You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
13266 lines
384 KiB
13266 lines
384 KiB
# zap |
|
# Copyright (C) 2010-2020 zap |
|
# This file is distributed under the same license as the zap package. |
|
# Nobody, 2010 |
|
# |
|
# Translators: |
|
# Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>, 2022 |
|
# |
|
#, fuzzy |
|
msgid "" |
|
msgstr "" |
|
"Project-Id-Version: 22.01.21\n" |
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-22 02:08-0800\n" |
|
"PO-Revision-Date: 2019-06-14 05:48+0000\n" |
|
"Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>, 2022\n" |
|
"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/Friendica/teams/14920/es_ES/)\n" |
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
"Language: es_ES\n" |
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1 ? 1 : 0);\n" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:181 |
|
msgid "Social Networking" |
|
msgstr "Redes sociales" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:182 |
|
msgid "Social - Normal" |
|
msgstr "Social - Normal" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:183 |
|
msgid "Social - Restricted" |
|
msgstr "Social - Restringido" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:186 |
|
msgid "Community Group" |
|
msgstr "Grupo de la comunidad" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:187 |
|
msgid "Group - Normal" |
|
msgstr "Groupo - Normal" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:188 |
|
msgid "Group - Restricted" |
|
msgstr "Grupo - Restringido" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:189 |
|
msgid "Group - Moderated" |
|
msgstr "Grupo - Moderado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:192 Zotlabs/Module/Directory.php:401 |
|
#: Zotlabs/Module/Manage.php:77 Zotlabs/Module/Manage.php:174 |
|
#: Zotlabs/Storage/Browser.php:148 include/text.php:3280 |
|
msgid "Collection" |
|
msgstr "Colección" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:193 |
|
msgid "Collection - Normal" |
|
msgstr "Colección - Normal" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:194 |
|
msgid "Collection - Restricted" |
|
msgstr "Colección - Restringida" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:59 |
|
msgid "Grant viewing access to and delivery of your channel stream and posts" |
|
msgstr "" |
|
"Permitir acceso de visualización y transmisión de su stream de canal y sus " |
|
"publicaciones" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:60 |
|
msgid "Grant viewing access to your default channel profile" |
|
msgstr "Otorgar acceso de visualización a su perfil de canal predeterminado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:61 |
|
msgid "Grant viewing access to your address book (connections)" |
|
msgstr "" |
|
"Conceder acceso de visualización a su libreta de direcciones (conexiones)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:62 |
|
msgid "Grant viewing access to your file storage and photos" |
|
msgstr "Permitir acceso de visualización a su repositorio de archivos y fotos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:63 |
|
msgid "Grant permission to post on your channel (wall) page" |
|
msgstr "Conceder permiso para publicar en la página de su canal (muro)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:64 |
|
msgid "Accept delivery of direct messages and personal mail" |
|
msgstr "Aceptar la entrega de mensajes directos y correo personal" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:65 |
|
msgid "Accept delivery of their posts and all comments to their posts" |
|
msgstr "" |
|
"Aceptar la entrega de sus mensajes y todos los comentarios a sus mensajes" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:66 |
|
msgid "Accept delivery of their comments and likes on your posts" |
|
msgstr "Aceptar la entrega de sus comentarios y likes en sus publicaciones" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:67 |
|
msgid "Grant upload permissions to your file storage and photos" |
|
msgstr "Conceder permisos de carga en su repositorio de ficheros y fotos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:68 |
|
msgid "Grant permission to republish/mirror your posts" |
|
msgstr "Otorgar permiso para republicar / espejar sus entradas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:69 |
|
msgid "Accept comments and wall posts only after approval (moderation)" |
|
msgstr "" |
|
"Aceptar comentarios y publicaciones en el muro sólo después de su aprobación" |
|
" (moderación)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:70 |
|
msgid "Grant channel administration (delegation) permission" |
|
msgstr "Conceder permiso administrativo (delegación)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:118 |
|
msgid "Directory Options" |
|
msgstr "Opciones del directorio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:120 include/nav.php:107 |
|
msgid "Safe Mode" |
|
msgstr "Modo seguro" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:120 Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:121 |
|
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:124 Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:125 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:287 Zotlabs/Module/Api.php:110 |
|
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:345 Zotlabs/Module/Connedit.php:732 |
|
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:812 Zotlabs/Module/Defperms.php:193 |
|
#: Zotlabs/Module/Events.php:518 Zotlabs/Module/Events.php:519 |
|
#: Zotlabs/Module/Events.php:544 Zotlabs/Module/Filestorage.php:240 |
|
#: Zotlabs/Module/Filestorage.php:248 Zotlabs/Module/Mitem.php:188 |
|
#: Zotlabs/Module/Mitem.php:189 Zotlabs/Module/Mitem.php:268 |
|
#: Zotlabs/Module/Mitem.php:269 Zotlabs/Module/Menu.php:168 |
|
#: Zotlabs/Module/Menu.php:226 Zotlabs/Module/Profiles.php:724 |
|
#: Zotlabs/Module/Zot_probe.php:20 Zotlabs/Module/Ap_probe.php:24 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Display.php:113 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:414 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Permcats.php:115 Zotlabs/Module/Sources.php:129 |
|
#: Zotlabs/Module/Sources.php:165 Zotlabs/Module/Photos.php:730 |
|
#: Zotlabs/Module/Import.php:692 Zotlabs/Module/Import.php:696 |
|
#: Zotlabs/Module/Import.php:697 Zotlabs/Storage/Browser.php:435 boot.php:1731 |
|
#: extend/addon/a/zotpost/Mod_zotpost.php:77 |
|
#: extend/addon/a/content_import/Mod_content_import.php:137 |
|
#: extend/addon/a/content_import/Mod_content_import.php:138 |
|
#: include/conversation.php:1432 include/conversation.php:1437 |
|
#: view/theme/redbasic/php/config.php:98 |
|
msgid "No" |
|
msgstr "No" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:120 Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:121 |
|
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:124 Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:125 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:289 Zotlabs/Module/Api.php:109 |
|
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:345 Zotlabs/Module/Connedit.php:732 |
|
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:812 Zotlabs/Module/Defperms.php:193 |
|
#: Zotlabs/Module/Events.php:518 Zotlabs/Module/Events.php:519 |
|
#: Zotlabs/Module/Events.php:544 Zotlabs/Module/Filestorage.php:240 |
|
#: Zotlabs/Module/Filestorage.php:248 Zotlabs/Module/Mitem.php:188 |
|
#: Zotlabs/Module/Mitem.php:189 Zotlabs/Module/Mitem.php:268 |
|
#: Zotlabs/Module/Mitem.php:269 Zotlabs/Module/Menu.php:168 |
|
#: Zotlabs/Module/Menu.php:226 Zotlabs/Module/Profiles.php:724 |
|
#: Zotlabs/Module/Zot_probe.php:20 Zotlabs/Module/Ap_probe.php:24 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Display.php:113 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:414 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Permcats.php:115 Zotlabs/Module/Sources.php:129 |
|
#: Zotlabs/Module/Sources.php:165 Zotlabs/Module/Photos.php:730 |
|
#: Zotlabs/Module/Import.php:692 Zotlabs/Module/Import.php:696 |
|
#: Zotlabs/Module/Import.php:697 Zotlabs/Storage/Browser.php:435 boot.php:1731 |
|
#: extend/addon/a/zotpost/Mod_zotpost.php:77 |
|
#: extend/addon/a/content_import/Mod_content_import.php:137 |
|
#: extend/addon/a/content_import/Mod_content_import.php:138 |
|
#: include/conversation.php:1432 include/conversation.php:1437 |
|
#: view/theme/redbasic/php/config.php:98 |
|
msgid "Yes" |
|
msgstr "Sí" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:121 |
|
msgid "Groups Only" |
|
msgstr "Sólo grupos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:124 |
|
msgid "This Website Only" |
|
msgstr "Solo este sitio web" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:125 |
|
msgid "Recently Updated" |
|
msgstr "Recientemente actualizado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Markdown.php:219 include/bbcode.php:683 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" |
|
msgstr "%1$s escribió %2$s siguiente %3$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Markdown.php:221 Zotlabs/Module/Tagger.php:92 |
|
#: include/bbcode.php:677 include/conversation.php:161 include/text.php:2381 |
|
msgid "post" |
|
msgstr "la entrada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Permcat.php:75 |
|
msgctxt "permcat" |
|
msgid "default" |
|
msgstr "por defecto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Permcat.php:129 |
|
msgctxt "permcat" |
|
msgid "follower" |
|
msgstr "seguidor" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Permcat.php:133 |
|
msgctxt "permcat" |
|
msgid "contributor" |
|
msgstr "contribuidor" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Permcat.php:137 |
|
msgctxt "permcat" |
|
msgid "publisher" |
|
msgstr "editor" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/DB_Upgrade.php:68 |
|
msgid "Source code of failed update: " |
|
msgstr "Código fuente de la actualización fallida: " |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/DB_Upgrade.php:91 |
|
#, php-format |
|
msgid "Update Error at %s" |
|
msgstr "Error de actualización en %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/DB_Upgrade.php:98 |
|
#, php-format |
|
msgid "Update %s failed. See error logs." |
|
msgstr "La actualización %s ha fallado. Mire el informe de errores." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libsync.php:969 |
|
#, php-format |
|
msgid "Unable to verify site signature for %s" |
|
msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:116 include/conversation.php:608 |
|
msgid "Public visibility" |
|
msgstr "Visibilidad pública" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:118 include/conversation.php:610 |
|
msgid "Direct message (private mail)" |
|
msgstr "Mensaje directo (correo privado)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:121 include/conversation.php:613 |
|
msgid "Restricted visibility" |
|
msgstr "Visibilidad restringida" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:146 |
|
msgid "" |
|
"This comment is part of a private conversation, yet was shared with the " |
|
"public. Discretion advised." |
|
msgstr "" |
|
"Este comentario forma parte de una conversación privada, pero se ha " |
|
"compartido con el stream público. Se recomienda discreción." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:154 Zotlabs/Lib/Libprofile.php:203 |
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:206 Zotlabs/Lib/Apps.php:618 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:188 Zotlabs/Module/Blocks.php:173 |
|
#: Zotlabs/Module/Connections.php:319 Zotlabs/Module/Connections.php:358 |
|
#: Zotlabs/Module/Connections.php:379 Zotlabs/Module/Editlayout.php:126 |
|
#: Zotlabs/Module/Editwebpage.php:157 Zotlabs/Module/Thing.php:302 |
|
#: Zotlabs/Module/Lists.php:335 Zotlabs/Module/Layouts.php:207 |
|
#: Zotlabs/Module/Card_edit.php:108 Zotlabs/Module/Editblock.php:127 |
|
#: Zotlabs/Module/Menu.php:181 Zotlabs/Module/Webpages.php:265 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:163 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:211 Zotlabs/Storage/Browser.php:318 |
|
#: Zotlabs/Widget/Cdav.php:146 Zotlabs/Widget/Cdav.php:181 |
|
#: include/menu.php:138 |
|
msgid "Edit" |
|
msgstr "Editar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:191 Zotlabs/Lib/Apps.php:619 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:184 Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:173 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:189 Zotlabs/Module/Blocks.php:175 |
|
#: Zotlabs/Module/Cdav.php:1058 Zotlabs/Module/Cdav.php:1367 |
|
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:616 Zotlabs/Module/Connedit.php:880 |
|
#: Zotlabs/Module/Connections.php:327 Zotlabs/Module/Editlayout.php:150 |
|
#: Zotlabs/Module/Editwebpage.php:182 Zotlabs/Module/Thing.php:303 |
|
#: Zotlabs/Module/Card_edit.php:138 Zotlabs/Module/Editblock.php:152 |
|
#: Zotlabs/Module/Webpages.php:267 Zotlabs/Module/Profiles.php:849 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:164 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:212 Zotlabs/Module/Photos.php:1263 |
|
#: Zotlabs/Storage/Browser.php:319 include/conversation.php:600 |
|
#: include/conversation.php:654 |
|
msgid "Delete" |
|
msgstr "Eliminar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:194 Zotlabs/Storage/Browser.php:306 |
|
msgid "Admin Delete" |
|
msgstr "Eliminar admin" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:199 include/conversation.php:599 |
|
msgid "Select" |
|
msgstr "Seleccionar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:203 Zotlabs/Module/Filer.php:61 |
|
msgid "Save to Folder" |
|
msgstr "Guardar en carpeta" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:225 |
|
msgid "I will attend" |
|
msgstr "Participaré" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:225 |
|
msgid "I will not attend" |
|
msgstr "No participaré" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:225 |
|
msgid "I might attend" |
|
msgstr "Quizá participe" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:226 |
|
msgid "Undo attendance" |
|
msgstr "Deshacer la asistencia" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:241 Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:261 |
|
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1223 Zotlabs/Module/Photos.php:1234 |
|
msgid "View all" |
|
msgstr "Ver todo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:246 Zotlabs/Module/Photos.php:1227 |
|
#: include/taxonomy.php:741 include/conversation.php:2150 |
|
msgctxt "noun" |
|
msgid "Like" |
|
msgid_plural "Likes" |
|
msgstr[0] "Me gusta" |
|
msgstr[1] "Me gusta" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:248 Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:495 |
|
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1343 include/conversation.php:2152 |
|
msgctxt "noun" |
|
msgid "Likes" |
|
msgstr "Me gusta" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:254 Zotlabs/Module/Photos.php:1231 |
|
#: include/conversation.php:2157 |
|
msgctxt "noun" |
|
msgid "Dislike" |
|
msgid_plural "Dislikes" |
|
msgstr[0] "No me gusta" |
|
msgstr[1] "No me gusta" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:256 Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:496 |
|
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1344 include/conversation.php:2159 |
|
msgctxt "noun" |
|
msgid "Dislikes" |
|
msgstr "No me gusta" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:282 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:99 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:120 Zotlabs/Module/Filer.php:60 |
|
#: Zotlabs/Widget/Notes.php:24 |
|
#: extend/addon/a/queueworker/Mod_Queueworker.php:116 include/text.php:1049 |
|
#: include/text.php:1062 |
|
msgid "Save" |
|
msgstr "Guardar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:291 include/conversation.php:621 |
|
msgid "Message signature validated" |
|
msgstr "Firma de mensaje validada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:292 include/conversation.php:622 |
|
msgid "Message signature incorrect" |
|
msgstr "Firma de mensaje incorrecta" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:298 |
|
msgid "Add Tag" |
|
msgstr "Añadir etiqueta" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:318 Zotlabs/Module/Photos.php:1164 |
|
msgid "I like this" |
|
msgstr "Me gusta esto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:318 Zotlabs/Module/Photos.php:1168 |
|
msgid "Undo like" |
|
msgstr "Deshacer \"Me gusta\"" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:319 Zotlabs/Module/Photos.php:1167 |
|
msgid "I don't like this" |
|
msgstr "No me gusta esto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:319 Zotlabs/Module/Photos.php:1169 |
|
msgid "Undo dislike" |
|
msgstr "Deshacer \"No me gusta\"" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:325 |
|
msgid "Repeat This" |
|
msgstr "Repetir esto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:326 |
|
msgid "Share this" |
|
msgstr "Compartir esto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:337 |
|
msgid "Delivery Report" |
|
msgstr "Informe de transmisión" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:366 |
|
#, php-format |
|
msgid "%d comment" |
|
msgid_plural "%d comments" |
|
msgstr[0] "%d comentario" |
|
msgstr[1] "%d comentarios" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:367 |
|
#, php-format |
|
msgid "%d unseen" |
|
msgstr "%dno visto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:406 Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:407 |
|
#, php-format |
|
msgid "View %s's profile - %s" |
|
msgstr "Ver el perfil de %s - %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:410 |
|
msgid "to" |
|
msgstr "a" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:411 include/conversation.php:684 |
|
msgid "via" |
|
msgstr "mediante" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:412 |
|
msgid "Wall-to-Wall" |
|
msgstr "De página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:413 |
|
msgid "via Wall-To-Wall:" |
|
msgstr "" |
|
"Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de \"muro\"" |
|
" a \"muro\")" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:428 include/conversation.php:687 |
|
#, php-format |
|
msgid "from %s" |
|
msgstr "desde %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:431 include/conversation.php:690 |
|
#, php-format |
|
msgid "last edited: %s" |
|
msgstr "último cambio: %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:432 include/conversation.php:691 |
|
#, php-format |
|
msgid "Expires: %s" |
|
msgstr "Caduca: %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:442 |
|
msgid "Attend" |
|
msgstr "Participar o asistir" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:443 |
|
msgid "Attendance Options" |
|
msgstr "Opciones de participación o asistencia" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:444 |
|
msgid "Vote" |
|
msgstr "Votar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:445 |
|
msgid "Voting Options" |
|
msgstr "Opciones de votación" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:446 |
|
msgid "Reply" |
|
msgstr "Responder" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:471 include/conversation.php:706 |
|
msgid "Pinned post" |
|
msgstr "Entrada anclada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:473 include/js_strings.php:42 |
|
#: include/conversation.php:708 |
|
msgid "Unpin this post" |
|
msgstr "Desanclar esta entrada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:473 include/js_strings.php:41 |
|
#: include/conversation.php:708 |
|
msgid "Pin this post" |
|
msgstr "Anclar esta entrada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:475 |
|
msgid "Saved draft" |
|
msgstr "Borrador guardado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:476 |
|
msgid "Save Bookmarks" |
|
msgstr "Guardar en Marcadores" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:477 |
|
msgid "Add to Calendar" |
|
msgstr "Añadir al calendario" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:488 Zotlabs/Module/Notifications.php:72 |
|
msgid "Mark all seen" |
|
msgstr "Marcar todo como visto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:501 Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:686 |
|
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1349 include/acl_selectors.php:154 |
|
#: include/conversation.php:1496 |
|
msgid "Close" |
|
msgstr "Cerrar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:506 include/conversation.php:412 |
|
msgid "This is an unsaved preview" |
|
msgstr "Esta es una previsualización sin guardar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:507 Zotlabs/Module/Photos.php:1171 |
|
#: include/conversation.php:711 |
|
msgid "Please wait" |
|
msgstr "Espere por favor" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:572 include/js_strings.php:11 |
|
#, php-format |
|
msgid "%s show all" |
|
msgstr "%s mostrar todo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:947 Zotlabs/Module/Photos.php:1187 |
|
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1297 |
|
msgid "This is you" |
|
msgstr "Este es usted" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:949 Zotlabs/Module/Photos.php:1189 |
|
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1299 include/js_strings.php:10 |
|
msgid "Comment" |
|
msgstr "Comentar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:950 Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:78 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:177 Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:445 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:171 Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:84 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:191 Zotlabs/Module/Admin/Security.php:169 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:312 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:170 |
|
#: Zotlabs/Module/Cal.php:359 Zotlabs/Module/Expire.php:48 |
|
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:844 Zotlabs/Module/Appman.php:160 |
|
#: Zotlabs/Module/Defperms.php:259 Zotlabs/Module/Events.php:541 |
|
#: Zotlabs/Module/Email_validation.php:44 Zotlabs/Module/Invite.php:168 |
|
#: Zotlabs/Module/Filestorage.php:245 Zotlabs/Module/Thing.php:362 |
|
#: Zotlabs/Module/Thing.php:417 Zotlabs/Module/Chat.php:210 |
|
#: Zotlabs/Module/Chat.php:247 Zotlabs/Module/Setup.php:332 |
|
#: Zotlabs/Module/Setup.php:377 Zotlabs/Module/Lists.php:198 |
|
#: Zotlabs/Module/Lists.php:210 Zotlabs/Module/Import_items.php:142 |
|
#: Zotlabs/Module/Mitem.php:271 Zotlabs/Module/Finger.php:24 |
|
#: Zotlabs/Module/Pconfig.php:129 Zotlabs/Module/Editpost.php:116 |
|
#: Zotlabs/Module/Locs.php:136 Zotlabs/Module/Connect.php:95 |
|
#: Zotlabs/Module/Mood.php:166 Zotlabs/Module/Pdledit.php:114 |
|
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:768 Zotlabs/Module/Poke.php:148 |
|
#: Zotlabs/Module/Affinity.php:86 Zotlabs/Module/Zot_probe.php:21 |
|
#: Zotlabs/Module/Ap_probe.php:25 Zotlabs/Module/Settings/Account.php:114 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Display.php:204 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Featured.php:59 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Features.php:63 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Network.php:44 Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:95 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:113 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Tokens.php:314 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:627 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Permcats.php:144 Zotlabs/Module/Sources.php:130 |
|
#: Zotlabs/Module/Sources.php:168 Zotlabs/Module/Photos.php:1132 |
|
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1190 Zotlabs/Module/Photos.php:1300 |
|
#: Zotlabs/Module/Import.php:703 Zotlabs/Module/Content_filter.php:66 |
|
#: Zotlabs/Module/Superblock.php:255 Zotlabs/Module/Xchan.php:18 |
|
#: Zotlabs/Module/Zotfinger.php:28 Zotlabs/Widget/Eventstools.php:19 |
|
#: extend/addon/a/logrot/logrot.php:36 extend/addon/a/nsfw/Mod_Nsfw.php:50 |
|
#: extend/addon/a/zotpost/Mod_zotpost.php:81 |
|
#: extend/addon/a/content_import/Mod_content_import.php:142 |
|
#: extend/addon/a/openstreetmap/openstreetmap.php:205 |
|
#: extend/addon/a/flashcards/Mod_Flashcards.php:262 |
|
#: extend/addon/a/faces/faces.php:125 extend/addon/a/faces/Mod_Faces.php:180 |
|
#: extend/addon/a/followlist/Mod_followlist.php:136 |
|
#: extend/addon/a/fuzzloc/Mod_Fuzzloc.php:56 include/js_strings.php:26 |
|
#: view/theme/redbasic/php/config.php:93 |
|
msgid "Submit" |
|
msgstr "Enviar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:952 include/conversation.php:1414 |
|
msgid "Bold" |
|
msgstr "Negrita" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:953 include/conversation.php:1415 |
|
msgid "Italic" |
|
msgstr "Itálico " |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:954 include/conversation.php:1416 |
|
msgid "Underline" |
|
msgstr "Subrayar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:955 include/conversation.php:1417 |
|
msgid "Quote" |
|
msgstr "Citar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:956 include/conversation.php:1418 |
|
msgid "Code" |
|
msgstr "Código" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:957 |
|
msgid "Image" |
|
msgstr "Imagen" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:958 include/conversation.php:1419 |
|
msgid "Attach/Upload file" |
|
msgstr "Adjuntar/cargar fichero" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:959 |
|
msgid "Insert Link" |
|
msgstr "Insertar enlace" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:960 |
|
msgid "Video" |
|
msgstr "Vídeo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:961 Zotlabs/Module/Events.php:526 |
|
#: Zotlabs/Module/Webpages.php:272 Zotlabs/Module/Photos.php:1191 |
|
#: include/conversation.php:1303 |
|
msgid "Preview" |
|
msgstr "Previsualizar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:962 Zotlabs/Module/Lostpass.php:141 |
|
#: Zotlabs/Module/Pdledit.php:71 Zotlabs/Module/Pdledit.php:79 |
|
msgid "Reset" |
|
msgstr "Reiniciar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:967 Zotlabs/Module/Chat.php:218 |
|
#: include/conversation.php:1488 |
|
msgid "Encrypt text" |
|
msgstr "Cifrar texto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:972 |
|
msgid "Your full name (required)" |
|
msgstr "Su nombre completo (requerido)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:973 |
|
msgid "Your email address (required)" |
|
msgstr "Su dirección de correo electrónico (requerido)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:974 |
|
msgid "Your website URL (optional)" |
|
msgstr "La URL de su sitio web (opcional)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Chatroom.php:28 |
|
msgid "Missing room name" |
|
msgstr "Sala de chat sin nombre" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Chatroom.php:38 |
|
msgid "Duplicate room name" |
|
msgstr "Nombre de sala duplicado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Chatroom.php:94 Zotlabs/Lib/Chatroom.php:103 |
|
msgid "Invalid room specifier." |
|
msgstr "Especificador de sala no válido." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Chatroom.php:141 |
|
msgid "Room not found." |
|
msgstr "Sala no encontrada." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Chatroom.php:153 Zotlabs/Module/Calendar.php:264 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:279 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:303 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:308 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:326 Zotlabs/Module/Api.php:35 |
|
#: Zotlabs/Module/Common.php:48 Zotlabs/Module/Block.php:31 |
|
#: Zotlabs/Module/Block.php:84 Zotlabs/Module/Cards.php:86 |
|
#: Zotlabs/Module/Blocks.php:82 Zotlabs/Module/Blocks.php:89 |
|
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:338 Zotlabs/Module/Connections.php:36 |
|
#: Zotlabs/Module/Item.php:611 Zotlabs/Module/Item.php:633 |
|
#: Zotlabs/Module/Item.php:645 Zotlabs/Module/Item.php:1792 |
|
#: Zotlabs/Module/Appman.php:97 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:336 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:350 Zotlabs/Module/Defperms.php:180 |
|
#: Zotlabs/Module/Defperms.php:186 Zotlabs/Module/Display.php:509 |
|
#: Zotlabs/Module/Events.php:305 Zotlabs/Module/Editlayout.php:76 |
|
#: Zotlabs/Module/Editlayout.php:99 Zotlabs/Module/Editwebpage.php:79 |
|
#: Zotlabs/Module/Editwebpage.php:100 Zotlabs/Module/Editwebpage.php:119 |
|
#: Zotlabs/Module/Editwebpage.php:135 Zotlabs/Module/Register.php:87 |
|
#: Zotlabs/Module/Invite.php:99 Zotlabs/Module/Filestorage.php:25 |
|
#: Zotlabs/Module/Filestorage.php:111 Zotlabs/Module/Filestorage.php:127 |
|
#: Zotlabs/Module/Filestorage.php:155 Zotlabs/Module/Filestorage.php:188 |
|
#: Zotlabs/Module/Filestorage.php:196 Zotlabs/Module/Thing.php:315 |
|
#: Zotlabs/Module/Thing.php:336 Zotlabs/Module/Thing.php:378 |
|
#: Zotlabs/Module/Chat.php:111 Zotlabs/Module/Chat.php:116 |
|
#: Zotlabs/Module/Moderate.php:20 Zotlabs/Module/Setup.php:230 |
|
#: Zotlabs/Module/Lists.php:84 Zotlabs/Module/Lists.php:96 |
|
#: Zotlabs/Module/Lists.php:127 Zotlabs/Module/Layouts.php:80 |
|
#: Zotlabs/Module/Layouts.php:87 Zotlabs/Module/Layouts.php:98 |
|
#: Zotlabs/Module/Channel.php:236 Zotlabs/Module/Channel.php:414 |
|
#: Zotlabs/Module/Channel.php:452 Zotlabs/Module/Card_edit.php:61 |
|
#: Zotlabs/Module/Manage.php:18 Zotlabs/Module/Mitem.php:140 |
|
#: Zotlabs/Module/Editblock.php:77 Zotlabs/Module/Menu.php:135 |
|
#: Zotlabs/Module/Menu.php:146 Zotlabs/Module/Editpost.php:23 |
|
#: Zotlabs/Module/Locs.php:107 Zotlabs/Module/Viewsrc.php:23 |
|
#: Zotlabs/Module/New_channel.php:122 Zotlabs/Module/New_channel.php:147 |
|
#: Zotlabs/Module/Notifications.php:16 Zotlabs/Module/Mood.php:132 |
|
#: Zotlabs/Module/Vote.php:22 Zotlabs/Module/Webpages.php:139 |
|
#: Zotlabs/Module/Page.php:41 Zotlabs/Module/Page.php:146 |
|
#: Zotlabs/Module/Pdledit.php:36 Zotlabs/Module/Profiles.php:213 |
|
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:674 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:344 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:358 Zotlabs/Module/Poke.php:115 |
|
#: Zotlabs/Module/Regmod.php:24 Zotlabs/Module/Service_limits.php:16 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings.php:70 Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:22 |
|
#: Zotlabs/Module/Sources.php:89 Zotlabs/Module/Photos.php:70 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile.php:108 Zotlabs/Module/Profile.php:123 |
|
#: Zotlabs/Module/Inspect.php:18 Zotlabs/Module/Suggestions.php:36 |
|
#: Zotlabs/Module/Viewconnections.php:35 Zotlabs/Module/Viewconnections.php:40 |
|
#: Zotlabs/Web/WebServer.php:70 include/photos.php:36 include/attach.php:160 |
|
#: include/attach.php:209 include/attach.php:287 include/attach.php:413 |
|
#: include/attach.php:428 include/attach.php:435 include/attach.php:514 |
|
#: include/attach.php:1131 include/attach.php:1208 include/attach.php:1379 |
|
#: include/items.php:3997 |
|
msgid "Permission denied." |
|
msgstr "Acceso denegado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Chatroom.php:164 |
|
msgid "Room is full" |
|
msgstr "La sala está llena." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:70 |
|
msgid "$Projectname Notification" |
|
msgstr "Notificación de $Projectname" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:71 |
|
msgid "$projectname" |
|
msgstr "$projectname" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:73 |
|
msgid "Thank You," |
|
msgstr "Gracias," |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:75 |
|
#, php-format |
|
msgid "%s Administrator" |
|
msgstr "%s Administrador" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:76 |
|
#, php-format |
|
msgid "This email was sent by %1$s at %2$s." |
|
msgstr "Este email ha sido enviado por %1$s a %2$s." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:76 Zotlabs/Module/Home.php:142 |
|
#: Zotlabs/Module/Home.php:151 extend/addon/a/opensearch/Mod_opensearch.php:28 |
|
msgid "$Projectname" |
|
msgstr "$Projectname" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:77 |
|
#, php-format |
|
msgid "" |
|
"To stop receiving these messages, please adjust your Notification Settings " |
|
"at %s" |
|
msgstr "" |
|
"Para dejar de recibir estos mensajes, por favor ajuste la configuración de " |
|
"notificación en %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:78 |
|
#, php-format |
|
msgid "To stop receiving these messages, please adjust your %s." |
|
msgstr "Para dejar de recibir estos mensajes, por favor, ajuste su %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:78 |
|
msgid "Notification Settings" |
|
msgstr "Configuración de las notificaciones" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:135 |
|
#, php-format |
|
msgid "%s <!item_type!>" |
|
msgstr "%s <!item_type!>" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:139 |
|
#, php-format |
|
msgid "[$Projectname:Notify] New mail received at %s" |
|
msgstr "[$Projectname:Aviso] Nuevo correo recibido en %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:142 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s." |
|
msgstr "%1$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %2$s." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:143 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s sent you %2$s." |
|
msgstr "%1$s le ha enviado %2$s." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:143 Zotlabs/Lib/Enotify.php:146 |
|
msgid "a private message" |
|
msgstr "un mensaje privado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:145 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s replied to a private message at %2$s." |
|
msgstr "%1$s ha respondido a un mensaje privado en %2$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:146 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s replied to %2$s." |
|
msgstr "%1$sha respondido a %2$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:148 |
|
#, php-format |
|
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." |
|
msgstr "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:162 |
|
msgid "commented on" |
|
msgstr "ha comentado sobre " |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:172 |
|
msgid "liked" |
|
msgstr "ha gustado de " |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:176 |
|
msgid "disliked" |
|
msgstr "no ha gustado de " |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:222 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s %2$s [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]" |
|
msgstr "%1$s%2$s [zrl=%3$s ]un %4$s[/zrl]" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:232 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s %2$s [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" |
|
msgstr "%1$s %2$s[zrl=%3$s]%5$s de %4$s[/zrl]" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:244 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s %2$s [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" |
|
msgstr "%1$s %2$s [zrl=%3$s]su %4$s[/zrl]" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:258 |
|
#, php-format |
|
msgid "[$Projectname:Notify] Moderated Comment to conversation #%1$d by %2$s" |
|
msgstr "" |
|
"[$Projectname:Aviso] Comentario moderado en la conversación #%1$d por %2$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:261 |
|
#, php-format |
|
msgid "[$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" |
|
msgstr "" |
|
"[$Projectname:Aviso] Nuevo comentario de %2$s en la conversación #%1$d" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:263 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s commented on an item/conversation you have been following." |
|
msgstr "%1$sha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:267 |
|
msgid "(Moderated)" |
|
msgstr "(Moderado/a)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:270 Zotlabs/Lib/Enotify.php:354 |
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:382 Zotlabs/Lib/Enotify.php:413 |
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:432 Zotlabs/Lib/Enotify.php:447 |
|
#, php-format |
|
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." |
|
msgstr "Para ver o comentar la conversación, visite %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:274 Zotlabs/Lib/Enotify.php:275 |
|
#, php-format |
|
msgid "Please visit %s to approve or reject this comment." |
|
msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar este comentario." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:335 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s liked [zrl=%2$s]your %3$s[/zrl]" |
|
msgstr "A %1$sle ha gustado [zrl=%2$s]su %3$s [/zrl]" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:350 |
|
#, php-format |
|
msgid "[$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1$d by %2$s" |
|
msgstr "[$Projectname:Aviso] \"Me gusta\" de %2$s en la conversación #%1$d" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:351 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s liked an item/conversation you created." |
|
msgstr "A %1$s le ha gustado un elemento o conversación que ha creado usted." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:362 |
|
#, php-format |
|
msgid "[$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall" |
|
msgstr "" |
|
"[$Projectname:Aviso] %s ha publicado una entrada en su página de inicio del " |
|
"perfil (\"muro\")" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:368 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s" |
|
msgstr "%1$s ha publicado en su muro en %2$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:371 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s posted to [zrl=%2$s]your wall[/zrl]" |
|
msgstr "%1$sha publicado en [zrl=%2$s]su muro[/zrl]" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:378 Zotlabs/Lib/Enotify.php:379 |
|
msgid " - " |
|
msgstr " - " |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:378 Zotlabs/Lib/Enotify.php:379 |
|
msgid "Moderated" |
|
msgstr "Moderado/a" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:387 Zotlabs/Lib/Enotify.php:388 |
|
#, php-format |
|
msgid "Please visit %s to approve or reject this post." |
|
msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar esta entrada." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:405 |
|
#, php-format |
|
msgid "[$Projectname:Notify] %s tagged you" |
|
msgstr "[$Projectname:Aviso] %s le ha etiquetado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:406 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s tagged you at %2$s" |
|
msgstr "%1$sle ha etiquetado en %2$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:408 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s [zrl=%2$s]tagged you[/zrl]." |
|
msgstr "%1$s [zrl=%2$s]le ha etiquetado[/zrl]." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:420 |
|
#, php-format |
|
msgid "[$Projectname:Notify] %1$s poked you" |
|
msgstr "[$Projectname:Aviso] %1$s le ha dado un toque" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:421 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s poked you at %2$s" |
|
msgstr "%1$sle ha dado un toque en %2$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:423 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." |
|
msgstr "%1$s [zrl=%2$s] le ha dado un toque[/zrl]." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:439 |
|
#, php-format |
|
msgid "[$Projectname:Notify] %s tagged your post" |
|
msgstr "[$Projectname:Aviso] %s ha etiquetado su entrada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:440 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s tagged your post at %2$s" |
|
msgstr "%1$sha etiquetado su entrada en %2$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:442 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s tagged [zrl=%2$s]your post[/zrl]" |
|
msgstr "%1$s ha etiquetado [zrl=%2$s]su entrada[/zrl]" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:454 |
|
msgid "[$Projectname:Notify] Introduction received" |
|
msgstr "[$Projectname:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:455 |
|
#, php-format |
|
msgid "You've received an new connection request from '%1$s' at %2$s" |
|
msgstr "Ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%1$s' en %2$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:457 |
|
#, php-format |
|
msgid "You've received [zrl=%1$s]a new connection request[/zrl] from %2$s." |
|
msgstr "Ha recibido [zrl=%1$s]una nueva solicitud de conexión[/zrl] de %2$s." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:461 Zotlabs/Lib/Enotify.php:481 |
|
#, php-format |
|
msgid "You may visit their profile at %s" |
|
msgstr "Puede visitar su perfil en %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:463 |
|
#, php-format |
|
msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request." |
|
msgstr "" |
|
"Por favor, visite %s para permitir o rechazar la solicitad de conexión." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:470 |
|
msgid "[$Projectname:Notify] Friend suggestion received" |
|
msgstr "[$Projectname:Aviso] Ha recibido una sugerencia de conexión" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:471 |
|
#, php-format |
|
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s" |
|
msgstr "Ha recibido una sugerencia de amistad de '%1$s' en %2$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:473 |
|
#, php-format |
|
msgid "" |
|
"You've received [zrl=%1$s]a friend suggestion[/zrl] for %2$s from %3$s." |
|
msgstr "" |
|
"Ha recibido [zrl=%1$s]una sugerencia de amistad[/zrl] para %2$s de %3$s." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:479 |
|
msgid "Name:" |
|
msgstr "Nombre:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:480 |
|
msgid "Photo:" |
|
msgstr "Foto:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:483 |
|
#, php-format |
|
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." |
|
msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:741 |
|
msgid "[$Projectname:Notify]" |
|
msgstr "[$Projectname:Aviso]" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:923 |
|
msgid "created a new post" |
|
msgstr "ha creado una nueva entrada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:924 |
|
#, php-format |
|
msgid "reacted to %s's conversation" |
|
msgstr "reaccionó a la conversación de %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:926 |
|
#, php-format |
|
msgid "shared %s's post" |
|
msgstr "compartió la entrada de %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:930 |
|
msgid "sent a direct message" |
|
msgstr "ha enviado un mensaje directo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:937 |
|
#, php-format |
|
msgid "edited a post dated %s" |
|
msgstr "ha editado una entrada %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:940 |
|
#, php-format |
|
msgid "edited a comment dated %s" |
|
msgstr "ha editado un comentario %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:50 Zotlabs/Lib/Connect.php:172 |
|
msgid "Channel is blocked on this site." |
|
msgstr "El canal está bloqueado en este sitio." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:55 |
|
msgid "Channel location missing." |
|
msgstr "Falta la dirección del canal." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:133 |
|
msgid "Remote channel or protocol unavailable." |
|
msgstr "Canal remoto o protocolo no disponible." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:166 |
|
msgid "Channel discovery failed." |
|
msgstr "El intento de acceder al canal ha fallado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:180 |
|
msgid "Protocol not supported" |
|
msgstr "Protocolo no soportado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:193 |
|
msgid "Cannot connect to yourself." |
|
msgstr "No puede conectarse consigo mismo." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:271 |
|
msgid "error saving data" |
|
msgstr "error al guardar datos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libzot.php:761 |
|
msgid "Unable to verify channel signature" |
|
msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:36 |
|
msgid "Requested channel is not available." |
|
msgstr "El canal solicitado no está disponible." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:96 Zotlabs/Module/Cards.php:42 |
|
#: Zotlabs/Module/Blocks.php:41 Zotlabs/Module/Editlayout.php:39 |
|
#: Zotlabs/Module/Editwebpage.php:42 Zotlabs/Module/Hcard.php:18 |
|
#: Zotlabs/Module/Layouts.php:39 Zotlabs/Module/Editblock.php:40 |
|
#: Zotlabs/Module/Menu.php:97 Zotlabs/Module/Connect.php:19 |
|
#: Zotlabs/Module/Webpages.php:44 Zotlabs/Module/Profile.php:28 |
|
#: extend/addon/a/gallery/Mod_Gallery.php:50 |
|
msgid "Requested profile is not available." |
|
msgstr "El perfil solicitado no está disponible." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:196 Zotlabs/Module/Profiles.php:773 |
|
msgid "Change profile photo" |
|
msgstr "Cambiar la foto del perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:203 Zotlabs/Module/Profiles.php:878 |
|
#: include/nav.php:120 |
|
msgid "Edit Profiles" |
|
msgstr "Editar perfiles" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:204 |
|
msgid "Create New Profile" |
|
msgstr "Crear un nuevo perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:206 include/nav.php:122 |
|
msgid "Edit Profile" |
|
msgstr "Editar el perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:223 Zotlabs/Module/Profiles.php:868 |
|
msgid "Profile Image" |
|
msgstr "Imagen del perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:226 |
|
msgid "Visible to everybody" |
|
msgstr "Visible para todos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:227 Zotlabs/Module/Profiles.php:770 |
|
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:872 |
|
msgid "Edit visibility" |
|
msgstr "Editar visibilidad" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:295 include/connections.php:175 |
|
#: include/conversation.php:993 |
|
msgid "Direct Message" |
|
msgstr "Mensaje directo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:308 Zotlabs/Module/Directory.php:399 |
|
#: Zotlabs/Module/Fedi_id.php:52 Zotlabs/Widget/Follow.php:38 |
|
#: Zotlabs/Widget/Suggestions.php:50 include/connections.php:147 |
|
#: include/conversation.php:973 |
|
msgid "Connect" |
|
msgstr "Conectar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:327 Zotlabs/Module/Directory.php:381 |
|
#: include/event.php:81 include/event.php:139 |
|
msgid "Location:" |
|
msgstr "Ubicación:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:332 Zotlabs/Lib/Libprofile.php:508 |
|
msgid "Gender:" |
|
msgstr "Género:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:333 Zotlabs/Lib/Libprofile.php:558 |
|
msgid "Status:" |
|
msgstr "Estado:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:334 Zotlabs/Lib/Libprofile.php:591 |
|
msgid "Homepage:" |
|
msgstr "Página personal:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:335 Zotlabs/Lib/Libprofile.php:587 |
|
msgid "Pronouns:" |
|
msgstr "Pronunciación: " |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:398 Zotlabs/Module/Connections.php:63 |
|
#: Zotlabs/Module/Connections.php:122 Zotlabs/Module/Connections.php:133 |
|
#: Zotlabs/Module/Connections.php:293 |
|
msgid "Active" |
|
msgstr "Activo/a" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:402 |
|
msgid "Change your profile photo" |
|
msgstr "Cambiar su foto del perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:403 |
|
msgid "Copy to clipboard" |
|
msgstr "Copiar al portapapeles" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:404 |
|
msgid "Address copied to clipboard" |
|
msgstr "Dirección copiada en el portapapeles" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:432 Zotlabs/Module/Profiles.php:985 |
|
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:1003 |
|
msgid "Female" |
|
msgstr "Mujer" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:435 Zotlabs/Module/Profiles.php:985 |
|
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:1003 |
|
msgid "Male" |
|
msgstr "Hombre" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:438 |
|
msgid "Trans" |
|
msgstr "Trans" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:441 |
|
msgid "Inter" |
|
msgstr "Inter" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:444 Zotlabs/Module/Profiles.php:985 |
|
msgid "Neuter" |
|
msgstr "Neutral" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:447 Zotlabs/Module/Profiles.php:985 |
|
msgid "Non-specific" |
|
msgstr "No especificado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:461 |
|
msgid "She" |
|
msgstr "Ella" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:464 |
|
msgid "Him" |
|
msgstr "Él" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:467 |
|
msgid "Them" |
|
msgstr "Ellos/Ellas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:505 |
|
msgid "Full Name:" |
|
msgstr "Nombre completo:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:542 |
|
msgid "j F, Y" |
|
msgstr "j F Y" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:543 |
|
msgid "j F" |
|
msgstr "j F" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:550 |
|
msgid "Birthday:" |
|
msgstr "Cumpleaños:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:554 Zotlabs/Module/Directory.php:376 |
|
msgid "Age:" |
|
msgstr "Edad:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:566 |
|
#, php-format |
|
msgid "for %1$d %2$s" |
|
msgstr "por %1$d %2$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:578 |
|
msgid "Tags:" |
|
msgstr "Etiquetas:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:583 |
|
msgid "Sexual Preference:" |
|
msgstr "Orientación sexual:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:595 Zotlabs/Module/Directory.php:396 |
|
msgid "Hometown:" |
|
msgstr "Lugar de nacimiento:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:599 |
|
msgid "Political Views:" |
|
msgstr "Posición política:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:603 |
|
msgid "Religion:" |
|
msgstr "Religión:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:607 Zotlabs/Module/Directory.php:398 |
|
msgid "About:" |
|
msgstr "Sobre mí:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:611 |
|
msgid "Hobbies/Interests:" |
|
msgstr "Aficciones o intereses:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:615 |
|
msgid "Likes:" |
|
msgstr "Me gusta:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:619 |
|
msgid "Dislikes:" |
|
msgstr "No me gusta:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:623 |
|
msgid "Contact information and Social Networks:" |
|
msgstr "Información de contacto y redes sociales:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:627 |
|
msgid "My other channels:" |
|
msgstr "Mis otros canales:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:631 |
|
msgid "Musical interests:" |
|
msgstr "Preferencias musicales:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:635 |
|
msgid "Books, literature:" |
|
msgstr "Libros, literatura:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:639 |
|
msgid "Television:" |
|
msgstr "Televisión:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:643 |
|
msgid "Film/dance/culture/entertainment:" |
|
msgstr "Cine, danza, cultura, entretenimiento:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:647 |
|
msgid "Love/Romance:" |
|
msgstr "Vida sentimental o amorosa:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:651 |
|
msgid "Work/employment:" |
|
msgstr "Trabajo:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:655 |
|
msgid "School/education:" |
|
msgstr "Estudios:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:679 Zotlabs/Lib/Apps.php:391 |
|
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2882 Zotlabs/Lib/Activity.php:2885 |
|
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2905 Zotlabs/Module/Profperm.php:131 |
|
msgid "Profile" |
|
msgstr "Perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:681 |
|
msgid "Like this thing" |
|
msgstr "Me gusta esto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:682 Zotlabs/Module/Cal.php:355 |
|
#: Zotlabs/Module/Events.php:756 |
|
msgid "Export" |
|
msgstr "Exportar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:339 |
|
msgid "Site Admin" |
|
msgstr "Administrador del sitio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:340 include/nav.php:316 |
|
msgid "Apps" |
|
msgstr "Aplicaciones (apps)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:341 include/nav.php:494 include/features.php:144 |
|
msgid "Articles" |
|
msgstr "Artículos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:342 |
|
msgid "CalDAV" |
|
msgstr "CalDAV" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:343 |
|
msgid "CardDAV" |
|
msgstr "CardDAV" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:344 Zotlabs/Module/Cards.php:212 include/nav.php:483 |
|
#: include/conversation.php:2058 |
|
msgid "Cards" |
|
msgstr "Fichas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:345 Zotlabs/Storage/Browser.php:157 |
|
#: include/nav.php:445 include/nav.php:448 |
|
msgid "Calendar" |
|
msgstr "Calendario" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:346 Zotlabs/Module/Cdav.php:1071 |
|
#: Zotlabs/Widget/Appcategories.php:49 Zotlabs/Widget/Categories.php:85 |
|
#: Zotlabs/Widget/Categories.php:133 Zotlabs/Widget/Categories.php:184 |
|
#: include/taxonomy.php:465 include/taxonomy.php:559 include/taxonomy.php:581 |
|
#: include/taxonomy.php:604 |
|
msgid "Categories" |
|
msgstr "Temas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:347 |
|
msgid "Channel Home" |
|
msgstr "Mi canal" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:348 |
|
msgid "Channel Manager" |
|
msgstr "Administración de canales" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:349 Zotlabs/Module/Sources.php:112 |
|
msgid "Channel Sources" |
|
msgstr "Orígenes de los contenidos del canal" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:350 |
|
msgid "Chat" |
|
msgstr "Chat" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:351 Zotlabs/Widget/Chatroom_list.php:22 |
|
#: include/nav.php:459 include/nav.php:462 include/conversation.php:2032 |
|
#: include/conversation.php:2035 |
|
msgid "Chatrooms" |
|
msgstr "Salas de chat" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:352 |
|
msgid "Clients" |
|
msgstr "Clientes" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:353 include/conversation.php:1441 |
|
msgid "Comment Control" |
|
msgstr "Control de comentarios" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:354 Zotlabs/Module/Connedit.php:674 |
|
#: Zotlabs/Module/Connections.php:368 Zotlabs/Module/Stream.php:135 |
|
#: Zotlabs/Module/Affinity.php:65 Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:146 |
|
#: Zotlabs/Widget/Affinity.php:30 include/connections.php:978 |
|
msgid "Connections" |
|
msgstr "Conexiones" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:355 |
|
msgid "Content Filter" |
|
msgstr "Filtro de contenido" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:356 |
|
#: extend/addon/a/content_import/Mod_content_import.php:135 |
|
msgid "Content Import" |
|
msgstr "Importación de contenidos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:357 Zotlabs/Module/Directory.php:472 |
|
msgid "Directory" |
|
msgstr "Directorio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:358 Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:77 |
|
msgid "Drafts" |
|
msgstr "Borradores" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:359 Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:105 |
|
#: include/conversation.php:2018 include/conversation.php:2021 |
|
msgid "Events" |
|
msgstr "Eventos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:360 |
|
msgid "Expire Posts" |
|
msgstr "Caducar entradas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:361 |
|
msgid "Features" |
|
msgstr "Funcionalidades" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:362 Zotlabs/Module/Fbrowser.php:93 |
|
#: Zotlabs/Storage/Browser.php:298 include/nav.php:434 |
|
#: include/conversation.php:2007 |
|
msgid "Files" |
|
msgstr "Ficheros" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:363 extend/addon/a/followlist/Mod_followlist.php:129 |
|
msgid "Followlist" |
|
msgstr "Lista de seguimiento" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:364 Zotlabs/Module/Connedit.php:663 |
|
msgid "Friend Zoom" |
|
msgstr "Zoom de amigo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:365 |
|
msgid "Future Posting" |
|
msgstr "Futuras entradas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:366 extend/addon/a/gallery/Mod_Gallery.php:137 |
|
#: extend/addon/a/gallery/gallery.php:46 |
|
msgid "Gallery" |
|
msgstr "Galería" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:367 |
|
msgid "Guest Pass" |
|
msgstr "Pase de invitado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:368 include/help.php:69 include/nav.php:177 |
|
#: include/nav.php:297 |
|
msgid "Help" |
|
msgstr "Ayuda" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:369 |
|
msgid "Invite" |
|
msgstr "Invitar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:370 |
|
msgid "Language" |
|
msgstr "Idioma" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:371 Zotlabs/Lib/AccessList.php:391 |
|
#: Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:174 include/nav.php:103 |
|
msgid "Lists" |
|
msgstr "Listas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:372 boot.php:1726 include/nav.php:128 |
|
#: include/nav.php:131 |
|
msgid "Login" |
|
msgstr "Iniciar sesión" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:373 |
|
msgid "Mail" |
|
msgstr "Correo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:374 |
|
msgid "Markup" |
|
msgstr "Marcar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:375 Zotlabs/Module/Mood.php:162 |
|
msgid "Mood" |
|
msgstr "Estado de ánimo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:376 |
|
msgid "My Chatrooms" |
|
msgstr "Mis salas de chat" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:377 |
|
msgid "No Comment" |
|
msgstr "Sin comentarios" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:378 Zotlabs/Widget/Notes.php:22 |
|
msgid "Notes" |
|
msgstr "Notas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:379 Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:687 |
|
#: include/nav.php:320 |
|
msgid "Notifications" |
|
msgstr "Notificaciones" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:380 |
|
msgid "OAuth Apps Manager" |
|
msgstr "Administrador de apps OAuth" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:381 |
|
msgid "OAuth2 Apps Manager" |
|
msgstr "Administrador de apps OAuth2" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:382 |
|
msgid "Order Apps" |
|
msgstr "Ordenar las apps" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:383 |
|
msgid "PDL Editor" |
|
msgstr "Editor PDL" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:384 include/features.php:252 |
|
msgid "Permission Categories" |
|
msgstr "Tipos de permisos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:385 Zotlabs/Module/Fbrowser.php:35 include/nav.php:426 |
|
#: include/conversation.php:1999 |
|
msgid "Photos" |
|
msgstr "Fotos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:386 |
|
msgid "Photomap" |
|
msgstr "Photomap" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:387 Zotlabs/Module/Poke.php:139 |
|
msgid "Poke" |
|
msgstr "Toques y otras cosas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:388 |
|
msgid "Post" |
|
msgstr "Publicación" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:389 |
|
msgid "Premium Channel" |
|
msgstr "Canal premium" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:390 |
|
msgid "Probe" |
|
msgstr "Probar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:392 |
|
msgid "Profile Photo" |
|
msgstr "Foto del perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:393 |
|
msgid "Profiles" |
|
msgstr "Perfiles" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:394 Zotlabs/Module/Pubstream.php:95 |
|
#: Zotlabs/Widget/Notifications.php:131 |
|
msgid "Public Stream" |
|
msgstr "\"Stream\" público" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:395 |
|
msgid "Random Channel" |
|
msgstr "Canal aleatorio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:396 |
|
msgid "Remote Diagnostics" |
|
msgstr "Diagnóstico remoto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:397 |
|
msgid "Report Bug" |
|
msgstr "Informe de errores" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:398 |
|
msgid "Roles" |
|
msgstr "Roles" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:399 Zotlabs/Module/Connections.php:375 |
|
#: Zotlabs/Module/Search.php:61 Zotlabs/Widget/Sitesearch.php:35 |
|
#: include/acl_selectors.php:147 include/nav.php:184 include/text.php:1048 |
|
#: include/text.php:1061 |
|
msgid "Search" |
|
msgstr "Buscar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:400 |
|
msgid "Secrets" |
|
msgstr "Secrets" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:401 Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:346 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:137 Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:135 |
|
#: Zotlabs/Widget/Newmember.php:54 include/nav.php:105 |
|
msgid "Settings" |
|
msgstr "Ajustes" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:402 |
|
msgid "Sites" |
|
msgstr "Sitios" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:403 |
|
msgid "Stream" |
|
msgstr "Stream" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:404 Zotlabs/Widget/Stream_order.php:137 |
|
msgid "Stream Order" |
|
msgstr "Orden del stream" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:405 |
|
msgid "Suggest" |
|
msgstr "Sugerir" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:406 Zotlabs/Module/Settings/Network.php:112 |
|
#: include/features.php:447 |
|
msgid "Suggest Channels" |
|
msgstr "Sugerir canales" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:407 |
|
msgid "Tagadelic" |
|
msgstr "Tagadelic" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:408 Zotlabs/Widget/Tasklist.php:30 |
|
msgid "Tasks" |
|
msgstr "Tareas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:409 |
|
msgid "View Bookmarks" |
|
msgstr "Ver Marcadores" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:410 Zotlabs/Module/Connedit.php:548 |
|
#: include/nav.php:117 |
|
msgid "View Profile" |
|
msgstr "Ver el perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:411 |
|
msgid "Virtual Lists" |
|
msgstr "Listas virtuales" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:412 Zotlabs/Module/Webpages.php:262 |
|
#: include/nav.php:506 include/conversation.php:2080 |
|
msgid "Webpages" |
|
msgstr "Páginas web" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:413 include/nav.php:521 include/conversation.php:2096 |
|
msgid "Wiki" |
|
msgstr "Wiki" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:414 extend/addon/a/zotpost/Mod_zotpost.php:54 |
|
msgid "ZotPost" |
|
msgstr "Entrada Zot" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:591 |
|
msgid "Installed" |
|
msgstr "Instalado/a/s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:591 Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:429 |
|
msgid "Install" |
|
msgstr "Instalar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:615 |
|
msgid "Purchase" |
|
msgstr "Comprar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:620 |
|
msgid "Undelete" |
|
msgstr "Recuperar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:630 |
|
msgid "Add to app-tray" |
|
msgstr "Añadir a la bandeja de aplicaciones" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:631 |
|
msgid "Remove from app-tray" |
|
msgstr "Quitar de la bandeja de aplicaciones" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:632 |
|
msgid "Pin to navbar" |
|
msgstr "Fijar en la barra de navegación" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:633 |
|
msgid "Unpin from navbar" |
|
msgstr "Quitar de la barra de navegación" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:1149 Zotlabs/Lib/Apps.php:1241 |
|
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2194 Zotlabs/Module/Cdav.php:858 |
|
#: Zotlabs/Module/Cdav.php:859 Zotlabs/Module/Cdav.php:865 |
|
#: Zotlabs/Module/Embedphotos.php:214 Zotlabs/Module/Photos.php:854 |
|
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1329 Zotlabs/Storage/Browser.php:182 |
|
#: Zotlabs/Widget/Album.php:94 Zotlabs/Widget/Portfolio.php:107 |
|
#: include/conversation.php:1080 |
|
msgid "Unknown" |
|
msgstr "Desconocido" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:40 include/acl_selectors.php:37 |
|
msgid "Visible to your default audience" |
|
msgstr "Visible para su público predeterminado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:117 include/acl_selectors.php:135 |
|
msgid "Only me" |
|
msgstr "Sólo yo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:119 |
|
msgid "Public" |
|
msgstr "Público" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:121 |
|
msgid "Anybody in the $Projectname network" |
|
msgstr "Cualquiera en la red $Projectname" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:123 |
|
#, php-format |
|
msgid "Any account on %s" |
|
msgstr "Cualquier cuenta en %s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:125 |
|
msgid "Any of my connections" |
|
msgstr "Cualquiera de mis conexiones" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:127 |
|
msgid "Only connections I specifically allow" |
|
msgstr "Sólo las conexiones que yo permita de forma explícita" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:129 |
|
msgid "Anybody authenticated (could include visitors from other networks)" |
|
msgstr "" |
|
"Cualquiera que esté autenticado (podría incluir a los visitantes de otras " |
|
"redes)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:131 |
|
msgid "Any connections including those who haven't yet been approved" |
|
msgstr "Cualquier conexión incluyendo aquellas que aún no han sido aprobadas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:180 |
|
msgid "" |
|
"This is your default setting for the audience of your normal stream, and " |
|
"posts." |
|
msgstr "" |
|
"Esta es la configuración predeterminada para su flujo (stream) habitual de " |
|
"publicaciones." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:182 |
|
msgid "" |
|
"This is your default setting for who can view your default channel profile" |
|
msgstr "" |
|
"Esta es su configuración por defecto para establecer quién puede ver su " |
|
"perfil del canal predeterminado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:184 |
|
msgid "This is your default setting for who can view your connections" |
|
msgstr "" |
|
"Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver sus " |
|
"conexiones" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:186 |
|
msgid "" |
|
"This is your default setting for who can view your file storage and photos" |
|
msgstr "" |
|
"Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver su " |
|
"repositorio de ficheros y sus fotos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:188 |
|
msgid "This is your default setting for the audience of your webpages" |
|
msgstr "" |
|
"Este es el ajuste predeterminado para establecer la audiencia de sus páginas" |
|
" web" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Share.php:124 Zotlabs/Lib/Activity.php:2905 |
|
#: Zotlabs/Module/Share.php:118 include/items.php:3414 |
|
#, php-format |
|
msgid "🔁 Repeated %1$s's %2$s" |
|
msgstr "🔁 Repetidos %2$sde %1$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2882 |
|
#, php-format |
|
msgid "Likes %1$s's %2$s" |
|
msgstr "Gusta de %2$sde %1$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2885 |
|
#, php-format |
|
msgid "Doesn't like %1$s's %2$s" |
|
msgstr "No le gusta %2$sde %1$s" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2891 |
|
#, php-format |
|
msgid "Will attend %s's event" |
|
msgstr "Asistirá al %sevento" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2894 |
|
#, php-format |
|
msgid "Will not attend %s's event" |
|
msgstr "No asistirá al %sevento" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2897 |
|
#, php-format |
|
msgid "May attend %s's event" |
|
msgstr "Puede que asista al %sevento" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2900 |
|
#, php-format |
|
msgid "May not attend %s's event" |
|
msgstr "Puede que no asista al %sevento" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:3354 include/text.php:1693 include/text.php:3147 |
|
#, php-format |
|
msgid "%1$s (%2$s)" |
|
msgstr "%1$s (%2$s)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Language.php:408 include/language.php:429 include/text.php:2192 |
|
msgid "default" |
|
msgstr "por defecto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/Language.php:421 include/language.php:442 |
|
msgid "Select an alternate language" |
|
msgstr "Seleccionar un idioma alternativo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:29 |
|
msgid "" |
|
"A deleted list with this name was revived. Existing item permissions " |
|
"<strong>may</strong> apply to this list and any future members. If this is " |
|
"not what you intended, please create another list with a different name." |
|
msgstr "" |
|
"Se recuperó una lista borrada con este nombre. Los permisos de los elementos" |
|
" existentes <strong>pueden </strong> aplicarse a esta lista y a cualquier " |
|
"miembro futuro. Si esto no es lo que pretendía, por favor cree otra lista " |
|
"con un nombre diferente." |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:345 |
|
msgid "Add new connections to this access list" |
|
msgstr "Add new connections to this access list" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:372 |
|
msgid "edit" |
|
msgstr "editar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:392 |
|
msgid "Edit list" |
|
msgstr "Modificar lista" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:393 |
|
msgid "Create new list" |
|
msgstr "Crear una lista nueva" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:394 |
|
msgid "Channels not in any access list" |
|
msgstr "Canales no incluidos en ninguna lista de acceso" |
|
|
|
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:396 Zotlabs/Widget/Savedsearch.php:95 |
|
msgid "add" |
|
msgstr "añadir" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Lockview.php:86 Zotlabs/Module/Lockview.php:128 |
|
msgid "Visible to:" |
|
msgstr "Visible para:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Lockview.php:102 |
|
msgid "Everybody" |
|
msgstr "Cualquiera" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:93 Zotlabs/Module/Events.php:142 |
|
msgid "Event can not end before it has started." |
|
msgstr "Un evento no puede terminar antes de que haya comenzado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:95 Zotlabs/Module/Calendar.php:103 |
|
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:120 Zotlabs/Module/Events.php:144 |
|
#: Zotlabs/Module/Events.php:153 Zotlabs/Module/Events.php:175 |
|
msgid "Unable to generate preview." |
|
msgstr "No se puede crear la vista previa." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:101 Zotlabs/Module/Events.php:151 |
|
msgid "Event title and start time are required." |
|
msgstr "Se requieren el título del evento y su hora de inicio." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:118 Zotlabs/Module/Calendar.php:258 |
|
#: Zotlabs/Module/Events.php:173 Zotlabs/Module/Events.php:299 |
|
msgid "Event not found." |
|
msgstr "Evento no encontrado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:254 Zotlabs/Module/Events.php:295 |
|
#: Zotlabs/Module/Like.php:174 Zotlabs/Module/Tagger.php:88 |
|
#: include/event.php:1338 include/conversation.php:132 include/text.php:2378 |
|
msgid "event" |
|
msgstr "el/su evento" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:423 Zotlabs/Module/Events.php:699 |
|
msgid "Edit event" |
|
msgstr "Editar evento" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:425 Zotlabs/Module/Events.php:701 |
|
msgid "Delete event" |
|
msgstr "Borrar evento" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:439 Zotlabs/Module/Cdav.php:951 |
|
msgid "Link to source" |
|
msgstr "Enlace a la fuente" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:453 Zotlabs/Module/Events.php:734 |
|
msgid "calendar" |
|
msgstr "calendario" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:489 Zotlabs/Module/Events.php:860 |
|
msgid "Failed to remove event" |
|
msgstr "Error al eliminar el evento" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:102 Zotlabs/Module/Cal.php:70 |
|
#: Zotlabs/Module/Block.php:49 Zotlabs/Module/Card_edit.php:54 |
|
#: Zotlabs/Module/Page.php:84 Zotlabs/Module/Superblock.php:64 |
|
#: Zotlabs/Module/Wall_upload.php:37 include/items.php:4564 |
|
msgid "Channel not found." |
|
msgstr "Canal no encontrado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:149 Zotlabs/Module/Chanview.php:150 |
|
msgid "Not available" |
|
msgstr "No disponible" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:169 |
|
msgid "Cover photo for this channel" |
|
msgstr "Foto de portada para este canal" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:171 |
|
msgid "Followers" |
|
msgstr "Seguidores" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:172 |
|
msgid "Following" |
|
msgstr "Siguiendo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:175 include/conversation.php:953 |
|
msgid "Visit" |
|
msgstr "Visitar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:176 |
|
msgid "toggle full screen mode" |
|
msgstr "cambiar al modo de pantalla completa" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:31 |
|
#, php-format |
|
msgid "Password changed for account %d." |
|
msgstr "Ha cambiado la contraseña para la cuenta %d." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:47 |
|
msgid "Account settings updated." |
|
msgstr "Se han actualizado los ajustes de la cuenta." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:66 |
|
msgid "Account not found." |
|
msgstr "No se ha encontrado la cuenta." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:73 |
|
msgid "Account Edit" |
|
msgstr "Editar la cuenta" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:74 |
|
msgid "New Password" |
|
msgstr "Nueva contraseña" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:75 |
|
msgid "New Password again" |
|
msgstr "Nueva contraseña otra vez" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:76 |
|
msgid "Account language (for emails)" |
|
msgstr "Idioma de la cuenta (para los correos electrónicos)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:77 |
|
msgid "Service class" |
|
msgstr "Clase de servicio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:40 |
|
#, php-format |
|
msgid "%s account blocked/unblocked" |
|
msgid_plural "%s accounts blocked/unblocked" |
|
msgstr[0] "%scuentas bloqueadas/desbloqueadas" |
|
msgstr[1] "%s cuentas bloqueadas/desbloqueadas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:48 |
|
#, php-format |
|
msgid "%s account deleted" |
|
msgid_plural "%s accounts deleted" |
|
msgstr[0] "%s cuentas eliminadas" |
|
msgstr[1] "%s cuentas eliminadas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:88 |
|
msgid "Account not found" |
|
msgstr "Cuenta no encontrada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:99 include/channel.php:2312 |
|
#, php-format |
|
msgid "Account '%s' deleted" |
|
msgstr "La cuenta '%s' ha sido eliminada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:108 |
|
#, php-format |
|
msgid "Account '%s' blocked" |
|
msgstr "La cuenta '%s' ha sido bloqueada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:117 |
|
#, php-format |
|
msgid "Account '%s' unblocked" |
|
msgstr "La cuenta '%s' ha sido desbloqueada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:175 Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:343 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:443 Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:169 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:82 Zotlabs/Module/Admin/Security.php:135 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:310 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:134 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:168 Zotlabs/Module/Admin.php:179 |
|
msgid "Administration" |
|
msgstr "Administración" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:176 Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:189 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin.php:123 Zotlabs/Widget/Admin.php:29 |
|
msgid "Accounts" |
|
msgstr "Cuentas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:178 Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:172 |
|
msgid "select all" |
|
msgstr "seleccionar todo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:179 |
|
msgid "Registrations waiting for confirm" |
|
msgstr "Inscripciones en espera de confirmación" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:180 |
|
msgid "Request date" |
|
msgstr "Fecha de solicitud" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:180 Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:192 |
|
#: Zotlabs/Module/Cdav.php:1354 Zotlabs/Module/Connedit.php:867 |
|
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:836 include/network.php:1715 |
|
msgid "Email" |
|
msgstr "Correo electrónico" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:181 |
|
msgid "No registrations." |
|
msgstr "Sin registros." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:182 Zotlabs/Module/Connections.php:341 |
|
#: include/conversation.php:653 |
|
msgid "Approve" |
|
msgstr "Aprobar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:183 Zotlabs/Module/Authorize.php:39 |
|
msgid "Deny" |
|
msgstr "Rechazar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:185 Zotlabs/Module/Connedit.php:576 |
|
#: Zotlabs/Widget/Sblock.php:21 |
|
msgid "Block" |
|
msgstr "Bloquear" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:186 Zotlabs/Module/Connedit.php:576 |
|
msgid "Unblock" |
|
msgstr "Desbloquear" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:191 |
|
msgid "ID" |
|
msgstr "ID" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:193 |
|
msgid "All Channels" |
|
msgstr "Todos los canales" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:194 |
|
msgid "Register date" |
|
msgstr "Fecha de registro" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:195 |
|
msgid "Last login" |
|
msgstr "Último acceso" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:196 |
|
msgid "Expires" |
|
msgstr "Caduca" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:197 |
|
msgid "Service Class" |
|
msgstr "Clase de servicio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:199 |
|
msgid "" |
|
"Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted" |
|
" on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" |
|
msgstr "" |
|
"¡Las cuentas seleccionadas van a ser eliminadas!\\n\\n¡Todo lo que estas " |
|
"cuentas han publicado en este sitio será borrado de forma " |
|
"permanente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:200 |
|
msgid "" |
|
"The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on " |
|
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" |
|
msgstr "" |
|
"¡La cuenta {0} va a ser eliminada!\\n\\n¡Todo lo que esta cuenta ha " |
|
"publicado en este sitio será borrado de forma permanente!\\n\\n¿Está seguro " |
|
"de querer hacerlo?" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:259 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:80 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin.php:89 Zotlabs/Module/Display.php:64 |
|
#: Zotlabs/Module/Display.php:512 Zotlabs/Module/Filestorage.php:37 |
|
#: Zotlabs/Module/Thing.php:108 Zotlabs/Module/Search.php:185 |
|
#: Zotlabs/Module/Viewsrc.php:28 Zotlabs/Module/Inspect.php:34 |
|
#: extend/addon/a/flashcards/Mod_Flashcards.php:284 |
|
#: extend/addon/a/flashcards/Mod_Flashcards.php:285 include/items.php:3895 |
|
msgid "Item not found." |
|
msgstr "Elemento no encontrado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:289 |
|
#, php-format |
|
msgid "Plugin %s disabled." |
|
msgstr "Extensión %s desactivada." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:294 |
|
#, php-format |
|
msgid "Plugin %s enabled." |
|
msgstr "Extensión %s activada." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:311 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:105 |
|
msgid "Disable" |
|
msgstr "Desactivar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:314 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:108 |
|
msgid "Enable" |
|
msgstr "Activar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:344 Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:444 |
|
#: Zotlabs/Widget/Admin.php:33 |
|
msgid "Addons" |
|
msgstr "Addons" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:345 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:136 |
|
msgid "Toggle" |
|
msgstr "Cambiar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:353 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:146 |
|
msgid "Author: " |
|
msgstr "Autor:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:354 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:147 |
|
msgid "Maintainer: " |
|
msgstr "Mantenedor:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:355 |
|
msgid "Minimum project version: " |
|
msgstr "Versión mínima del proyecto:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:356 |
|
msgid "Maximum project version: " |
|
msgstr "Versión máxima del proyecto:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:357 |
|
msgid "Minimum PHP version: " |
|
msgstr "Versión mínima de PHP:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:358 |
|
msgid "Compatible Server Roles: " |
|
msgstr "Configuraciones compatibles con este servidor:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:359 |
|
msgid "Requires: " |
|
msgstr "Se requiere:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:360 Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:449 |
|
msgid "Disabled - version incompatibility" |
|
msgstr "Deshabilitado - versiones incompatibles" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:417 |
|
msgid "Enter the public git repository URL of the addon repo." |
|
msgstr "Introduzca la URL del repositorio público de git del addon repo." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:418 |
|
msgid "Addon repo git URL" |
|
msgstr "URL del repositorio git del addon" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:419 |
|
msgid "Custom repo name" |
|
msgstr "Nombre personalizado del repositorio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:419 |
|
msgid "(optional)" |
|
msgstr "(opcional)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:420 |
|
msgid "Download Addon Repo" |
|
msgstr "Descargar el repositorio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:428 |
|
msgid "Install new repo" |
|
msgstr "Instalar un nuevo repositorio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:430 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:378 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:474 Zotlabs/Module/Cdav.php:1060 |
|
#: Zotlabs/Module/Cdav.php:1368 Zotlabs/Module/Connedit.php:881 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:424 Zotlabs/Module/Editlayout.php:152 |
|
#: Zotlabs/Module/Editwebpage.php:184 Zotlabs/Module/Filer.php:62 |
|
#: Zotlabs/Module/Fbrowser.php:73 Zotlabs/Module/Fbrowser.php:96 |
|
#: Zotlabs/Module/Card_edit.php:140 Zotlabs/Module/Editblock.php:154 |
|
#: Zotlabs/Module/Editpost.php:147 Zotlabs/Module/Profiles.php:850 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:513 Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:96 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:124 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:114 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:144 Zotlabs/Module/Tagrm.php:21 |
|
#: Zotlabs/Module/Tagrm.php:152 include/conversation.php:1425 |
|
#: include/conversation.php:1491 include/conversation.php:1493 |
|
#: include/conversation.php:1495 |
|
msgid "Cancel" |
|
msgstr "Cancelar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:452 |
|
msgid "Manage Repos" |
|
msgstr "Gestionar los repositorios" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:453 |
|
msgid "Installed Addon Repositories" |
|
msgstr "Repositorioe de addons instalados" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:454 |
|
msgid "Install a New Addon Repository" |
|
msgstr "Instalar un nuevo repositorio de addons" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:460 Zotlabs/Module/Cdav.php:1055 |
|
#: Zotlabs/Module/Cdav.php:1366 Zotlabs/Module/Connedit.php:879 |
|
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:848 Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:45 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:123 Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:55 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:143 |
|
msgid "Update" |
|
msgstr "Actualizar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:461 |
|
msgid "Switch branch" |
|
msgstr "Cambiar la rama" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:462 Zotlabs/Module/Photos.php:1068 |
|
#: Zotlabs/Module/Tagrm.php:151 Zotlabs/Module/Superblock.php:234 |
|
#: Zotlabs/Module/Superblock.php:251 |
|
msgid "Remove" |
|
msgstr "Eliminar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:37 |
|
#, php-format |
|
msgid "%s channel censored/uncensored" |
|
msgid_plural "%s channels censored/uncensored" |
|
msgstr[0] "%s canales censurados/no censurados" |
|
msgstr[1] "%s canales censurados/no censurados" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:47 |
|
#, php-format |
|
msgid "%s channel code allowed/disallowed" |
|
msgid_plural "%s channels code allowed/disallowed" |
|
msgstr[0] "%s código permitido/no permitido al canal" |
|
msgstr[1] "%s código permitido/no permitido al canal" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:53 |
|
#, php-format |
|
msgid "%s channel deleted" |
|
msgid_plural "%s channels deleted" |
|
msgstr[0] "%s canales eliminados" |
|
msgstr[1] "%s canales eliminados" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:74 |
|
msgid "Channel not found" |
|
msgstr "Canal no encontrado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:85 |
|
#, php-format |
|
msgid "Channel '%s' deleted" |
|
msgstr "Canal '%s' eliminado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:100 |
|
#, php-format |
|
msgid "Channel '%s' censored" |
|
msgstr "Canal '%s' censurado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:100 |
|
#, php-format |
|
msgid "Channel '%s' uncensored" |
|
msgstr "Canal '%s' no censurado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:114 |
|
#, php-format |
|
msgid "Channel '%s' code allowed" |
|
msgstr "Código permitido al canal '%s'" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:114 |
|
#, php-format |
|
msgid "Channel '%s' code disallowed" |
|
msgstr "Código no permitido al canal '%s'" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:170 Zotlabs/Module/Admin.php:142 |
|
#: Zotlabs/Module/Manage.php:182 Zotlabs/Widget/Admin.php:30 |
|
#: include/nav.php:100 |
|
msgid "Channels" |
|
msgstr "Canales" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:174 Zotlabs/Module/Connedit.php:592 |
|
#: Zotlabs/Module/Directory.php:391 |
|
msgid "Censor" |
|
msgstr "Censurar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:175 Zotlabs/Module/Connedit.php:592 |
|
#: Zotlabs/Module/Directory.php:391 |
|
msgid "Uncensor" |
|
msgstr "No censurar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:176 |
|
msgid "Allow Code" |
|
msgstr "Permitir código" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:177 |
|
msgid "Disallow Code" |
|
msgstr "No permitir código" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:178 include/nav.php:403 |
|
#: include/conversation.php:1976 |
|
msgid "Channel" |
|
msgstr "Canal" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:182 |
|
msgid "UID" |
|
msgstr "UID" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:183 Zotlabs/Module/Cdav.php:1350 |
|
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:863 Zotlabs/Module/Connections.php:236 |
|
#: Zotlabs/Module/Chat.php:256 Zotlabs/Module/Lists.php:202 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:97 Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:125 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:115 |
|
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:145 Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:107 |
|
#: Zotlabs/Storage/Browser.php:313 Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:294 |
|
msgid "Name" |
|
msgstr "Nombre" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:184 Zotlabs/Module/Cdav.php:1357 |
|
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:870 Zotlabs/Module/Locs.php:133 |
|
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:527 Zotlabs/Module/Profiles.php:839 |
|
msgid "Address" |
|
msgstr "Dirección" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:186 |
|
msgid "" |
|
"Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these " |
|
"channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" |
|
msgstr "" |
|
"Los canales seleccionados se eliminarán!\\n\\nTodo lo publicado por estos " |
|
"canales en este sitio se borrarán definitivamente!\\n\\n¿Está seguro de " |
|
"querer hacerlo?" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:187 |
|
msgid "" |
|
"The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this " |
|
"channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" |
|
msgstr "" |
|
"El canal {0} va a ser eliminado!\\n\\nTodo lo publicado por el canal en este" |
|
" sitio se borrará definitivamente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:64 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:67 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:64 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:64 |
|
msgid "Image uploaded but image cropping failed." |
|
msgstr "Imagen actualizada, pero el recorte de la imagen ha fallado. " |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:175 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:259 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:175 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:262 |
|
msgid "Cover Photos" |
|
msgstr "Imágenes de portada del perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:199 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:145 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:199 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:144 |
|
msgid "Image resize failed." |
|
msgstr "El ajuste del tamaño de la imagen ha fallado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:208 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:191 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:211 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:227 |
|
#: include/photos.php:200 |
|
msgid "Unable to process image" |
|
msgstr "No ha sido posible procesar la imagen" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:317 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:333 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:354 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:397 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:364 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:380 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:386 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:437 |
|
msgid "Photo not available." |
|
msgstr "Foto no disponible." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:369 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:415 |
|
msgid "Your cover photo may be visible to anybody on the internet" |
|
msgstr "La foto de la portada puede ser visible para cualquiera en Internet" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:371 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:465 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:417 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:504 |
|
msgid "Upload File:" |
|
msgstr "Subir fichero:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:372 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:466 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:418 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:505 |
|
msgid "Select a profile:" |
|
msgstr "Seleccionar un perfil:" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:373 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:419 |
|
msgid "Change Cover Photo" |
|
msgstr "Cambiar la foto de portada del perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:374 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:468 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:420 Zotlabs/Module/Embedphotos.php:225 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:507 Zotlabs/Module/Photos.php:746 |
|
#: Zotlabs/Storage/Browser.php:422 Zotlabs/Widget/Album.php:107 |
|
#: Zotlabs/Widget/Portfolio.php:122 Zotlabs/Widget/Cdav.php:154 |
|
#: Zotlabs/Widget/Cdav.php:188 |
|
msgid "Upload" |
|
msgstr "Subir" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:376 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:377 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:472 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:473 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:422 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:423 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:511 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:512 |
|
msgid "Use a photo from your albums" |
|
msgstr "Usar una foto de sus álbumes" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:379 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:475 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:425 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:514 |
|
#: include/conversation.php:1426 include/conversation.php:1490 |
|
#: include/conversation.php:1492 include/conversation.php:1494 |
|
msgid "OK" |
|
msgstr "OK" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:380 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:476 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:426 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:515 |
|
#: include/conversation.php:1290 |
|
msgid "Choose images to embed" |
|
msgstr "Elegir imágenes para incluir" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:381 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:477 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:427 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:516 |
|
#: include/conversation.php:1291 |
|
msgid "Choose an album" |
|
msgstr "Elegir un álbum" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:382 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:478 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:428 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:517 |
|
msgid "Choose a different album" |
|
msgstr "Elegir un álbum diferente..." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:383 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:479 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:429 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:518 |
|
#: include/conversation.php:1293 |
|
msgid "Error getting album list" |
|
msgstr "Error al obtener la lista de álbumes" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:384 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:480 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:430 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:519 |
|
#: include/conversation.php:1294 |
|
msgid "Error getting photo link" |
|
msgstr "Error al obtener el enlace de la foto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:385 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:481 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:431 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:520 |
|
#: include/conversation.php:1295 |
|
msgid "Error getting album" |
|
msgstr "Error al obtener el álbum" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:387 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:483 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:433 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:522 |
|
msgid "Select previously uploaded photo" |
|
msgstr "Seleccionar una foto que haya subido previamente" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:403 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:498 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:449 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:537 |
|
msgid "Crop Image" |
|
msgstr "Recortar imagen" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:404 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:499 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:450 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:538 |
|
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing." |
|
msgstr "Por favor ajuste el recorte de la imagen para una visión óptima." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:406 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:501 |
|
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:452 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:540 |
|
msgid "Done Editing" |
|
msgstr "Edición completada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:20 Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:55 |
|
msgid "Update has been marked successful" |
|
msgstr "La actualización ha sido marcada como exitosa" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:32 |
|
#, php-format |
|
msgid "Verification of update %s failed. Check system logs." |
|
msgstr "" |
|
"Error en la verificación de la actualización %s. Compruebe los registros del" |
|
" sistema." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:34 Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:69 |
|
#, php-format |
|
msgid "Update %s was successfully applied." |
|
msgstr "La actualización de %s se ha realizado exitosamente." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:37 |
|
#, php-format |
|
msgid "Verifying update %s did not return a status. Unknown if it succeeded." |
|
msgstr "" |
|
"La verificación de la actualización %s no devuelve un estado. Desconocido si" |
|
" tuvo éxito." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:40 |
|
#, php-format |
|
msgid "Update %s does not contain a verification function." |
|
msgstr "La actualización %s no contiene una función de verificación." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:43 Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:75 |
|
#, php-format |
|
msgid "Update function %s could not be found." |
|
msgstr "No se encuentra la función de actualización de %s." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:67 |
|
#, php-format |
|
msgid "Executing update procedure %s failed. Check system logs." |
|
msgstr "" |
|
"Error al ejecutar el procedimiento de actualización %s. Compruebe los " |
|
"registros del sistema." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:72 |
|
#, php-format |
|
msgid "" |
|
"Update %s did not return a status. It cannot be determined if it was " |
|
"successful." |
|
msgstr "" |
|
"La actualización %s no devuelve un estado. No se puede determinar si tuvo " |
|
"éxito." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:95 |
|
msgid "Failed Updates" |
|
msgstr "Han fallado las actualizaciones" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:97 |
|
msgid "Mark success (if update was manually applied)" |
|
msgstr "Marcar como exitosa (si la actualización se ha hecho manualmente)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:98 |
|
msgid "Attempt to verify this update if a verification procedure exists" |
|
msgstr "" |
|
"Intentar verificar esta actualización si existe un procedimiento de " |
|
"verificación." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:99 |
|
msgid "Attempt to execute this update step automatically" |
|
msgstr "Intentar ejecutar este paso de actualización automáticamente" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:103 |
|
msgid "No failed updates." |
|
msgstr "No ha fallado ninguna actualización." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:28 |
|
msgid "Log settings updated." |
|
msgstr "Actualizado el informe de configuraciones." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:83 Zotlabs/Widget/Admin.php:54 |
|
#: Zotlabs/Widget/Admin.php:64 |
|
msgid "Logs" |
|
msgstr "Informes" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:85 |
|
msgid "Clear" |
|
msgstr "Vaciar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:91 |
|
msgid "Debugging" |
|
msgstr "Depuración" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:92 |
|
msgid "Log file" |
|
msgstr "Fichero de informe" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:92 |
|
msgid "" |
|
"Must be writable by web server. Relative to your top-level webserver " |
|
"directory." |
|
msgstr "" |
|
"Debe tener permisos de escritura por el servidor web. La ruta es relativa al" |
|
" directorio web principal." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:93 |
|
msgid "Log level" |
|
msgstr "Nivel de depuración" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:121 |
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:251 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:118 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:287 |
|
#: include/photo_factory.php:539 |
|
msgid "Profile Photos" |
|
msgstr "Fotos del perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:189 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:222 |
|
msgid "" |
|
"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not " |
|
"display immediately." |
|
msgstr "" |
|
"Recargue la página o limpie el caché del navegador si la nueva foto no se " |
|
"muestra inmediatamente." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:266 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:302 |
|
msgid "Image upload failed." |
|
msgstr "La carga de la imagen ha fallado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:285 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:321 |
|
msgid "Unable to process image." |
|
msgstr "No ha sido posible procesar la imagen." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:463 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:502 |
|
msgid "" |
|
"Your default profile photo is visible to anybody on the internet. Profile " |
|
"photos for alternate profiles will inherit the permissions of the profile" |
|
msgstr "" |
|
"Su foto de perfil predeterminada es visible para cualquiera en Internet. Las" |
|
" fotos de perfil para perfiles alternativos heredarán los permisos del " |
|
"predeterminado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:463 |
|
msgid "" |
|
"Your site photo is visible to anybody on the internet and may be distributed" |
|
" to other websites." |
|
msgstr "" |
|
"La foto de su sitio es visible para cualquier persona en Internet y puede " |
|
"ser distribuida a otros sitios web." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:467 |
|
msgid "Use Photo for Site Logo" |
|
msgstr "Utilizar una foto para el logotipo del sitio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:467 |
|
msgid "Change Site Logo" |
|
msgstr "Cambiar el logo del sitio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:468 |
|
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:507 |
|
msgid "Use" |
|
msgstr "Usar" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:94 |
|
msgid "New Profile Field" |
|
msgstr "Nuevo campo en el perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:95 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:116 |
|
msgid "Field nickname" |
|
msgstr "Alias del campo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:95 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:116 |
|
msgid "System name of field" |
|
msgstr "Nombre del campo en el sistema" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:96 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:117 |
|
msgid "Input type" |
|
msgstr "Tipo de entrada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:97 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:118 |
|
msgid "Field Name" |
|
msgstr "Nombre del campo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:97 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:118 |
|
msgid "Label on profile pages" |
|
msgstr "Etiqueta a mostrar en la página del perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:98 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:119 |
|
msgid "Help text" |
|
msgstr "Texto de ayuda" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:98 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:119 |
|
msgid "Additional info (optional)" |
|
msgstr "Información adicional (opcional)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:109 |
|
msgid "Field definition not found" |
|
msgstr "Definición del campo no encontrada" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:115 |
|
msgid "Edit Profile Field" |
|
msgstr "Modificar el campo del perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:181 |
|
msgid "Profile Fields" |
|
msgstr "Campos del perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:182 |
|
msgid "Basic Profile Fields" |
|
msgstr "Campos básicos del perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:183 |
|
msgid "Advanced Profile Fields" |
|
msgstr "Campos avanzados del perfil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:183 |
|
msgid "(In addition to basic fields)" |
|
msgstr "(Además de los campos básicos)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:185 |
|
msgid "All available fields" |
|
msgstr "Todos los campos disponibles" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:186 |
|
msgid "Custom Fields" |
|
msgstr "Campos personalizados" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:190 |
|
msgid "Create Custom Field" |
|
msgstr "Crear un campo personalizado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:35 |
|
msgid "Queue Statistics" |
|
msgstr "Estadísticas de la cola" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:36 |
|
msgid "Total Entries" |
|
msgstr "Total de entradas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:37 |
|
msgid "Priority" |
|
msgstr "Prioridad" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:38 |
|
msgid "Destination URL" |
|
msgstr "Dirección de destino" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:39 |
|
msgid "Mark hub permanently offline" |
|
msgstr "Marcar el servidor como permanentemente fuera de línea" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:40 |
|
msgid "Empty queue for this hub" |
|
msgstr "Vaciar la cola para este servidor" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:41 |
|
msgid "Last known contact" |
|
msgstr "Último contacto conocido" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:126 |
|
msgid "" |
|
"By default, unfiltered HTML is allowed in embedded media. This is inherently" |
|
" insecure." |
|
msgstr "" |
|
"De forma predeterminada, el HTML sin filtrar está permitido en el contenido " |
|
"multimedia incorporado en una publicación. Esto es siempre inseguro." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:129 |
|
msgid "" |
|
"The recommended setting is to only allow unfiltered HTML from the following " |
|
"sites:" |
|
msgstr "" |
|
"La configuración recomendada es que sólo se permita HTML sin filtrar desde " |
|
"los siguientes sitios: " |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:130 |
|
msgid "" |
|
"https://youtube.com/<br>https://www.youtube.com/<br>https://youtu.be/<br>https://vimeo.com/<br>https://soundcloud.com/<br>" |
|
msgstr "" |
|
"https://youtube.com/<br>https://www.youtube.com/<br>https://youtu.be/<br>https://vimeo.com/<br>https://soundcloud.com/<br>" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:131 |
|
msgid "" |
|
"All other embedded content will be filtered, <strong>unless</strong> " |
|
"embedded content from that site is explicitly blocked." |
|
msgstr "" |
|
"El resto del contenido incrustado se filtrará, <strong>excepto</ strong> si " |
|
"el contenido incorporado desde ese sitio está bloqueado de forma explícita." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:136 Zotlabs/Widget/Admin.php:31 |
|
msgid "Security" |
|
msgstr "Seguridad" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:138 |
|
msgid "Block public" |
|
msgstr "Bloquear páginas públicas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:138 |
|
msgid "" |
|
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this " |
|
"site unless you are currently authenticated." |
|
msgstr "" |
|
"Habilitar para impedir ver las páginas personales de este sitio a quien no " |
|
"esté actualmente autenticado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:139 |
|
msgid "Block public search" |
|
msgstr "Bloquear la búsqueda pública" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:139 |
|
msgid "" |
|
"Prevent access to search content unless you are currently authenticated." |
|
msgstr "" |
|
"Evitar el acceso al contenido de la búsqueda a menos que esté autenticado " |
|
"actualmente." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:140 Zotlabs/Module/Admin/Site.php:339 |
|
msgid "Block directory from visitors" |
|
msgstr "Bloquear el directorio de visitantes" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:140 Zotlabs/Module/Admin/Site.php:339 |
|
msgid "Only allow authenticated access to directory." |
|
msgstr "Permitir sólo el acceso autentificado al directorio." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:141 |
|
msgid "Hide local directory" |
|
msgstr "Ocultar el directorio local" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:141 |
|
msgid "Only use the global directory" |
|
msgstr "Usar solo el directorio global" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:142 |
|
msgid "Provide a cloud root directory" |
|
msgstr "Proporcionar un directorio raíz de la nube" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:142 |
|
msgid "" |
|
"The cloud root directory lists all channel names which provide public files." |
|
" Otherwise only the names of connections are shown." |
|
msgstr "" |
|
"El directorio raíz de la nube muestra todos los nombres de los canales que " |
|
"proporcionan ficheros públicos. En caso contrario, solo se muestran los " |
|
"nombres de las conexiones." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:143 |
|
msgid "Show total disk space available to cloud uploads" |
|
msgstr "" |
|
"Mostrar el espacio total disponible en el disco para las cargas en la nube" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:144 |
|
msgid "Allow SVG thumbnails in file browser" |
|
msgstr "Permitir miniaturas SVG en el navegador de archivos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:144 |
|
msgid "WARNING: SVG images may contain malicious code." |
|
msgstr "ADVERTENCIA: Las imágenes SVG pueden contener código malicioso." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:146 |
|
msgid "Allow embedded (inline) PDF files" |
|
msgstr "Permitir archivos PDF incrustados (en línea)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:147 |
|
msgid "Permit anonymous comments" |
|
msgstr "Permitir comentarios anónimos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:147 |
|
msgid "" |
|
"Moderation will be performed by channels that select this comment option." |
|
msgstr "" |
|
"La moderación será realizada por los canales que seleccionen esta opción en " |
|
"los comentarios." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:148 |
|
msgid "Set \"Transport Security\" HTTP header" |
|
msgstr "" |
|
"Habilitar \"Seguridad de transporte\" (\"Transport Security\") en la " |
|
"cabecera HTTP" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:149 |
|
msgid "Set \"Content Security Policy\" HTTP header" |
|
msgstr "" |
|
"Habilitar la \"Política de seguridad del contenido\" (\"Content Security " |
|
"Policy\") en la cabecera HTTP" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:150 |
|
msgid "Allowed email domains" |
|
msgstr "Se aceptan dominios de correo electrónico" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:150 |
|
msgid "" |
|
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for " |
|
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any " |
|
"domains" |
|
msgstr "" |
|
"Lista separada por comas de los dominios de los que se acepta una dirección " |
|
"de correo electrónico para registros en este sitio. Se permiten comodines. " |
|
"Dejar en claro para aceptar cualquier dominio. " |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:151 |
|
msgid "Not allowed email domains" |
|
msgstr "No se permiten dominios de correo electrónico" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:151 |
|
msgid "" |
|
"Comma separated list of domains which are not allowed in email addresses for" |
|
" registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any " |
|
"domains, unless allowed domains have been defined." |
|
msgstr "" |
|
"Lista separada por comas de los dominios de los que no se acepta una " |
|
"dirección de correo electrónico para registros en este sitio. Se permiten " |
|
"comodines. Dejar en claro para no aceptar cualquier dominio, excepto los que" |
|
" se hayan autorizado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:152 |
|
msgid "Allow communications only from these sites" |
|
msgstr "Permitir la comunicación solo desde estos sitios" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:152 Zotlabs/Module/Admin/Security.php:157 |
|
msgid "" |
|
"One site per line. Leave empty to allow communication from anywhere by " |
|
"default" |
|
msgstr "" |
|
"Un sitio por línea. Dejar en blanco para permitir por defecto la " |
|
"comunicación desde cualquiera" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:153 |
|
msgid "Block communications from these sites" |
|
msgstr "Bloquear la comunicación desde estos sitios" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:154 |
|
msgid "Allow communications only from these channels" |
|
msgstr "Permitir la comunicación solo desde estos canales" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:154 Zotlabs/Module/Admin/Security.php:159 |
|
msgid "" |
|
"One channel (hash) per line. Leave empty to allow communication from any " |
|
"channel by default" |
|
msgstr "" |
|
"Un canal (hash) por línea. Dejar vacío para permitir la comunicación desde " |
|
"cualquier canal por defecto" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:155 |
|
msgid "Block communications from these channels" |
|
msgstr "Bloquear la comunicación desde estos canales" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:157 |
|
msgid "Allow public stream communications only from these sites" |
|
msgstr "" |
|
"Permitir las comunicaciones del stream público sólo desde estos sitios " |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:158 |
|
msgid "Block public stream communications from these sites" |
|
msgstr "Bloquear comunicaciones del stream público desde estos sitios " |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:159 |
|
msgid "Allow public stream communications only from these channels" |
|
msgstr "" |
|
"Permitir las comunicaciones del stream público sólo desde estos canales " |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:160 |
|
msgid "Block public stream communications from these channels" |
|
msgstr "Bloquear las comunicaciones del stream público desde estos canales " |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:163 |
|
msgid "Only allow embeds from secure (SSL) websites and links." |
|
msgstr "" |
|
"Sólo se permite contenido multimedia incorporado desde sitios y enlaces " |
|
"seguros (SSL)." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:164 |
|
msgid "Allow unfiltered embedded HTML content only from these domains" |
|
msgstr "Permitir contenido HTML sin filtrar sólo desde estos dominios " |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:164 |
|
msgid "One site per line. By default embedded content is filtered." |
|
msgstr "" |
|
"Un sitio por línea. El contenido incorporado se filtra de forma " |
|
"predeterminada." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:165 |
|
msgid "Block embedded HTML from these domains" |
|
msgstr "Bloquear contenido con HTML incorporado desde estos dominios" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:192 |
|
msgid "Site settings updated." |
|
msgstr "Ajustes del sitio actualizados." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:221 include/text.php:3574 |
|
#: view/theme/redbasic/php/config.php:15 |
|
msgid "Default" |
|
msgstr "Predeterminado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:232 Zotlabs/Module/Settings/Display.php:147 |
|
#, php-format |
|
msgid "%s - (Incompatible)" |
|
msgstr "%s - (Incompatible)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:240 |
|
msgid "mobile" |
|
msgstr "móvil" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:243 |
|
msgid "experimental" |
|
msgstr "experimental" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:246 |
|
msgid "unsupported" |
|
msgstr "no soportado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:288 |
|
msgid "Yes - with approval" |
|
msgstr "Sí - con aprobación" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:294 |
|
msgid "My site is not a public server" |
|
msgstr "Mi sitio no es un servidor público" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:295 |
|
msgid "My site provides free public access" |
|
msgstr "Mi sitio proporciona acceso público gratuito" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:296 |
|
msgid "My site provides paid public access" |
|
msgstr "Mi sitio proporciona acceso público de pago" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:297 |
|
msgid "My site provides free public access and premium paid plans" |
|
msgstr "Mi sitio ofrece acceso público gratuito y planes de pago premium" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:303 |
|
msgid "Default permission role for new accounts" |
|
msgstr "Permisos de rol por defecto para las nuevas cuentas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:303 |
|
msgid "" |
|
"This role will be used for the first channel created after registration." |
|
msgstr "" |
|
"Este rol se utilizará para el primer canal creado después del registro." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:311 Zotlabs/Widget/Admin.php:26 |
|
msgid "Site" |
|
msgstr "Sitio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:313 |
|
msgid "Site Configuration" |
|
msgstr "Ajustes del sitio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:314 Zotlabs/Module/Register.php:287 |
|
msgid "Registration" |
|
msgstr "Registro" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:315 |
|
msgid "File upload" |
|
msgstr "Subir fichero" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:316 |
|
msgid "Policies" |
|
msgstr "Políticas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:317 Zotlabs/Widget/Findpeople.php:26 |
|
msgid "Advanced" |
|
msgstr "Avanzado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:319 |
|
msgid "Site name" |
|
msgstr "Nombre del sitio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:320 |
|
msgid "Administrator Information" |
|
msgstr "Información del Administrador" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:320 |
|
msgid "" |
|
"Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. " |
|
"BBCode may be used here." |
|
msgstr "" |
|
"Información de contacto de los administradores del sitio. Se muestra en la " |
|
"página de información del sitio. BBCode puede ser usado aquí." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:321 Zotlabs/Module/Siteinfo.php:38 |
|
msgid "Site Information" |
|
msgstr "Información sobre el sitio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:321 |
|
msgid "" |
|
"Publicly visible description of this site. Displayed on siteinfo page. " |
|
"BBCode may be used here." |
|
msgstr "" |
|
"Descripción públicamente visible de este sitio. Se muestra en la página de " |
|
"información del sitio. BBCode puede ser usado aquí." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:322 |
|
msgid "System language" |
|
msgstr "Idioma del sistema" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:323 |
|
msgid "System theme" |
|
msgstr "Tema gráfico del sistema" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:323 |
|
msgid "" |
|
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' " |
|
"id='cnftheme'>change theme settings</a>" |
|
msgstr "" |
|
"Tema del sistema por defecto - se puede cambiar por cada perfil de usuario -" |
|
" <a href='#' id='cnftheme'>modificar los ajustes del tema</a>" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:326 |
|
msgid "ActivityPub protocol" |
|
msgstr "Protocolo ActivityPub" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:326 |
|
msgid "Provides access to software supporting the ActivityPub protocol." |
|
msgstr "" |
|
"Proporciona acceso al software que soporta el protocolo de ActivityPub." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:327 |
|
msgid "Maximum image size" |
|
msgstr "Tamaño máximo de la imagen" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:327 |
|
msgid "" |
|
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no " |
|
"limits." |
|
msgstr "" |
|
"Tamaño máximo en bytes de la imagen subida. Por defecto, es 0, lo que " |
|
"significa que no hay límites." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:328 |
|
msgid "Cache all public images" |
|
msgstr "Almacenar en la memoria caché todas las imágenes públicas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:328 |
|
msgid "If disabled, proxy non-SSL images, but do not store locally" |
|
msgstr "" |
|
"Si se desactiva, proxy de imágenes no SSL, pero no almacenar localmente" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:329 |
|
msgid "Does this site allow new member registration?" |
|
msgstr "¿Debe este sitio permitir el registro de nuevos miembros?" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:330 |
|
msgid "Invitation only" |
|
msgstr "Solo con una invitación" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:330 |
|
msgid "" |
|
"Only allow new member registrations with an invitation code. New member " |
|
"registration must be allowed for this to work." |
|
msgstr "" |
|
"Sólo se permite el registro de nuevos miembros con un código de invitación. " |
|
"Para que esto funcione, se debe permitir el registro de nuevos miembros." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:332 |
|
msgid "Minimum age" |
|
msgstr "Edad mínima" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:332 |
|
msgid "Minimum age (in years) for who may register on this site." |
|
msgstr "Edad mínima (en años) para poder registrarse en este sitio." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:333 |
|
msgid "Which best describes the types of account offered by this hub?" |
|
msgstr "¿Cómo describiría el tipo de servicio ofrecido por este servidor?" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:333 |
|
msgid "" |
|
"If a public server policy is selected, this information may be displayed on " |
|
"the public server site list." |
|
msgstr "" |
|
"si se selecciona una política de servidor público, esta información puede " |
|
"aparecer en la lista de sitios de servidores públicos." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:334 |
|
msgid "Register text" |
|
msgstr "Texto del registro" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:334 |
|
msgid "Will be displayed prominently on the registration page." |
|
msgstr "Se mostrará de forma destacada en la página de registro." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:336 |
|
msgid "Site homepage to show visitors (default: login box)" |
|
msgstr "" |
|
"Página personal que se mostrará a los visitantes (por defecto: la página de " |
|
"identificación)" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:336 |
|
msgid "" |
|
"example: 'public' to show public stream, 'page/sys/home' to show a system " |
|
"webpage called 'home' or 'include:home.html' to include a file." |
|
msgstr "" |
|
"ejemplo: `público' para mostrar la transmisión pública, `página/sys/home' " |
|
"para mostrar una página web del sistema llamada `home' o `incluir:home.html'" |
|
" para incluir un archivo." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:337 |
|
msgid "Preserve site homepage URL" |
|
msgstr "Preservar la dirección de la página personal" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:337 |
|
msgid "" |
|
"Present the site homepage in a frame at the original location instead of " |
|
"redirecting" |
|
msgstr "" |
|
"Presenta la página personal del sitio en un marco en la ubicación original, " |
|
"en vez de redirigirla." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:338 |
|
msgid "Accounts abandoned after x days" |
|
msgstr "Cuentas abandonadas después de x días" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:338 |
|
msgid "" |
|
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded " |
|
"accounts. Enter 0 for no time limit." |
|
msgstr "" |
|
"Para evitar consumir recursos del sistema intentando poner al día las " |
|
"cuentas abandonadas. Introduzca 0 para no tener límite de tiempo." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:340 |
|
msgid "Verify Email Addresses" |
|
msgstr "Verificar las direcciones de correo electrónico" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:340 |
|
msgid "" |
|
"Check to verify email addresses used in account registration (recommended)." |
|
msgstr "" |
|
"Activar para la verificación de la dirección de correo electrónico en el " |
|
"registro de una cuenta (recomendado)." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:341 |
|
msgid "Force publish in directory" |
|
msgstr "Forzar la publicación en el directorio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:341 |
|
msgid "" |
|
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory." |
|
msgstr "" |
|
"Intentar forzar todos los perfiles para que sean listados en el directorio " |
|
"de este sitio." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:343 |
|
msgid "Public stream" |
|
msgstr "Stream público" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:343 |
|
msgid "Provide a Public stream on your site. This content is unmoderated." |
|
msgstr "" |
|
"Proporcionar un stream público en su sitio. Este contenido no está moderado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:344 |
|
msgid "the Public stream is disabled" |
|
msgstr "El stream público está deshabilitado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:345 |
|
msgid "the Public stream contains public conversations from this site only" |
|
msgstr "" |
|
"El stream público contiene solo las conversaciones públicas de este sitio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:346 |
|
msgid "" |
|
"the Public stream contains public conversations from anywhere on the " |
|
"internet" |
|
msgstr "" |
|
"el stream público contiene conversaciones públicas desde cualquier lugar de " |
|
"Internet" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:349 |
|
msgid "Allow anybody on the internet to access the Public stream" |
|
msgstr "Permitir que cualquier persona en Internet acceda al stream público" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:349 |
|
msgid "" |
|
"Default is to only allow viewing by site members. Warning: this content is " |
|
"unmoderated." |
|
msgstr "" |
|
"Por defecto es sólo para permitir la visualización por los miembros del " |
|
"sitio. Advertencia: este contenido no está moderado." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:350 |
|
msgid "Show numbers of likes and dislikes in conversations" |
|
msgstr "Mostrar la cantidad de \"me gusta\" y \"no me gusta\" en las conversaciones" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:350 |
|
msgid "" |
|
"If disabled, the presence of likes and dislikes will be shown, but without " |
|
"totals." |
|
msgstr "" |
|
"Si se desactiva, se mostrará la presencia de \"me gusta\" y \"no me gusta\"," |
|
" pero sin totales." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:351 |
|
msgid "Permit animated profile photos" |
|
msgstr "Permitir fotos de perfil animadas" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:351 |
|
msgid "Changing this may take several days to work through the system" |
|
msgstr "El cambio puede tardar varios días en reflejarse en el sistema" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:352 |
|
msgid "Only import Public stream posts with this text" |
|
msgstr "Importar solo entradas del stream púlbico con este texto " |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:352 Zotlabs/Module/Admin/Site.php:353 |
|
msgid "" |
|
"words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import " |
|
"all posts" |
|
msgstr "" |
|
"Una sola opción por línea: palabras, #etiquetas, /patrones/ o lang=xx. " |
|
"Dejar en blanco para importarlo todo" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:353 |
|
msgid "Do not import Public stream posts with this text" |
|
msgstr "No importar entradas del stream público con este texto " |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:354 |
|
msgid "Maximum number of imported friends of friends" |
|
msgstr "Número máximo de amigos de amigos importados" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:354 |
|
msgid "" |
|
"Warning: higher numbers will improve the quality of friend suggestions and " |
|
"directory results but can exponentially increase resource usage" |
|
msgstr "" |
|
"Advertencia: los números más altos mejorarán la calidad de las sugerencias " |
|
"de amigos y los resultados del directorio, pero pueden aumentar " |
|
"exponencialmente el uso de recursos" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:355 |
|
msgid "Login on Homepage" |
|
msgstr "Iniciar sesión en la página personal" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:355 |
|
msgid "" |
|
"Present a login box to visitors on the home page if no other content has " |
|
"been configured." |
|
msgstr "" |
|
"Presentar a los visitantes una casilla de identificación en la página de " |
|
"inicio, si no se ha configurado otro tipo de contenido." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:356 |
|
msgid "Enable context help" |
|
msgstr "Habilitar la ayuda contextual" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:356 |
|
msgid "" |
|
"Display contextual help for the current page when the help button is " |
|
"pressed." |
|
msgstr "" |
|
"Ver la ayuda contextual para la página actual cuando se pulse el botón de " |
|
"Ayuda." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:357 |
|
msgid "Reply-to email address for system generated email." |
|
msgstr "" |
|
"Dirección de respuesta para el correo electrónico generado por el sistema." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:358 |
|
msgid "Sender (From) email address for system generated email." |
|
msgstr "" |
|
"Dirección del remitente (From) para el correo electrónico generado por el " |
|
"sistema." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:359 |
|
msgid "Display name of email sender for system generated email." |
|
msgstr "Nombre del remitente del correo electrónico generado por el sistema." |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:360 |
|
msgid "Directory Server URL" |
|
msgstr "URL del servidor de directorio" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:360 |
|
msgid "Default directory server" |
|
msgstr "Servidor de directorio predeterminado" |
|
|
|
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:361 |
|
msgid "Proxy user" |
|
msgstr &# |