sperimentale"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:213
msgid "unsupported"
msgstr "non supportato"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:260
msgid "Yes - with approval"
msgstr "Sì - con approvazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:266
msgid "My site is not a public server"
msgstr "Non è un server pubblico"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:267
msgid "My site has paid access only"
msgstr "È un servizio a pagamento"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:268
msgid "My site has free access only"
msgstr "È un servizio gratuito"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:269
msgid "My site offers free accounts with optional paid upgrades"
msgstr "È un servizio gratuito con opzioni aggiuntive a pagamento"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:281
msgid "Beginner/Basic"
msgstr "Principiante"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:282
msgid "Novice - not skilled but willing to learn"
msgstr "Novizio - disposto a imparare"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:283
msgid "Intermediate - somewhat comfortable"
msgstr "Intermedio - con alcune conoscenze tecniche"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:284
msgid "Advanced - very comfortable"
msgstr "Avanzato - a mio agio con gli aspetti tecnici"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:285
msgid "Expert - I can write computer code"
msgstr "Esperto - posso scrivere codice"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:286
msgid "Wizard - I probably know more than you do"
msgstr "Genio - probabilmente ne so più di te!"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:295 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:22
msgid "Site"
msgstr "Sito"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:297
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:269
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:298
msgid "File upload"
msgstr "Caricamento file"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:299
msgid "Policies"
msgstr "Politiche"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:300
#: ../../include/contact_widgets.php:16
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:304
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:891
msgid "Site name"
msgstr "Nome del sito"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:306
msgid "Site default technical skill level"
msgstr "Livello tecnico predefinito per gli utenti del sito"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:306
msgid "Used to provide a member experience matched to technical comfort level"
msgstr "Utile a fornire agli utenti un livello tecnico del sito che rispetti le loro conoscenze"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:308
msgid "Lock the technical skill level setting"
msgstr "Il livello tecnico non potrà essere modificato"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:308
msgid "Members can set their own technical comfort level by default"
msgstr "Gli utenti possono scegliere il livello tecnico preferito"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:310
msgid "Banner/Logo"
msgstr "Banner o logo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:310
msgid "Unfiltered HTML/CSS/JS is allowed"
msgstr "È permesso un contenuto HTML/CSS/JS non filtrato"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:311
msgid "Administrator Information"
msgstr "Informazioni sull'amministratore"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:311
msgid ""
"Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. "
"BBCode can be used here"
msgstr "Informazioni per contattare gli amministratori del sito. Saranno mostrate sulla pagina di informazioni. È consentito il BBcode"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:312
#: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:21
msgid "Site Information"
msgstr "Informazioni sul sito"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:312
msgid ""
"Publicly visible description of this site. Displayed on siteinfo page. "
"BBCode can be used here"
msgstr "Descrizione del sito, visibile pubblicamente. Visualizzata sulla pagina siteinfo. Puoi usare il BBCode"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:313
msgid "System language"
msgstr "Lingua di sistema"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:314
msgid "System theme"
msgstr "Tema di sistema"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:314
msgid ""
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' "
"id='cnftheme'>change theme settings</a>"
msgstr "Il tema di sistema può essere cambiato dai profili dei singoli utenti - <a href='#' id='cnftheme'>Cambia le impostazioni del tema</a>"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:317
msgid "Allow Feeds as Connections"
msgstr "Permetti di aggiungere i feed come contatti"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:317
msgid "(Heavy system resource usage)"
msgstr "(Uso intenso delle risorse di sistema!)"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:318
msgid "Maximum image size"
msgstr "Dimensione massima immagini"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:318
msgid ""
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no "
"limits."
msgstr "Massima dimensione in byte delle immagini caricate. Il default è 0, cioè nessun limite."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:319
msgid "Does this site allow new member registration?"
msgstr "Questo sito permette a nuovi utenti di registrarsi?"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:320
msgid "Invitation only"
msgstr "Solo con invito"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:320
msgid ""
"Only allow new member registrations with an invitation code. Above register "
"policy must be set to Yes."
msgstr "La registrazione è permessa solo a chi possiede un codice di invito. Funziona solo se la possibilità di registrarsi è impostata a 'Sì'."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:321
msgid "Minimum age"
msgstr "Età minima"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:321
msgid "Minimum age (in years) for who may register on this site."
msgstr "L'età minima (in anni) richiesta per registrarsi su questo sito."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:322
msgid "Which best describes the types of account offered by this hub?"
msgstr "Come descriveresti il tipo di servizio proposto da questo server?"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:323
msgid "Register text"
msgstr "Testo di registrazione"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:323
msgid "Will be displayed prominently on the registration page."
msgstr "Sarà mostrato ben visibile nella pagina di registrazione."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:324
msgid "Site homepage to show visitors (default: login box)"
msgstr "Homepage del sito da mostrare ai navigatori (predefinito: modulo di login)"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:324
msgid ""
"example: 'public' to show public stream, 'page/sys/home' to show a system "
"webpage called 'home' or 'include:home.html' to include a file."
msgstr "esempio: 'public' per mostrare i contenuti pubblici degli utenti, 'page/sys/home' per mostrare la pagina web definita come 'home' oppure 'include:home.html' per mostrare il contenuto di un file."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:325
msgid "Preserve site homepage URL"
msgstr "Conserva l'URL della homepage"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:325
msgid ""
"Present the site homepage in a frame at the original location instead of "
"redirecting"
msgstr "Presenta la homepage del sito in un frame all'indirizzo attuale invece di un redirect."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:326
msgid "Accounts abandoned after x days"
msgstr "Account abbandonati dopo X giorni"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:326
msgid ""
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
"accounts. Enter 0 for no time limit."
msgstr "Eviterà di sprecare risorse di sistema controllando se i siti esterni hanno account abbandonati. Immettere 0 per non imporre nessun limite di tempo."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:327
msgid "Allowed friend domains"
msgstr "Domini fidati e consentiti"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:327
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships "
"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"
msgstr "Elenco separato da virgola dei domini che possono stabilire amicizie con questo sito. Sono accettati caratteri jolly. Lascia vuoto per accettare connessioni da qualsiasi dominio."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:328
msgid "Verify Email Addresses"
msgstr "Verifica l'indirizzo email"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:328
msgid ""
"Check to verify email addresses used in account registration (recommended)."
msgstr "Attiva per richiedere la verifica degli indirizzi email dei nuovi utenti (consigliato)."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:329
msgid "Force publish"
msgstr "Forza la publicazione del profilo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:329
msgid ""
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
msgstr "Seleziona per pubblicare sui directory server <strong>tutti</strong> i profili registrati su questo sito."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:330
msgid "Import Public Streams"
msgstr "Suggerisci contenuti pubblici della rete Hubzilla"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:330
msgid ""
"Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: "
"this content is unmoderated."
msgstr "Suggerisci e visualizza i post pubblici presenti su altri siti Hubzilla. Attenzione: i contenuti potrebbero essere inappropriati perché non sottoposti a moderazione."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:331
msgid "Site only Public Streams"
msgstr "Solo i flussi pubblici su questo sito"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:331
msgid ""
"Allow access to public content originating only from this site if Imported "
"Public Streams are disabled."
msgstr "Consenti l'accesso a contenuti pubblici originati solo da questo sito se se è disabilitata l'importazione di flussi pubblici."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:332
msgid "Allow anybody on the internet to access the Public streams"
msgstr "Permetti a chiunque su internet di accedere ai flussi pubblici"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:332
msgid ""
"Disable to require authentication before viewing. Warning: this content is "
"unmoderated."
msgstr "Disabilita per richiedere di autenticarsi prima di visualizzare. Attenzione: questo contenuto non è moderato."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:333
msgid "Login on Homepage"
msgstr "Login sulla homepage"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:333
msgid ""
"Present a login box to visitors on the home page if no other content has "
"been configured."
msgstr "Presenta il modulo di login ai visitatori sulla homepage in mancanza di altri contenuti."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:334
msgid "Enable context help"
msgstr "Abilita la guida contestuale"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:334
msgid ""
"Display contextual help for the current page when the help button is "
"pressed."
msgstr "Quando è premuto, il bottone della guida mostra quella relativa alla pagina corrente"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:336
msgid "Reply-to email address for system generated email."
msgstr "Indirizzo Reply-to per mail generate dal sistema."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:337
msgid "Sender (From) email address for system generated email."
msgstr "Indirzzo email del mittente (From) per mail generate dal sistema."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:338
msgid "Name of email sender for system generated email."
msgstr "Nome del mittente per mail generate dal sistema"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:340
msgid "Directory Server URL"
msgstr "URL del directory server"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:340
msgid "Default directory server"
msgstr "Directory server predefinito"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:342
msgid "Proxy user"
msgstr "Utente proxy"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:343
msgid "Proxy URL"
msgstr "URL proxy"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:344
msgid "Network timeout"
msgstr "Timeout rete"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:344
msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."
msgstr "Valore in secondi. Imposta a 0 per illimitato (sconsigliato)."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:345
msgid "Delivery interval"
msgstr "Recapito ritardato"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:345
msgid ""
"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system "
"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 "
"for large dedicated servers."
msgstr "Numero di secondi di cui può essere ritardato il recapito, per ridurre il carico di sistema. Consigliati: 4-5 secondi per hosting condiviso, 2-3 per i VPS, 0-1 per grandi server dedicati."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:346
msgid "Deliveries per process"
msgstr "Tentativi di recapito per processo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:346
msgid ""
"Number of deliveries to attempt in a single operating system process. Adjust"
" if necessary to tune system performance. Recommend: 1-5."
msgstr "Numero di tentativi di recapito da tentare per ciascun processo. Può essere modificato per migliorare le performance di sistema. Raccomandato: 1-5"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:347
msgid "Queue Threshold"
msgstr "Threshold della coda"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:347
msgid ""
"Always defer immediate delivery if queue contains more than this number of "
"entries."
msgstr "Rinvia la consegna immediata se la coda contiene più di questo numero di elementi."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:348
msgid "Poll interval"
msgstr "Intervallo di polling"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:348
msgid ""
"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system "
"load. If 0, use delivery interval."
msgstr "Numero di secondi di cui può essere ritardato il polling in background, per ridurre il carico del sistema. Se 0, verrà usato lo stesso valore del 'Recapito ritardato'."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:349
msgid "Path to ImageMagick convert program"
msgstr "Percorso del comando convert di ImageMagic"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:349
msgid ""
"If set, use this program to generate photo thumbnails for huge images ( > "
"4000 pixels in either dimension), otherwise memory exhaustion may occur. "
"Example: /usr/bin/convert"
msgstr "Se impostato, utilizza questo programma per generare le anteprime di immagini molto grandi ( > 4000 pixel in larghezza o altezza), per evitare di esaurire la memoria. Esempio: /user/bin/convert"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:350
msgid "Allow SVG thumbnails in file browser"
msgstr "Permetti le anteprime SVG nell'elenco dei file"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:350
msgid "WARNING: SVG images may contain malicious code."
msgstr "ATTENZIONE: le immagini SVG potrebbero contenere codice malevolo."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:351
msgid "Maximum Load Average"
msgstr "Carico massimo medio"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:351
msgid ""
"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - "
"default 50."
msgstr "Carico di sistema massimo perché i processi di recapito e polling siano ritardati - il valore predefinito è 50."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:352
msgid "Expiration period in days for imported (grid/network) content"
msgstr "Scadenza dei contenuti importati da altri siti (in giorni)"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:352
msgid "0 for no expiration of imported content"
msgstr "0 per non avere scadenza"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:353
msgid ""
"Do not expire any posts which have comments less than this many days ago"
msgstr "Non far scadere nessun post che ha commenti più recenti di questo numero di giorni"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:355
msgid ""
"Public servers: Optional landing (marketing) webpage for new registrants"
msgstr "Server pubblici: Landing page (marketing) opzionale per utenti appena registrati"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:355
#, php-format
msgid "Create this page first. Default is %s/register"
msgstr "Crea questa pagina prima. Il default è %s/register"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:356
msgid "Page to display after creating a new channel"
msgstr "Pagina da visualizzare dopo la creazione di un nuovo canale"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:356
msgid "Recommend: profiles, go, or settings"
msgstr ""
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:358
msgid "Optional: site location"
msgstr "Opzionale: site location"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:358
msgid "Region or country"
msgstr "Regione o Paese"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:89
msgid "New Profile Field"
msgstr "Nuovo campo del profilo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:90
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:110
msgid "Field nickname"
msgstr "Nome breve del campo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:90
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:110
msgid "System name of field"
msgstr "Nome di sistema del campo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:91
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:111
msgid "Input type"
msgstr "Tipo di dati"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:92
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:112
msgid "Field Name"
msgstr "Nome del campo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:92
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:112
msgid "Label on profile pages"
msgstr "Etichetta da mostrare sulla pagina del profilo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:93
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:113
msgid "Help text"
msgstr "Testo di aiuto"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:93
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:113
msgid "Additional info (optional)"
msgstr "Informazioni aggiuntive (facoltative)"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:94
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:114 ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:32
#: ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:104 ../../Zotlabs/Module/Filer.php:53
#: ../../Zotlabs/Widget/Notes.php:18 ../../include/text.php:1052
#: ../../include/text.php:1064
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:103
msgid "Field definition not found"
msgstr "Impossibile trovare la definizione del campo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:109
msgid "Edit Profile Field"
msgstr "Modifica campo del profilo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:168 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:30
msgid "Profile Fields"
msgstr "Campi del profilo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:169
msgid "Basic Profile Fields"
msgstr "Campi base del profilo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:170
msgid "Advanced Profile Fields"
msgstr "Campi avanzati del profilo"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:170
msgid "(In addition to basic fields)"
msgstr "(In aggiunta ai campi di base)"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:172
msgid "All available fields"
msgstr "Tutti i campi disponibili"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:173
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:177
msgid "Create Custom Field"
msgstr "Aggiungi campo personalizzato"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:29
#, php-format
msgid "Password changed for account %d."
msgstr "La password per l'utente %d è cambiata."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:46
msgid "Account settings updated."
msgstr "L'impostazioni sono state aggiornate."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:61
msgid "Account not found."
msgstr "Account non trovato."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:68
msgid "Account Edit"
msgstr "Modifica le impostazioni"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:69
msgid "New Password"
msgstr "Nuova password"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:70
msgid "New Password again"
msgstr "Ripeti la nuova password"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:71
msgid "Technical skill level"
msgstr "Livello tecnico"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:72
msgid "Account language (for emails)"
msgstr "Lingua (per le email di sistema)"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:73
msgid "Service class"
msgstr "Classe dell'account"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:77
msgid ""
"By default, unfiltered HTML is allowed in embedded media. This is inherently"
" insecure."
msgstr "Il codice HTML degli oggetti multimediali incorporati nei post è consentito. Questo tipo di impostazione è insicura."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:80
msgid ""
"The recommended setting is to only allow unfiltered HTML from the following "
"sites:"
msgstr "L'impostazione consigliata è di permettere HTML non filtrato solo dai seguenti siti:"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:81
msgid ""
"https://youtube.com/<br>https://www.youtube.com/<br>https://youtu.be/<br"
" />https://vimeo.com/<br>https://soundcloud.com/<br>"
msgstr "https://youtube.com/<br>https://www.youtube.com/<br>https://youtu.be/<br>https://vimeo.com/<br>https://soundcloud.com/<br>"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:82
msgid ""
"All other embedded content will be filtered, <strong>unless</strong> "
"embedded content from that site is explicitly blocked."
msgstr "Tutti gli altri contenuti incorporati saranno filtrati <strong>a meno che</strong> il contenuto incorporato di quel sito non sia esplicitamente bloccato."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:87
#: ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:25
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:89
msgid "Block public"
msgstr "Blocca pagine pubbliche"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:89
msgid ""
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
"site unless you are currently authenticated."
msgstr "Seleziona per impedire di vedere le pagine personali di questo sito a chi non ha effettuato l'accesso."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:90
msgid "Set \"Transport Security\" HTTP header"
msgstr "Imposta il \"Transport Security\" HTTP header"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:91
msgid "Set \"Content Security Policy\" HTTP header"
msgstr "Imposta il \"Content Security Policy\" HTTP header"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:92
msgid "Allowed email domains"
msgstr "Domini email consentiti"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:92
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
"domains"
msgstr "Elenco separato da virgola dei domini permessi come indirizzi email in fase di registrazione. Sono accettati caratteri jolly. Lascia vuoto per accettare qualsiasi dominio email"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:93
msgid "Not allowed email domains"
msgstr "Domini email non consentiti"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:93
msgid ""
"Comma separated list of domains which are not allowed in email addresses for"
" registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
"domains, unless allowed domains have been defined."
msgstr "Elenco separato da virgola dei domini permessi come indirizzi email in fase di registrazione a questo sito. Sono accettati caratteri jolly. Lascalo vuoto per accettare qualsiasi dominio."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:94
msgid "Allow communications only from these sites"
msgstr "Permetti la comunicazione solo da questi siti"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:94
msgid ""
"One site per line. Leave empty to allow communication from anywhere by "
"default"