You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

13266 lines
384 KiB

# zap
# Copyright (C) 2010-2020 zap
# This file is distributed under the same license as the zap package.
# Nobody, 2010
#
# Translators:
# Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 22.01.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-22 02:08-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-14 05:48+0000\n"
"Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/Friendica/teams/14920/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1 ? 1 : 0);\n"
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:181
msgid "Social Networking"
msgstr "Redes sociales"
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:182
msgid "Social - Normal"
msgstr "Social - Normal"
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:183
msgid "Social - Restricted"
msgstr "Social - Restringido"
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:186
msgid "Community Group"
msgstr "Grupo de la comunidad"
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:187
msgid "Group - Normal"
msgstr "Groupo - Normal"
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:188
msgid "Group - Restricted"
msgstr "Grupo - Restringido"
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:189
msgid "Group - Moderated"
msgstr "Grupo - Moderado"
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:192 Zotlabs/Module/Directory.php:401
#: Zotlabs/Module/Manage.php:77 Zotlabs/Module/Manage.php:174
#: Zotlabs/Storage/Browser.php:148 include/text.php:3280
msgid "Collection"
msgstr "Colección"
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:193
msgid "Collection - Normal"
msgstr "Colección - Normal"
#: Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:194
msgid "Collection - Restricted"
msgstr "Colección - Restringida"
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:59
msgid "Grant viewing access to and delivery of your channel stream and posts"
msgstr ""
"Permitir acceso de visualización y transmisión de su stream de canal y sus "
"publicaciones"
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:60
msgid "Grant viewing access to your default channel profile"
msgstr "Otorgar acceso de visualización a su perfil de canal predeterminado"
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:61
msgid "Grant viewing access to your address book (connections)"
msgstr ""
"Conceder acceso de visualización a su libreta de direcciones (conexiones)"
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:62
msgid "Grant viewing access to your file storage and photos"
msgstr "Permitir acceso de visualización a su repositorio de archivos y fotos"
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:63
msgid "Grant permission to post on your channel (wall) page"
msgstr "Conceder permiso para publicar en la página de su canal (muro)"
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:64
msgid "Accept delivery of direct messages and personal mail"
msgstr "Aceptar la entrega de mensajes directos y correo personal"
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:65
msgid "Accept delivery of their posts and all comments to their posts"
msgstr ""
"Aceptar la entrega de sus mensajes y todos los comentarios a sus mensajes"
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:66
msgid "Accept delivery of their comments and likes on your posts"
msgstr "Aceptar la entrega de sus comentarios y likes en sus publicaciones"
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:67
msgid "Grant upload permissions to your file storage and photos"
msgstr "Conceder permisos de carga en su repositorio de ficheros y fotos"
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:68
msgid "Grant permission to republish/mirror your posts"
msgstr "Otorgar permiso para republicar / espejar sus entradas"
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:69
msgid "Accept comments and wall posts only after approval (moderation)"
msgstr ""
"Aceptar comentarios y publicaciones en el muro sólo después de su aprobación"
" (moderación)"
#: Zotlabs/Access/Permissions.php:70
msgid "Grant channel administration (delegation) permission"
msgstr "Conceder permiso administrativo (delegación)"
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:118
msgid "Directory Options"
msgstr "Opciones del directorio"
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:120 include/nav.php:107
msgid "Safe Mode"
msgstr "Modo seguro"
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:120 Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:121
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:124 Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:125
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:287 Zotlabs/Module/Api.php:110
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:345 Zotlabs/Module/Connedit.php:732
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:812 Zotlabs/Module/Defperms.php:193
#: Zotlabs/Module/Events.php:518 Zotlabs/Module/Events.php:519
#: Zotlabs/Module/Events.php:544 Zotlabs/Module/Filestorage.php:240
#: Zotlabs/Module/Filestorage.php:248 Zotlabs/Module/Mitem.php:188
#: Zotlabs/Module/Mitem.php:189 Zotlabs/Module/Mitem.php:268
#: Zotlabs/Module/Mitem.php:269 Zotlabs/Module/Menu.php:168
#: Zotlabs/Module/Menu.php:226 Zotlabs/Module/Profiles.php:724
#: Zotlabs/Module/Zot_probe.php:20 Zotlabs/Module/Ap_probe.php:24
#: Zotlabs/Module/Settings/Display.php:113
#: Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:414
#: Zotlabs/Module/Settings/Permcats.php:115 Zotlabs/Module/Sources.php:129
#: Zotlabs/Module/Sources.php:165 Zotlabs/Module/Photos.php:730
#: Zotlabs/Module/Import.php:692 Zotlabs/Module/Import.php:696
#: Zotlabs/Module/Import.php:697 Zotlabs/Storage/Browser.php:435 boot.php:1731
#: extend/addon/a/zotpost/Mod_zotpost.php:77
#: extend/addon/a/content_import/Mod_content_import.php:137
#: extend/addon/a/content_import/Mod_content_import.php:138
#: include/conversation.php:1432 include/conversation.php:1437
#: view/theme/redbasic/php/config.php:98
msgid "No"
msgstr "No"
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:120 Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:121
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:124 Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:125
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:289 Zotlabs/Module/Api.php:109
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:345 Zotlabs/Module/Connedit.php:732
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:812 Zotlabs/Module/Defperms.php:193
#: Zotlabs/Module/Events.php:518 Zotlabs/Module/Events.php:519
#: Zotlabs/Module/Events.php:544 Zotlabs/Module/Filestorage.php:240
#: Zotlabs/Module/Filestorage.php:248 Zotlabs/Module/Mitem.php:188
#: Zotlabs/Module/Mitem.php:189 Zotlabs/Module/Mitem.php:268
#: Zotlabs/Module/Mitem.php:269 Zotlabs/Module/Menu.php:168
#: Zotlabs/Module/Menu.php:226 Zotlabs/Module/Profiles.php:724
#: Zotlabs/Module/Zot_probe.php:20 Zotlabs/Module/Ap_probe.php:24
#: Zotlabs/Module/Settings/Display.php:113
#: Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:414
#: Zotlabs/Module/Settings/Permcats.php:115 Zotlabs/Module/Sources.php:129
#: Zotlabs/Module/Sources.php:165 Zotlabs/Module/Photos.php:730
#: Zotlabs/Module/Import.php:692 Zotlabs/Module/Import.php:696
#: Zotlabs/Module/Import.php:697 Zotlabs/Storage/Browser.php:435 boot.php:1731
#: extend/addon/a/zotpost/Mod_zotpost.php:77
#: extend/addon/a/content_import/Mod_content_import.php:137
#: extend/addon/a/content_import/Mod_content_import.php:138
#: include/conversation.php:1432 include/conversation.php:1437
#: view/theme/redbasic/php/config.php:98
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:121
msgid "Groups Only"
msgstr "Sólo grupos"
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:124
msgid "This Website Only"
msgstr "Solo este sitio web"
#: Zotlabs/Lib/Libzotdir.php:125
msgid "Recently Updated"
msgstr "Recientemente actualizado"
#: Zotlabs/Lib/Markdown.php:219 include/bbcode.php:683
#, php-format
msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s"
msgstr "%1$s escribió %2$s siguiente %3$s"
#: Zotlabs/Lib/Markdown.php:221 Zotlabs/Module/Tagger.php:92
#: include/bbcode.php:677 include/conversation.php:161 include/text.php:2381
msgid "post"
msgstr "la entrada"
#: Zotlabs/Lib/Permcat.php:75
msgctxt "permcat"
msgid "default"
msgstr "por defecto"
#: Zotlabs/Lib/Permcat.php:129
msgctxt "permcat"
msgid "follower"
msgstr "seguidor"
#: Zotlabs/Lib/Permcat.php:133
msgctxt "permcat"
msgid "contributor"
msgstr "contribuidor"
#: Zotlabs/Lib/Permcat.php:137
msgctxt "permcat"
msgid "publisher"
msgstr "editor"
#: Zotlabs/Lib/DB_Upgrade.php:68
msgid "Source code of failed update: "
msgstr "Código fuente de la actualización fallida: "
#: Zotlabs/Lib/DB_Upgrade.php:91
#, php-format
msgid "Update Error at %s"
msgstr "Error de actualización en %s"
#: Zotlabs/Lib/DB_Upgrade.php:98
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr "La actualización %s ha fallado. Mire el informe de errores."
#: Zotlabs/Lib/Libsync.php:969
#, php-format
msgid "Unable to verify site signature for %s"
msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:116 include/conversation.php:608
msgid "Public visibility"
msgstr "Visibilidad pública"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:118 include/conversation.php:610
msgid "Direct message (private mail)"
msgstr "Mensaje directo (correo privado)"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:121 include/conversation.php:613
msgid "Restricted visibility"
msgstr "Visibilidad restringida"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:146
msgid ""
"This comment is part of a private conversation, yet was shared with the "
"public. Discretion advised."
msgstr ""
"Este comentario forma parte de una conversación privada, pero se ha "
"compartido con el stream público. Se recomienda discreción."
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:154 Zotlabs/Lib/Libprofile.php:203
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:206 Zotlabs/Lib/Apps.php:618
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:188 Zotlabs/Module/Blocks.php:173
#: Zotlabs/Module/Connections.php:319 Zotlabs/Module/Connections.php:358
#: Zotlabs/Module/Connections.php:379 Zotlabs/Module/Editlayout.php:126
#: Zotlabs/Module/Editwebpage.php:157 Zotlabs/Module/Thing.php:302
#: Zotlabs/Module/Lists.php:335 Zotlabs/Module/Layouts.php:207
#: Zotlabs/Module/Card_edit.php:108 Zotlabs/Module/Editblock.php:127
#: Zotlabs/Module/Menu.php:181 Zotlabs/Module/Webpages.php:265
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:163
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:211 Zotlabs/Storage/Browser.php:318
#: Zotlabs/Widget/Cdav.php:146 Zotlabs/Widget/Cdav.php:181
#: include/menu.php:138
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:191 Zotlabs/Lib/Apps.php:619
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:184 Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:173
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:189 Zotlabs/Module/Blocks.php:175
#: Zotlabs/Module/Cdav.php:1058 Zotlabs/Module/Cdav.php:1367
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:616 Zotlabs/Module/Connedit.php:880
#: Zotlabs/Module/Connections.php:327 Zotlabs/Module/Editlayout.php:150
#: Zotlabs/Module/Editwebpage.php:182 Zotlabs/Module/Thing.php:303
#: Zotlabs/Module/Card_edit.php:138 Zotlabs/Module/Editblock.php:152
#: Zotlabs/Module/Webpages.php:267 Zotlabs/Module/Profiles.php:849
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:164
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:212 Zotlabs/Module/Photos.php:1263
#: Zotlabs/Storage/Browser.php:319 include/conversation.php:600
#: include/conversation.php:654
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:194 Zotlabs/Storage/Browser.php:306
msgid "Admin Delete"
msgstr "Eliminar admin"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:199 include/conversation.php:599
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:203 Zotlabs/Module/Filer.php:61
msgid "Save to Folder"
msgstr "Guardar en carpeta"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:225
msgid "I will attend"
msgstr "Participaré"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:225
msgid "I will not attend"
msgstr "No participaré"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:225
msgid "I might attend"
msgstr "Quizá participe"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:226
msgid "Undo attendance"
msgstr "Deshacer la asistencia"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:241 Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:261
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1223 Zotlabs/Module/Photos.php:1234
msgid "View all"
msgstr "Ver todo"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:246 Zotlabs/Module/Photos.php:1227
#: include/taxonomy.php:741 include/conversation.php:2150
msgctxt "noun"
msgid "Like"
msgid_plural "Likes"
msgstr[0] "Me gusta"
msgstr[1] "Me gusta"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:248 Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:495
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1343 include/conversation.php:2152
msgctxt "noun"
msgid "Likes"
msgstr "Me gusta"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:254 Zotlabs/Module/Photos.php:1231
#: include/conversation.php:2157
msgctxt "noun"
msgid "Dislike"
msgid_plural "Dislikes"
msgstr[0] "No me gusta"
msgstr[1] "No me gusta"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:256 Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:496
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1344 include/conversation.php:2159
msgctxt "noun"
msgid "Dislikes"
msgstr "No me gusta"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:282 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:99
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:120 Zotlabs/Module/Filer.php:60
#: Zotlabs/Widget/Notes.php:24
#: extend/addon/a/queueworker/Mod_Queueworker.php:116 include/text.php:1049
#: include/text.php:1062
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:291 include/conversation.php:621
msgid "Message signature validated"
msgstr "Firma de mensaje validada"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:292 include/conversation.php:622
msgid "Message signature incorrect"
msgstr "Firma de mensaje incorrecta"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:298
msgid "Add Tag"
msgstr "Añadir etiqueta"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:318 Zotlabs/Module/Photos.php:1164
msgid "I like this"
msgstr "Me gusta esto"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:318 Zotlabs/Module/Photos.php:1168
msgid "Undo like"
msgstr "Deshacer \"Me gusta\""
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:319 Zotlabs/Module/Photos.php:1167
msgid "I don't like this"
msgstr "No me gusta esto"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:319 Zotlabs/Module/Photos.php:1169
msgid "Undo dislike"
msgstr "Deshacer \"No me gusta\""
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:325
msgid "Repeat This"
msgstr "Repetir esto"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:326
msgid "Share this"
msgstr "Compartir esto"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:337
msgid "Delivery Report"
msgstr "Informe de transmisión"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:366
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d comentario"
msgstr[1] "%d comentarios"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:367
#, php-format
msgid "%d unseen"
msgstr "%dno visto"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:406 Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:407
#, php-format
msgid "View %s's profile - %s"
msgstr "Ver el perfil de %s - %s"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:410
msgid "to"
msgstr "a"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:411 include/conversation.php:684
msgid "via"
msgstr "mediante"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:412
msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "De página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:413
msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr ""
"Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de \"muro\""
" a \"muro\")"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:428 include/conversation.php:687
#, php-format
msgid "from %s"
msgstr "desde %s"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:431 include/conversation.php:690
#, php-format
msgid "last edited: %s"
msgstr "último cambio: %s"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:432 include/conversation.php:691
#, php-format
msgid "Expires: %s"
msgstr "Caduca: %s"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:442
msgid "Attend"
msgstr "Participar o asistir"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:443
msgid "Attendance Options"
msgstr "Opciones de participación o asistencia"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:444
msgid "Vote"
msgstr "Votar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:445
msgid "Voting Options"
msgstr "Opciones de votación"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:446
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:471 include/conversation.php:706
msgid "Pinned post"
msgstr "Entrada anclada"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:473 include/js_strings.php:42
#: include/conversation.php:708
msgid "Unpin this post"
msgstr "Desanclar esta entrada"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:473 include/js_strings.php:41
#: include/conversation.php:708
msgid "Pin this post"
msgstr "Anclar esta entrada"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:475
msgid "Saved draft"
msgstr "Borrador guardado"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:476
msgid "Save Bookmarks"
msgstr "Guardar en Marcadores"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:477
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Añadir al calendario"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:488 Zotlabs/Module/Notifications.php:72
msgid "Mark all seen"
msgstr "Marcar todo como visto"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:501 Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:686
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1349 include/acl_selectors.php:154
#: include/conversation.php:1496
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:506 include/conversation.php:412
msgid "This is an unsaved preview"
msgstr "Esta es una previsualización sin guardar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:507 Zotlabs/Module/Photos.php:1171
#: include/conversation.php:711
msgid "Please wait"
msgstr "Espere por favor"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:572 include/js_strings.php:11
#, php-format
msgid "%s show all"
msgstr "%s mostrar todo"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:947 Zotlabs/Module/Photos.php:1187
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1297
msgid "This is you"
msgstr "Este es usted"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:949 Zotlabs/Module/Photos.php:1189
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1299 include/js_strings.php:10
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:950 Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:78
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:177 Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:445
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:171 Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:84
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:191 Zotlabs/Module/Admin/Security.php:169
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:312 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:170
#: Zotlabs/Module/Cal.php:359 Zotlabs/Module/Expire.php:48
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:844 Zotlabs/Module/Appman.php:160
#: Zotlabs/Module/Defperms.php:259 Zotlabs/Module/Events.php:541
#: Zotlabs/Module/Email_validation.php:44 Zotlabs/Module/Invite.php:168
#: Zotlabs/Module/Filestorage.php:245 Zotlabs/Module/Thing.php:362
#: Zotlabs/Module/Thing.php:417 Zotlabs/Module/Chat.php:210
#: Zotlabs/Module/Chat.php:247 Zotlabs/Module/Setup.php:332
#: Zotlabs/Module/Setup.php:377 Zotlabs/Module/Lists.php:198
#: Zotlabs/Module/Lists.php:210 Zotlabs/Module/Import_items.php:142
#: Zotlabs/Module/Mitem.php:271 Zotlabs/Module/Finger.php:24
#: Zotlabs/Module/Pconfig.php:129 Zotlabs/Module/Editpost.php:116
#: Zotlabs/Module/Locs.php:136 Zotlabs/Module/Connect.php:95
#: Zotlabs/Module/Mood.php:166 Zotlabs/Module/Pdledit.php:114
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:768 Zotlabs/Module/Poke.php:148
#: Zotlabs/Module/Affinity.php:86 Zotlabs/Module/Zot_probe.php:21
#: Zotlabs/Module/Ap_probe.php:25 Zotlabs/Module/Settings/Account.php:114
#: Zotlabs/Module/Settings/Display.php:204
#: Zotlabs/Module/Settings/Featured.php:59
#: Zotlabs/Module/Settings/Features.php:63
#: Zotlabs/Module/Settings/Network.php:44 Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:95
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:113
#: Zotlabs/Module/Settings/Tokens.php:314
#: Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:627
#: Zotlabs/Module/Settings/Permcats.php:144 Zotlabs/Module/Sources.php:130
#: Zotlabs/Module/Sources.php:168 Zotlabs/Module/Photos.php:1132
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1190 Zotlabs/Module/Photos.php:1300
#: Zotlabs/Module/Import.php:703 Zotlabs/Module/Content_filter.php:66
#: Zotlabs/Module/Superblock.php:255 Zotlabs/Module/Xchan.php:18
#: Zotlabs/Module/Zotfinger.php:28 Zotlabs/Widget/Eventstools.php:19
#: extend/addon/a/logrot/logrot.php:36 extend/addon/a/nsfw/Mod_Nsfw.php:50
#: extend/addon/a/zotpost/Mod_zotpost.php:81
#: extend/addon/a/content_import/Mod_content_import.php:142
#: extend/addon/a/openstreetmap/openstreetmap.php:205
#: extend/addon/a/flashcards/Mod_Flashcards.php:262
#: extend/addon/a/faces/faces.php:125 extend/addon/a/faces/Mod_Faces.php:180
#: extend/addon/a/followlist/Mod_followlist.php:136
#: extend/addon/a/fuzzloc/Mod_Fuzzloc.php:56 include/js_strings.php:26
#: view/theme/redbasic/php/config.php:93
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:952 include/conversation.php:1414
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:953 include/conversation.php:1415
msgid "Italic"
msgstr "Itálico "
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:954 include/conversation.php:1416
msgid "Underline"
msgstr "Subrayar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:955 include/conversation.php:1417
msgid "Quote"
msgstr "Citar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:956 include/conversation.php:1418
msgid "Code"
msgstr "Código"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:957
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:958 include/conversation.php:1419
msgid "Attach/Upload file"
msgstr "Adjuntar/cargar fichero"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:959
msgid "Insert Link"
msgstr "Insertar enlace"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:960
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:961 Zotlabs/Module/Events.php:526
#: Zotlabs/Module/Webpages.php:272 Zotlabs/Module/Photos.php:1191
#: include/conversation.php:1303
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:962 Zotlabs/Module/Lostpass.php:141
#: Zotlabs/Module/Pdledit.php:71 Zotlabs/Module/Pdledit.php:79
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:967 Zotlabs/Module/Chat.php:218
#: include/conversation.php:1488
msgid "Encrypt text"
msgstr "Cifrar texto"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:972
msgid "Your full name (required)"
msgstr "Su nombre completo (requerido)"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:973
msgid "Your email address (required)"
msgstr "Su dirección de correo electrónico (requerido)"
#: Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:974
msgid "Your website URL (optional)"
msgstr "La URL de su sitio web (opcional)"
#: Zotlabs/Lib/Chatroom.php:28
msgid "Missing room name"
msgstr "Sala de chat sin nombre"
#: Zotlabs/Lib/Chatroom.php:38
msgid "Duplicate room name"
msgstr "Nombre de sala duplicado."
#: Zotlabs/Lib/Chatroom.php:94 Zotlabs/Lib/Chatroom.php:103
msgid "Invalid room specifier."
msgstr "Especificador de sala no válido."
#: Zotlabs/Lib/Chatroom.php:141
msgid "Room not found."
msgstr "Sala no encontrada."
#: Zotlabs/Lib/Chatroom.php:153 Zotlabs/Module/Calendar.php:264
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:279
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:303
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:308
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:326 Zotlabs/Module/Api.php:35
#: Zotlabs/Module/Common.php:48 Zotlabs/Module/Block.php:31
#: Zotlabs/Module/Block.php:84 Zotlabs/Module/Cards.php:86
#: Zotlabs/Module/Blocks.php:82 Zotlabs/Module/Blocks.php:89
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:338 Zotlabs/Module/Connections.php:36
#: Zotlabs/Module/Item.php:611 Zotlabs/Module/Item.php:633
#: Zotlabs/Module/Item.php:645 Zotlabs/Module/Item.php:1792
#: Zotlabs/Module/Appman.php:97 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:336
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:350 Zotlabs/Module/Defperms.php:180
#: Zotlabs/Module/Defperms.php:186 Zotlabs/Module/Display.php:509
#: Zotlabs/Module/Events.php:305 Zotlabs/Module/Editlayout.php:76
#: Zotlabs/Module/Editlayout.php:99 Zotlabs/Module/Editwebpage.php:79
#: Zotlabs/Module/Editwebpage.php:100 Zotlabs/Module/Editwebpage.php:119
#: Zotlabs/Module/Editwebpage.php:135 Zotlabs/Module/Register.php:87
#: Zotlabs/Module/Invite.php:99 Zotlabs/Module/Filestorage.php:25
#: Zotlabs/Module/Filestorage.php:111 Zotlabs/Module/Filestorage.php:127
#: Zotlabs/Module/Filestorage.php:155 Zotlabs/Module/Filestorage.php:188
#: Zotlabs/Module/Filestorage.php:196 Zotlabs/Module/Thing.php:315
#: Zotlabs/Module/Thing.php:336 Zotlabs/Module/Thing.php:378
#: Zotlabs/Module/Chat.php:111 Zotlabs/Module/Chat.php:116
#: Zotlabs/Module/Moderate.php:20 Zotlabs/Module/Setup.php:230
#: Zotlabs/Module/Lists.php:84 Zotlabs/Module/Lists.php:96
#: Zotlabs/Module/Lists.php:127 Zotlabs/Module/Layouts.php:80
#: Zotlabs/Module/Layouts.php:87 Zotlabs/Module/Layouts.php:98
#: Zotlabs/Module/Channel.php:236 Zotlabs/Module/Channel.php:414
#: Zotlabs/Module/Channel.php:452 Zotlabs/Module/Card_edit.php:61
#: Zotlabs/Module/Manage.php:18 Zotlabs/Module/Mitem.php:140
#: Zotlabs/Module/Editblock.php:77 Zotlabs/Module/Menu.php:135
#: Zotlabs/Module/Menu.php:146 Zotlabs/Module/Editpost.php:23
#: Zotlabs/Module/Locs.php:107 Zotlabs/Module/Viewsrc.php:23
#: Zotlabs/Module/New_channel.php:122 Zotlabs/Module/New_channel.php:147
#: Zotlabs/Module/Notifications.php:16 Zotlabs/Module/Mood.php:132
#: Zotlabs/Module/Vote.php:22 Zotlabs/Module/Webpages.php:139
#: Zotlabs/Module/Page.php:41 Zotlabs/Module/Page.php:146
#: Zotlabs/Module/Pdledit.php:36 Zotlabs/Module/Profiles.php:213
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:674 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:344
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:358 Zotlabs/Module/Poke.php:115
#: Zotlabs/Module/Regmod.php:24 Zotlabs/Module/Service_limits.php:16
#: Zotlabs/Module/Settings.php:70 Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:22
#: Zotlabs/Module/Sources.php:89 Zotlabs/Module/Photos.php:70
#: Zotlabs/Module/Profile.php:108 Zotlabs/Module/Profile.php:123
#: Zotlabs/Module/Inspect.php:18 Zotlabs/Module/Suggestions.php:36
#: Zotlabs/Module/Viewconnections.php:35 Zotlabs/Module/Viewconnections.php:40
#: Zotlabs/Web/WebServer.php:70 include/photos.php:36 include/attach.php:160
#: include/attach.php:209 include/attach.php:287 include/attach.php:413
#: include/attach.php:428 include/attach.php:435 include/attach.php:514
#: include/attach.php:1131 include/attach.php:1208 include/attach.php:1379
#: include/items.php:3997
msgid "Permission denied."
msgstr "Acceso denegado."
#: Zotlabs/Lib/Chatroom.php:164
msgid "Room is full"
msgstr "La sala está llena."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:70
msgid "$Projectname Notification"
msgstr "Notificación de $Projectname"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:71
msgid "$projectname"
msgstr "$projectname"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:73
msgid "Thank You,"
msgstr "Gracias,"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:75
#, php-format
msgid "%s Administrator"
msgstr "%s Administrador"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:76
#, php-format
msgid "This email was sent by %1$s at %2$s."
msgstr "Este email ha sido enviado por %1$s a %2$s."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:76 Zotlabs/Module/Home.php:142
#: Zotlabs/Module/Home.php:151 extend/addon/a/opensearch/Mod_opensearch.php:28
msgid "$Projectname"
msgstr "$Projectname"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:77
#, php-format
msgid ""
"To stop receiving these messages, please adjust your Notification Settings "
"at %s"
msgstr ""
"Para dejar de recibir estos mensajes, por favor ajuste la configuración de "
"notificación en %s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:78
#, php-format
msgid "To stop receiving these messages, please adjust your %s."
msgstr "Para dejar de recibir estos mensajes, por favor, ajuste su %s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:78
msgid "Notification Settings"
msgstr "Configuración de las notificaciones"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:135
#, php-format
msgid "%s <!item_type!>"
msgstr "%s <!item_type!>"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:139
#, php-format
msgid "[$Projectname:Notify] New mail received at %s"
msgstr "[$Projectname:Aviso] Nuevo correo recibido en %s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:142
#, php-format
msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
msgstr "%1$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %2$s."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:143
#, php-format
msgid "%1$s sent you %2$s."
msgstr "%1$s le ha enviado %2$s."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:143 Zotlabs/Lib/Enotify.php:146
msgid "a private message"
msgstr "un mensaje privado"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:145
#, php-format
msgid "%1$s replied to a private message at %2$s."
msgstr "%1$s ha respondido a un mensaje privado en %2$s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:146
#, php-format
msgid "%1$s replied to %2$s."
msgstr "%1$sha respondido a %2$s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:148
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
msgstr "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:162
msgid "commented on"
msgstr "ha comentado sobre "
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:172
msgid "liked"
msgstr "ha gustado de "
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:176
msgid "disliked"
msgstr "no ha gustado de "
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:222
#, php-format
msgid "%1$s %2$s [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]"
msgstr "%1$s%2$s [zrl=%3$s ]un %4$s[/zrl]"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:232
#, php-format
msgid "%1$s %2$s [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]"
msgstr "%1$s %2$s[zrl=%3$s]%5$s de %4$s[/zrl]"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:244
#, php-format
msgid "%1$s %2$s [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]"
msgstr "%1$s %2$s [zrl=%3$s]su %4$s[/zrl]"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:258
#, php-format
msgid "[$Projectname:Notify] Moderated Comment to conversation #%1$d by %2$s"
msgstr ""
"[$Projectname:Aviso] Comentario moderado en la conversación #%1$d por %2$s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:261
#, php-format
msgid "[$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s"
msgstr ""
"[$Projectname:Aviso] Nuevo comentario de %2$s en la conversación #%1$d"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:263
#, php-format
msgid "%1$s commented on an item/conversation you have been following."
msgstr "%1$sha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:267
msgid "(Moderated)"
msgstr "(Moderado/a)"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:270 Zotlabs/Lib/Enotify.php:354
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:382 Zotlabs/Lib/Enotify.php:413
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:432 Zotlabs/Lib/Enotify.php:447
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
msgstr "Para ver o comentar la conversación, visite %s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:274 Zotlabs/Lib/Enotify.php:275
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject this comment."
msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar este comentario."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:335
#, php-format
msgid "%1$s liked [zrl=%2$s]your %3$s[/zrl]"
msgstr "A %1$sle ha gustado [zrl=%2$s]su %3$s [/zrl]"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:350
#, php-format
msgid "[$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1$d by %2$s"
msgstr "[$Projectname:Aviso] \"Me gusta\" de %2$s en la conversación #%1$d"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:351
#, php-format
msgid "%1$s liked an item/conversation you created."
msgstr "A %1$s le ha gustado un elemento o conversación que ha creado usted."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:362
#, php-format
msgid "[$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall"
msgstr ""
"[$Projectname:Aviso] %s ha publicado una entrada en su página de inicio del "
"perfil (\"muro\")"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:368
#, php-format
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
msgstr "%1$s ha publicado en su muro en %2$s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:371
#, php-format
msgid "%1$s posted to [zrl=%2$s]your wall[/zrl]"
msgstr "%1$sha publicado en [zrl=%2$s]su muro[/zrl]"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:378 Zotlabs/Lib/Enotify.php:379
msgid " - "
msgstr " - "
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:378 Zotlabs/Lib/Enotify.php:379
msgid "Moderated"
msgstr "Moderado/a"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:387 Zotlabs/Lib/Enotify.php:388
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject this post."
msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar esta entrada."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:405
#, php-format
msgid "[$Projectname:Notify] %s tagged you"
msgstr "[$Projectname:Aviso] %s le ha etiquetado"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:406
#, php-format
msgid "%1$s tagged you at %2$s"
msgstr "%1$sle ha etiquetado en %2$s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:408
#, php-format
msgid "%1$s [zrl=%2$s]tagged you[/zrl]."
msgstr "%1$s [zrl=%2$s]le ha etiquetado[/zrl]."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:420
#, php-format
msgid "[$Projectname:Notify] %1$s poked you"
msgstr "[$Projectname:Aviso] %1$s le ha dado un toque"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:421
#, php-format
msgid "%1$s poked you at %2$s"
msgstr "%1$sle ha dado un toque en %2$s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:423
#, php-format
msgid "%1$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]."
msgstr "%1$s [zrl=%2$s] le ha dado un toque[/zrl]."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:439
#, php-format
msgid "[$Projectname:Notify] %s tagged your post"
msgstr "[$Projectname:Aviso] %s ha etiquetado su entrada"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:440
#, php-format
msgid "%1$s tagged your post at %2$s"
msgstr "%1$sha etiquetado su entrada en %2$s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:442
#, php-format
msgid "%1$s tagged [zrl=%2$s]your post[/zrl]"
msgstr "%1$s ha etiquetado [zrl=%2$s]su entrada[/zrl]"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:454
msgid "[$Projectname:Notify] Introduction received"
msgstr "[$Projectname:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:455
#, php-format
msgid "You've received an new connection request from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%1$s' en %2$s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:457
#, php-format
msgid "You've received [zrl=%1$s]a new connection request[/zrl] from %2$s."
msgstr "Ha recibido [zrl=%1$s]una nueva solicitud de conexión[/zrl] de %2$s."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:461 Zotlabs/Lib/Enotify.php:481
#, php-format
msgid "You may visit their profile at %s"
msgstr "Puede visitar su perfil en %s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:463
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request."
msgstr ""
"Por favor, visite %s para permitir o rechazar la solicitad de conexión."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:470
msgid "[$Projectname:Notify] Friend suggestion received"
msgstr "[$Projectname:Aviso] Ha recibido una sugerencia de conexión"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:471
#, php-format
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Ha recibido una sugerencia de amistad de '%1$s' en %2$s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:473
#, php-format
msgid ""
"You've received [zrl=%1$s]a friend suggestion[/zrl] for %2$s from %3$s."
msgstr ""
"Ha recibido [zrl=%1$s]una sugerencia de amistad[/zrl] para %2$s de %3$s."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:479
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:480
msgid "Photo:"
msgstr "Foto:"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:483
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia."
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:741
msgid "[$Projectname:Notify]"
msgstr "[$Projectname:Aviso]"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:923
msgid "created a new post"
msgstr "ha creado una nueva entrada"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:924
#, php-format
msgid "reacted to %s's conversation"
msgstr "reaccionó a la conversación de %s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:926
#, php-format
msgid "shared %s's post"
msgstr "compartió la entrada de %s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:930
msgid "sent a direct message"
msgstr "ha enviado un mensaje directo"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:937
#, php-format
msgid "edited a post dated %s"
msgstr "ha editado una entrada %s"
#: Zotlabs/Lib/Enotify.php:940
#, php-format
msgid "edited a comment dated %s"
msgstr "ha editado un comentario %s"
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:50 Zotlabs/Lib/Connect.php:172
msgid "Channel is blocked on this site."
msgstr "El canal está bloqueado en este sitio."
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:55
msgid "Channel location missing."
msgstr "Falta la dirección del canal."
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:133
msgid "Remote channel or protocol unavailable."
msgstr "Canal remoto o protocolo no disponible."
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:166
msgid "Channel discovery failed."
msgstr "El intento de acceder al canal ha fallado."
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:180
msgid "Protocol not supported"
msgstr "Protocolo no soportado"
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:193
msgid "Cannot connect to yourself."
msgstr "No puede conectarse consigo mismo."
#: Zotlabs/Lib/Connect.php:271
msgid "error saving data"
msgstr "error al guardar datos"
#: Zotlabs/Lib/Libzot.php:761
msgid "Unable to verify channel signature"
msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:36
msgid "Requested channel is not available."
msgstr "El canal solicitado no está disponible."
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:96 Zotlabs/Module/Cards.php:42
#: Zotlabs/Module/Blocks.php:41 Zotlabs/Module/Editlayout.php:39
#: Zotlabs/Module/Editwebpage.php:42 Zotlabs/Module/Hcard.php:18
#: Zotlabs/Module/Layouts.php:39 Zotlabs/Module/Editblock.php:40
#: Zotlabs/Module/Menu.php:97 Zotlabs/Module/Connect.php:19
#: Zotlabs/Module/Webpages.php:44 Zotlabs/Module/Profile.php:28
#: extend/addon/a/gallery/Mod_Gallery.php:50
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "El perfil solicitado no está disponible."
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:196 Zotlabs/Module/Profiles.php:773
msgid "Change profile photo"
msgstr "Cambiar la foto del perfil"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:203 Zotlabs/Module/Profiles.php:878
#: include/nav.php:120
msgid "Edit Profiles"
msgstr "Editar perfiles"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:204
msgid "Create New Profile"
msgstr "Crear un nuevo perfil"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:206 include/nav.php:122
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar el perfil"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:223 Zotlabs/Module/Profiles.php:868
msgid "Profile Image"
msgstr "Imagen del perfil"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:226
msgid "Visible to everybody"
msgstr "Visible para todos"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:227 Zotlabs/Module/Profiles.php:770
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:872
msgid "Edit visibility"
msgstr "Editar visibilidad"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:295 include/connections.php:175
#: include/conversation.php:993
msgid "Direct Message"
msgstr "Mensaje directo"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:308 Zotlabs/Module/Directory.php:399
#: Zotlabs/Module/Fedi_id.php:52 Zotlabs/Widget/Follow.php:38
#: Zotlabs/Widget/Suggestions.php:50 include/connections.php:147
#: include/conversation.php:973
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:327 Zotlabs/Module/Directory.php:381
#: include/event.php:81 include/event.php:139
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:332 Zotlabs/Lib/Libprofile.php:508
msgid "Gender:"
msgstr "Género:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:333 Zotlabs/Lib/Libprofile.php:558
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:334 Zotlabs/Lib/Libprofile.php:591
msgid "Homepage:"
msgstr "Página personal:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:335 Zotlabs/Lib/Libprofile.php:587
msgid "Pronouns:"
msgstr "Pronunciación: "
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:398 Zotlabs/Module/Connections.php:63
#: Zotlabs/Module/Connections.php:122 Zotlabs/Module/Connections.php:133
#: Zotlabs/Module/Connections.php:293
msgid "Active"
msgstr "Activo/a"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:402
msgid "Change your profile photo"
msgstr "Cambiar su foto del perfil"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:403
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:404
msgid "Address copied to clipboard"
msgstr "Dirección copiada en el portapapeles"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:432 Zotlabs/Module/Profiles.php:985
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:1003
msgid "Female"
msgstr "Mujer"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:435 Zotlabs/Module/Profiles.php:985
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:1003
msgid "Male"
msgstr "Hombre"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:438
msgid "Trans"
msgstr "Trans"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:441
msgid "Inter"
msgstr "Inter"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:444 Zotlabs/Module/Profiles.php:985
msgid "Neuter"
msgstr "Neutral"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:447 Zotlabs/Module/Profiles.php:985
msgid "Non-specific"
msgstr "No especificado"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:461
msgid "She"
msgstr "Ella"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:464
msgid "Him"
msgstr "Él"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:467
msgid "Them"
msgstr "Ellos/Ellas"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:505
msgid "Full Name:"
msgstr "Nombre completo:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:542
msgid "j F, Y"
msgstr "j F Y"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:543
msgid "j F"
msgstr "j F"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:550
msgid "Birthday:"
msgstr "Cumpleaños:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:554 Zotlabs/Module/Directory.php:376
msgid "Age:"
msgstr "Edad:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:566
#, php-format
msgid "for %1$d %2$s"
msgstr "por %1$d %2$s"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:578
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:583
msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Orientación sexual:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:595 Zotlabs/Module/Directory.php:396
msgid "Hometown:"
msgstr "Lugar de nacimiento:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:599
msgid "Political Views:"
msgstr "Posición política:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:603
msgid "Religion:"
msgstr "Religión:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:607 Zotlabs/Module/Directory.php:398
msgid "About:"
msgstr "Sobre mí:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:611
msgid "Hobbies/Interests:"
msgstr "Aficciones o intereses:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:615
msgid "Likes:"
msgstr "Me gusta:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:619
msgid "Dislikes:"
msgstr "No me gusta:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:623
msgid "Contact information and Social Networks:"
msgstr "Información de contacto y redes sociales:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:627
msgid "My other channels:"
msgstr "Mis otros canales:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:631
msgid "Musical interests:"
msgstr "Preferencias musicales:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:635
msgid "Books, literature:"
msgstr "Libros, literatura:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:639
msgid "Television:"
msgstr "Televisión:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:643
msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
msgstr "Cine, danza, cultura, entretenimiento:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:647
msgid "Love/Romance:"
msgstr "Vida sentimental o amorosa:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:651
msgid "Work/employment:"
msgstr "Trabajo:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:655
msgid "School/education:"
msgstr "Estudios:"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:679 Zotlabs/Lib/Apps.php:391
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2882 Zotlabs/Lib/Activity.php:2885
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2905 Zotlabs/Module/Profperm.php:131
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:681
msgid "Like this thing"
msgstr "Me gusta esto"
#: Zotlabs/Lib/Libprofile.php:682 Zotlabs/Module/Cal.php:355
#: Zotlabs/Module/Events.php:756
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:339
msgid "Site Admin"
msgstr "Administrador del sitio"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:340 include/nav.php:316
msgid "Apps"
msgstr "Aplicaciones (apps)"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:341 include/nav.php:494 include/features.php:144
msgid "Articles"
msgstr "Artículos"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:342
msgid "CalDAV"
msgstr "CalDAV"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:343
msgid "CardDAV"
msgstr "CardDAV"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:344 Zotlabs/Module/Cards.php:212 include/nav.php:483
#: include/conversation.php:2058
msgid "Cards"
msgstr "Fichas"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:345 Zotlabs/Storage/Browser.php:157
#: include/nav.php:445 include/nav.php:448
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:346 Zotlabs/Module/Cdav.php:1071
#: Zotlabs/Widget/Appcategories.php:49 Zotlabs/Widget/Categories.php:85
#: Zotlabs/Widget/Categories.php:133 Zotlabs/Widget/Categories.php:184
#: include/taxonomy.php:465 include/taxonomy.php:559 include/taxonomy.php:581
#: include/taxonomy.php:604
msgid "Categories"
msgstr "Temas"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:347
msgid "Channel Home"
msgstr "Mi canal"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:348
msgid "Channel Manager"
msgstr "Administración de canales"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:349 Zotlabs/Module/Sources.php:112
msgid "Channel Sources"
msgstr "Orígenes de los contenidos del canal"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:350
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:351 Zotlabs/Widget/Chatroom_list.php:22
#: include/nav.php:459 include/nav.php:462 include/conversation.php:2032
#: include/conversation.php:2035
msgid "Chatrooms"
msgstr "Salas de chat"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:352
msgid "Clients"
msgstr "Clientes"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:353 include/conversation.php:1441
msgid "Comment Control"
msgstr "Control de comentarios"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:354 Zotlabs/Module/Connedit.php:674
#: Zotlabs/Module/Connections.php:368 Zotlabs/Module/Stream.php:135
#: Zotlabs/Module/Affinity.php:65 Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:146
#: Zotlabs/Widget/Affinity.php:30 include/connections.php:978
msgid "Connections"
msgstr "Conexiones"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:355
msgid "Content Filter"
msgstr "Filtro de contenido"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:356
#: extend/addon/a/content_import/Mod_content_import.php:135
msgid "Content Import"
msgstr "Importación de contenidos"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:357 Zotlabs/Module/Directory.php:472
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:358 Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:77
msgid "Drafts"
msgstr "Borradores"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:359 Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:105
#: include/conversation.php:2018 include/conversation.php:2021
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:360
msgid "Expire Posts"
msgstr "Caducar entradas"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:361
msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:362 Zotlabs/Module/Fbrowser.php:93
#: Zotlabs/Storage/Browser.php:298 include/nav.php:434
#: include/conversation.php:2007
msgid "Files"
msgstr "Ficheros"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:363 extend/addon/a/followlist/Mod_followlist.php:129
msgid "Followlist"
msgstr "Lista de seguimiento"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:364 Zotlabs/Module/Connedit.php:663
msgid "Friend Zoom"
msgstr "Zoom de amigo"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:365
msgid "Future Posting"
msgstr "Futuras entradas"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:366 extend/addon/a/gallery/Mod_Gallery.php:137
#: extend/addon/a/gallery/gallery.php:46
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:367
msgid "Guest Pass"
msgstr "Pase de invitado"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:368 include/help.php:69 include/nav.php:177
#: include/nav.php:297
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:369
msgid "Invite"
msgstr "Invitar"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:370
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:371 Zotlabs/Lib/AccessList.php:391
#: Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:174 include/nav.php:103
msgid "Lists"
msgstr "Listas"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:372 boot.php:1726 include/nav.php:128
#: include/nav.php:131
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:373
msgid "Mail"
msgstr "Correo"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:374
msgid "Markup"
msgstr "Marcar"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:375 Zotlabs/Module/Mood.php:162
msgid "Mood"
msgstr "Estado de ánimo"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:376
msgid "My Chatrooms"
msgstr "Mis salas de chat"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:377
msgid "No Comment"
msgstr "Sin comentarios"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:378 Zotlabs/Widget/Notes.php:22
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:379 Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:687
#: include/nav.php:320
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:380
msgid "OAuth Apps Manager"
msgstr "Administrador de apps OAuth"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:381
msgid "OAuth2 Apps Manager"
msgstr "Administrador de apps OAuth2"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:382
msgid "Order Apps"
msgstr "Ordenar las apps"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:383
msgid "PDL Editor"
msgstr "Editor PDL"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:384 include/features.php:252
msgid "Permission Categories"
msgstr "Tipos de permisos"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:385 Zotlabs/Module/Fbrowser.php:35 include/nav.php:426
#: include/conversation.php:1999
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:386
msgid "Photomap"
msgstr "Photomap"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:387 Zotlabs/Module/Poke.php:139
msgid "Poke"
msgstr "Toques y otras cosas"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:388
msgid "Post"
msgstr "Publicación"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:389
msgid "Premium Channel"
msgstr "Canal premium"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:390
msgid "Probe"
msgstr "Probar"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:392
msgid "Profile Photo"
msgstr "Foto del perfil"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:393
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:394 Zotlabs/Module/Pubstream.php:95
#: Zotlabs/Widget/Notifications.php:131
msgid "Public Stream"
msgstr "\"Stream\" público"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:395
msgid "Random Channel"
msgstr "Canal aleatorio"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:396
msgid "Remote Diagnostics"
msgstr "Diagnóstico remoto"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:397
msgid "Report Bug"
msgstr "Informe de errores"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:398
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:399 Zotlabs/Module/Connections.php:375
#: Zotlabs/Module/Search.php:61 Zotlabs/Widget/Sitesearch.php:35
#: include/acl_selectors.php:147 include/nav.php:184 include/text.php:1048
#: include/text.php:1061
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:400
msgid "Secrets"
msgstr "Secrets"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:401 Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:346
#: Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:137 Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:135
#: Zotlabs/Widget/Newmember.php:54 include/nav.php:105
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:402
msgid "Sites"
msgstr "Sitios"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:403
msgid "Stream"
msgstr "Stream"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:404 Zotlabs/Widget/Stream_order.php:137
msgid "Stream Order"
msgstr "Orden del stream"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:405
msgid "Suggest"
msgstr "Sugerir"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:406 Zotlabs/Module/Settings/Network.php:112
#: include/features.php:447
msgid "Suggest Channels"
msgstr "Sugerir canales"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:407
msgid "Tagadelic"
msgstr "Tagadelic"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:408 Zotlabs/Widget/Tasklist.php:30
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:409
msgid "View Bookmarks"
msgstr "Ver Marcadores"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:410 Zotlabs/Module/Connedit.php:548
#: include/nav.php:117
msgid "View Profile"
msgstr "Ver el perfil"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:411
msgid "Virtual Lists"
msgstr "Listas virtuales"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:412 Zotlabs/Module/Webpages.php:262
#: include/nav.php:506 include/conversation.php:2080
msgid "Webpages"
msgstr "Páginas web"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:413 include/nav.php:521 include/conversation.php:2096
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:414 extend/addon/a/zotpost/Mod_zotpost.php:54
msgid "ZotPost"
msgstr "Entrada Zot"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:591
msgid "Installed"
msgstr "Instalado/a/s"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:591 Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:429
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:615
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:620
msgid "Undelete"
msgstr "Recuperar"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:630
msgid "Add to app-tray"
msgstr "Añadir a la bandeja de aplicaciones"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:631
msgid "Remove from app-tray"
msgstr "Quitar de la bandeja de aplicaciones"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:632
msgid "Pin to navbar"
msgstr "Fijar en la barra de navegación"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:633
msgid "Unpin from navbar"
msgstr "Quitar de la barra de navegación"
#: Zotlabs/Lib/Apps.php:1149 Zotlabs/Lib/Apps.php:1241
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2194 Zotlabs/Module/Cdav.php:858
#: Zotlabs/Module/Cdav.php:859 Zotlabs/Module/Cdav.php:865
#: Zotlabs/Module/Embedphotos.php:214 Zotlabs/Module/Photos.php:854
#: Zotlabs/Module/Photos.php:1329 Zotlabs/Storage/Browser.php:182
#: Zotlabs/Widget/Album.php:94 Zotlabs/Widget/Portfolio.php:107
#: include/conversation.php:1080
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:40 include/acl_selectors.php:37
msgid "Visible to your default audience"
msgstr "Visible para su público predeterminado."
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:117 include/acl_selectors.php:135
msgid "Only me"
msgstr "Sólo yo"
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:119
msgid "Public"
msgstr "Público"
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:121
msgid "Anybody in the $Projectname network"
msgstr "Cualquiera en la red $Projectname"
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:123
#, php-format
msgid "Any account on %s"
msgstr "Cualquier cuenta en %s"
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:125
msgid "Any of my connections"
msgstr "Cualquiera de mis conexiones"
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:127
msgid "Only connections I specifically allow"
msgstr "Sólo las conexiones que yo permita de forma explícita"
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:129
msgid "Anybody authenticated (could include visitors from other networks)"
msgstr ""
"Cualquiera que esté autenticado (podría incluir a los visitantes de otras "
"redes)"
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:131
msgid "Any connections including those who haven't yet been approved"
msgstr "Cualquier conexión incluyendo aquellas que aún no han sido aprobadas"
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:180
msgid ""
"This is your default setting for the audience of your normal stream, and "
"posts."
msgstr ""
"Esta es la configuración predeterminada para su flujo (stream) habitual de "
"publicaciones."
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:182
msgid ""
"This is your default setting for who can view your default channel profile"
msgstr ""
"Esta es su configuración por defecto para establecer quién puede ver su "
"perfil del canal predeterminado"
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:184
msgid "This is your default setting for who can view your connections"
msgstr ""
"Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver sus "
"conexiones"
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:186
msgid ""
"This is your default setting for who can view your file storage and photos"
msgstr ""
"Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver su "
"repositorio de ficheros y sus fotos"
#: Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:188
msgid "This is your default setting for the audience of your webpages"
msgstr ""
"Este es el ajuste predeterminado para establecer la audiencia de sus páginas"
" web"
#: Zotlabs/Lib/Share.php:124 Zotlabs/Lib/Activity.php:2905
#: Zotlabs/Module/Share.php:118 include/items.php:3414
#, php-format
msgid "&#x1f501; Repeated %1$s's %2$s"
msgstr "&#x1f501; Repetidos %2$sde %1$s"
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2882
#, php-format
msgid "Likes %1$s's %2$s"
msgstr "Gusta de %2$sde %1$s"
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2885
#, php-format
msgid "Doesn't like %1$s's %2$s"
msgstr "No le gusta %2$sde %1$s"
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2891
#, php-format
msgid "Will attend %s's event"
msgstr "Asistirá al %sevento"
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2894
#, php-format
msgid "Will not attend %s's event"
msgstr "No asistirá al %sevento"
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2897
#, php-format
msgid "May attend %s's event"
msgstr "Puede que asista al %sevento"
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:2900
#, php-format
msgid "May not attend %s's event"
msgstr "Puede que no asista al %sevento"
#: Zotlabs/Lib/Activity.php:3354 include/text.php:1693 include/text.php:3147
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: Zotlabs/Lib/Language.php:408 include/language.php:429 include/text.php:2192
msgid "default"
msgstr "por defecto"
#: Zotlabs/Lib/Language.php:421 include/language.php:442
msgid "Select an alternate language"
msgstr "Seleccionar un idioma alternativo"
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:29
msgid ""
"A deleted list with this name was revived. Existing item permissions "
"<strong>may</strong> apply to this list and any future members. If this is "
"not what you intended, please create another list with a different name."
msgstr ""
"Se recuperó una lista borrada con este nombre. Los permisos de los elementos"
" existentes <strong>pueden </strong> aplicarse a esta lista y a cualquier "
"miembro futuro. Si esto no es lo que pretendía, por favor cree otra lista "
"con un nombre diferente."
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:345
msgid "Add new connections to this access list"
msgstr "Add new connections to this access list"
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:372
msgid "edit"
msgstr "editar"
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:392
msgid "Edit list"
msgstr "Modificar lista"
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:393
msgid "Create new list"
msgstr "Crear una lista nueva"
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:394
msgid "Channels not in any access list"
msgstr "Canales no incluidos en ninguna lista de acceso"
#: Zotlabs/Lib/AccessList.php:396 Zotlabs/Widget/Savedsearch.php:95
msgid "add"
msgstr "añadir"
#: Zotlabs/Module/Lockview.php:86 Zotlabs/Module/Lockview.php:128
msgid "Visible to:"
msgstr "Visible para:"
#: Zotlabs/Module/Lockview.php:102
msgid "Everybody"
msgstr "Cualquiera"
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:93 Zotlabs/Module/Events.php:142
msgid "Event can not end before it has started."
msgstr "Un evento no puede terminar antes de que haya comenzado."
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:95 Zotlabs/Module/Calendar.php:103
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:120 Zotlabs/Module/Events.php:144
#: Zotlabs/Module/Events.php:153 Zotlabs/Module/Events.php:175
msgid "Unable to generate preview."
msgstr "No se puede crear la vista previa."
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:101 Zotlabs/Module/Events.php:151
msgid "Event title and start time are required."
msgstr "Se requieren el título del evento y su hora de inicio."
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:118 Zotlabs/Module/Calendar.php:258
#: Zotlabs/Module/Events.php:173 Zotlabs/Module/Events.php:299
msgid "Event not found."
msgstr "Evento no encontrado."
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:254 Zotlabs/Module/Events.php:295
#: Zotlabs/Module/Like.php:174 Zotlabs/Module/Tagger.php:88
#: include/event.php:1338 include/conversation.php:132 include/text.php:2378
msgid "event"
msgstr "el/su evento"
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:423 Zotlabs/Module/Events.php:699
msgid "Edit event"
msgstr "Editar evento"
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:425 Zotlabs/Module/Events.php:701
msgid "Delete event"
msgstr "Borrar evento"
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:439 Zotlabs/Module/Cdav.php:951
msgid "Link to source"
msgstr "Enlace a la fuente"
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:453 Zotlabs/Module/Events.php:734
msgid "calendar"
msgstr "calendario"
#: Zotlabs/Module/Calendar.php:489 Zotlabs/Module/Events.php:860
msgid "Failed to remove event"
msgstr "Error al eliminar el evento"
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:102 Zotlabs/Module/Cal.php:70
#: Zotlabs/Module/Block.php:49 Zotlabs/Module/Card_edit.php:54
#: Zotlabs/Module/Page.php:84 Zotlabs/Module/Superblock.php:64
#: Zotlabs/Module/Wall_upload.php:37 include/items.php:4564
msgid "Channel not found."
msgstr "Canal no encontrado."
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:149 Zotlabs/Module/Chanview.php:150
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:169
msgid "Cover photo for this channel"
msgstr "Foto de portada para este canal"
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:171
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:172
msgid "Following"
msgstr "Siguiendo"
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:175 include/conversation.php:953
msgid "Visit"
msgstr "Visitar"
#: Zotlabs/Module/Chanview.php:176
msgid "toggle full screen mode"
msgstr "cambiar al modo de pantalla completa"
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:31
#, php-format
msgid "Password changed for account %d."
msgstr "Ha cambiado la contraseña para la cuenta %d."
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:47
msgid "Account settings updated."
msgstr "Se han actualizado los ajustes de la cuenta."
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:66
msgid "Account not found."
msgstr "No se ha encontrado la cuenta."
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:73
msgid "Account Edit"
msgstr "Editar la cuenta"
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:74
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:75
msgid "New Password again"
msgstr "Nueva contraseña otra vez"
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:76
msgid "Account language (for emails)"
msgstr "Idioma de la cuenta (para los correos electrónicos)"
#: Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:77
msgid "Service class"
msgstr "Clase de servicio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:40
#, php-format
msgid "%s account blocked/unblocked"
msgid_plural "%s accounts blocked/unblocked"
msgstr[0] "%scuentas bloqueadas/desbloqueadas"
msgstr[1] "%s cuentas bloqueadas/desbloqueadas"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:48
#, php-format
msgid "%s account deleted"
msgid_plural "%s accounts deleted"
msgstr[0] "%s cuentas eliminadas"
msgstr[1] "%s cuentas eliminadas"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:88
msgid "Account not found"
msgstr "Cuenta no encontrada"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:99 include/channel.php:2312
#, php-format
msgid "Account '%s' deleted"
msgstr "La cuenta '%s' ha sido eliminada"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:108
#, php-format
msgid "Account '%s' blocked"
msgstr "La cuenta '%s' ha sido bloqueada"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:117
#, php-format
msgid "Account '%s' unblocked"
msgstr "La cuenta '%s' ha sido desbloqueada"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:175 Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:343
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:443 Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:169
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:82 Zotlabs/Module/Admin/Security.php:135
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:310 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:134
#: Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:168 Zotlabs/Module/Admin.php:179
msgid "Administration"
msgstr "Administración"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:176 Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:189
#: Zotlabs/Module/Admin.php:123 Zotlabs/Widget/Admin.php:29
msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:178 Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:172
msgid "select all"
msgstr "seleccionar todo"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:179
msgid "Registrations waiting for confirm"
msgstr "Inscripciones en espera de confirmación"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:180
msgid "Request date"
msgstr "Fecha de solicitud"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:180 Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:192
#: Zotlabs/Module/Cdav.php:1354 Zotlabs/Module/Connedit.php:867
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:836 include/network.php:1715
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:181
msgid "No registrations."
msgstr "Sin registros."
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:182 Zotlabs/Module/Connections.php:341
#: include/conversation.php:653
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:183 Zotlabs/Module/Authorize.php:39
msgid "Deny"
msgstr "Rechazar"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:185 Zotlabs/Module/Connedit.php:576
#: Zotlabs/Widget/Sblock.php:21
msgid "Block"
msgstr "Bloquear"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:186 Zotlabs/Module/Connedit.php:576
msgid "Unblock"
msgstr "Desbloquear"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:191
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:193
msgid "All Channels"
msgstr "Todos los canales"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:194
msgid "Register date"
msgstr "Fecha de registro"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:195
msgid "Last login"
msgstr "Último acceso"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:196
msgid "Expires"
msgstr "Caduca"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:197
msgid "Service Class"
msgstr "Clase de servicio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:199
msgid ""
"Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted"
" on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr ""
"¡Las cuentas seleccionadas van a ser eliminadas!\\n\\n¡Todo lo que estas "
"cuentas han publicado en este sitio será borrado de forma "
"permanente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?"
#: Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:200
msgid ""
"The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on "
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr ""
"¡La cuenta {0} va a ser eliminada!\\n\\n¡Todo lo que esta cuenta ha "
"publicado en este sitio será borrado de forma permanente!\\n\\n¿Está seguro "
"de querer hacerlo?"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:259 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:80
#: Zotlabs/Module/Admin.php:89 Zotlabs/Module/Display.php:64
#: Zotlabs/Module/Display.php:512 Zotlabs/Module/Filestorage.php:37
#: Zotlabs/Module/Thing.php:108 Zotlabs/Module/Search.php:185
#: Zotlabs/Module/Viewsrc.php:28 Zotlabs/Module/Inspect.php:34
#: extend/addon/a/flashcards/Mod_Flashcards.php:284
#: extend/addon/a/flashcards/Mod_Flashcards.php:285 include/items.php:3895
msgid "Item not found."
msgstr "Elemento no encontrado."
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:289
#, php-format
msgid "Plugin %s disabled."
msgstr "Extensión %s desactivada."
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:294
#, php-format
msgid "Plugin %s enabled."
msgstr "Extensión %s activada."
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:311 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:105
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:314 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:108
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:344 Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:444
#: Zotlabs/Widget/Admin.php:33
msgid "Addons"
msgstr "Addons"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:345 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:136
msgid "Toggle"
msgstr "Cambiar"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:353 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:146
msgid "Author: "
msgstr "Autor:"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:354 Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:147
msgid "Maintainer: "
msgstr "Mantenedor:"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:355
msgid "Minimum project version: "
msgstr "Versión mínima del proyecto:"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:356
msgid "Maximum project version: "
msgstr "Versión máxima del proyecto:"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:357
msgid "Minimum PHP version: "
msgstr "Versión mínima de PHP:"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:358
msgid "Compatible Server Roles: "
msgstr "Configuraciones compatibles con este servidor:"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:359
msgid "Requires: "
msgstr "Se requiere:"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:360 Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:449
msgid "Disabled - version incompatibility"
msgstr "Deshabilitado - versiones incompatibles"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:417
msgid "Enter the public git repository URL of the addon repo."
msgstr "Introduzca la URL del repositorio público de git del addon repo."
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:418
msgid "Addon repo git URL"
msgstr "URL del repositorio git del addon"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:419
msgid "Custom repo name"
msgstr "Nombre personalizado del repositorio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:419
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:420
msgid "Download Addon Repo"
msgstr "Descargar el repositorio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:428
msgid "Install new repo"
msgstr "Instalar un nuevo repositorio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:430
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:378
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:474 Zotlabs/Module/Cdav.php:1060
#: Zotlabs/Module/Cdav.php:1368 Zotlabs/Module/Connedit.php:881
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:424 Zotlabs/Module/Editlayout.php:152
#: Zotlabs/Module/Editwebpage.php:184 Zotlabs/Module/Filer.php:62
#: Zotlabs/Module/Fbrowser.php:73 Zotlabs/Module/Fbrowser.php:96
#: Zotlabs/Module/Card_edit.php:140 Zotlabs/Module/Editblock.php:154
#: Zotlabs/Module/Editpost.php:147 Zotlabs/Module/Profiles.php:850
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:513 Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:96
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:124
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:114
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:144 Zotlabs/Module/Tagrm.php:21
#: Zotlabs/Module/Tagrm.php:152 include/conversation.php:1425
#: include/conversation.php:1491 include/conversation.php:1493
#: include/conversation.php:1495
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:452
msgid "Manage Repos"
msgstr "Gestionar los repositorios"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:453
msgid "Installed Addon Repositories"
msgstr "Repositorioe de addons instalados"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:454
msgid "Install a New Addon Repository"
msgstr "Instalar un nuevo repositorio de addons"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:460 Zotlabs/Module/Cdav.php:1055
#: Zotlabs/Module/Cdav.php:1366 Zotlabs/Module/Connedit.php:879
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:848 Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:45
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:123 Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:55
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:143
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:461
msgid "Switch branch"
msgstr "Cambiar la rama"
#: Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:462 Zotlabs/Module/Photos.php:1068
#: Zotlabs/Module/Tagrm.php:151 Zotlabs/Module/Superblock.php:234
#: Zotlabs/Module/Superblock.php:251
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:37
#, php-format
msgid "%s channel censored/uncensored"
msgid_plural "%s channels censored/uncensored"
msgstr[0] "%s canales censurados/no censurados"
msgstr[1] "%s canales censurados/no censurados"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:47
#, php-format
msgid "%s channel code allowed/disallowed"
msgid_plural "%s channels code allowed/disallowed"
msgstr[0] "%s código permitido/no permitido al canal"
msgstr[1] "%s código permitido/no permitido al canal"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:53
#, php-format
msgid "%s channel deleted"
msgid_plural "%s channels deleted"
msgstr[0] "%s canales eliminados"
msgstr[1] "%s canales eliminados"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:74
msgid "Channel not found"
msgstr "Canal no encontrado"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:85
#, php-format
msgid "Channel '%s' deleted"
msgstr "Canal '%s' eliminado"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:100
#, php-format
msgid "Channel '%s' censored"
msgstr "Canal '%s' censurado"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:100
#, php-format
msgid "Channel '%s' uncensored"
msgstr "Canal '%s' no censurado"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:114
#, php-format
msgid "Channel '%s' code allowed"
msgstr "Código permitido al canal '%s'"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:114
#, php-format
msgid "Channel '%s' code disallowed"
msgstr "Código no permitido al canal '%s'"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:170 Zotlabs/Module/Admin.php:142
#: Zotlabs/Module/Manage.php:182 Zotlabs/Widget/Admin.php:30
#: include/nav.php:100
msgid "Channels"
msgstr "Canales"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:174 Zotlabs/Module/Connedit.php:592
#: Zotlabs/Module/Directory.php:391
msgid "Censor"
msgstr "Censurar"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:175 Zotlabs/Module/Connedit.php:592
#: Zotlabs/Module/Directory.php:391
msgid "Uncensor"
msgstr "No censurar"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:176
msgid "Allow Code"
msgstr "Permitir código"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:177
msgid "Disallow Code"
msgstr "No permitir código"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:178 include/nav.php:403
#: include/conversation.php:1976
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:182
msgid "UID"
msgstr "UID"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:183 Zotlabs/Module/Cdav.php:1350
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:863 Zotlabs/Module/Connections.php:236
#: Zotlabs/Module/Chat.php:256 Zotlabs/Module/Lists.php:202
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:97 Zotlabs/Module/Settings/Oauth.php:125
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:115
#: Zotlabs/Module/Settings/Oauth2.php:145 Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:107
#: Zotlabs/Storage/Browser.php:313 Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:294
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:184 Zotlabs/Module/Cdav.php:1357
#: Zotlabs/Module/Connedit.php:870 Zotlabs/Module/Locs.php:133
#: Zotlabs/Module/Profiles.php:527 Zotlabs/Module/Profiles.php:839
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:186
msgid ""
"Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these "
"channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr ""
"Los canales seleccionados se eliminarán!\\n\\nTodo lo publicado por estos "
"canales en este sitio se borrarán definitivamente!\\n\\n¿Está seguro de "
"querer hacerlo?"
#: Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:187
msgid ""
"The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this "
"channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr ""
"El canal {0} va a ser eliminado!\\n\\nTodo lo publicado por el canal en este"
" sitio se borrará definitivamente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:64
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:67 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:64
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:64
msgid "Image uploaded but image cropping failed."
msgstr "Imagen actualizada, pero el recorte de la imagen ha fallado. "
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:175
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:259 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:175
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:262
msgid "Cover Photos"
msgstr "Imágenes de portada del perfil"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:199
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:145
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:199 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:144
msgid "Image resize failed."
msgstr "El ajuste del tamaño de la imagen ha fallado."
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:208
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:191
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:211 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:227
#: include/photos.php:200
msgid "Unable to process image"
msgstr "No ha sido posible procesar la imagen"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:317
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:333
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:354
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:397
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:364 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:380
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:386 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:437
msgid "Photo not available."
msgstr "Foto no disponible."
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:369 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:415
msgid "Your cover photo may be visible to anybody on the internet"
msgstr "La foto de la portada puede ser visible para cualquiera en Internet"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:371
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:465
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:417 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:504
msgid "Upload File:"
msgstr "Subir fichero:"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:372
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:466
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:418 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:505
msgid "Select a profile:"
msgstr "Seleccionar un perfil:"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:373 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:419
msgid "Change Cover Photo"
msgstr "Cambiar la foto de portada del perfil"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:374
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:468
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:420 Zotlabs/Module/Embedphotos.php:225
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:507 Zotlabs/Module/Photos.php:746
#: Zotlabs/Storage/Browser.php:422 Zotlabs/Widget/Album.php:107
#: Zotlabs/Widget/Portfolio.php:122 Zotlabs/Widget/Cdav.php:154
#: Zotlabs/Widget/Cdav.php:188
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:376
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:377
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:472
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:473
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:422 Zotlabs/Module/Cover_photo.php:423
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:511 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:512
msgid "Use a photo from your albums"
msgstr "Usar una foto de sus álbumes"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:379
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:475
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:425 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:514
#: include/conversation.php:1426 include/conversation.php:1490
#: include/conversation.php:1492 include/conversation.php:1494
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:380
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:476
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:426 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:515
#: include/conversation.php:1290
msgid "Choose images to embed"
msgstr "Elegir imágenes para incluir"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:381
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:477
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:427 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:516
#: include/conversation.php:1291
msgid "Choose an album"
msgstr "Elegir un álbum"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:382
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:478
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:428 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:517
msgid "Choose a different album"
msgstr "Elegir un álbum diferente..."
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:383
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:479
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:429 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:518
#: include/conversation.php:1293
msgid "Error getting album list"
msgstr "Error al obtener la lista de álbumes"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:384
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:480
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:430 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:519
#: include/conversation.php:1294
msgid "Error getting photo link"
msgstr "Error al obtener el enlace de la foto"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:385
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:481
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:431 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:520
#: include/conversation.php:1295
msgid "Error getting album"
msgstr "Error al obtener el álbum"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:387
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:483
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:433 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:522
msgid "Select previously uploaded photo"
msgstr "Seleccionar una foto que haya subido previamente"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:403
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:498
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:449 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:537
msgid "Crop Image"
msgstr "Recortar imagen"
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:404
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:499
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:450 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:538
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
msgstr "Por favor ajuste el recorte de la imagen para una visión óptima."
#: Zotlabs/Module/Admin/Cover_photo.php:406
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:501
#: Zotlabs/Module/Cover_photo.php:452 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:540
msgid "Done Editing"
msgstr "Edición completada"
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:20 Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:55
msgid "Update has been marked successful"
msgstr "La actualización ha sido marcada como exitosa"
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:32
#, php-format
msgid "Verification of update %s failed. Check system logs."
msgstr ""
"Error en la verificación de la actualización %s. Compruebe los registros del"
" sistema."
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:34 Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:69
#, php-format
msgid "Update %s was successfully applied."
msgstr "La actualización de %s se ha realizado exitosamente."
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:37
#, php-format
msgid "Verifying update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
msgstr ""
"La verificación de la actualización %s no devuelve un estado. Desconocido si"
" tuvo éxito."
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:40
#, php-format
msgid "Update %s does not contain a verification function."
msgstr "La actualización %s no contiene una función de verificación."
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:43 Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:75
#, php-format
msgid "Update function %s could not be found."
msgstr "No se encuentra la función de actualización de %s."
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:67
#, php-format
msgid "Executing update procedure %s failed. Check system logs."
msgstr ""
"Error al ejecutar el procedimiento de actualización %s. Compruebe los "
"registros del sistema."
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:72
#, php-format
msgid ""
"Update %s did not return a status. It cannot be determined if it was "
"successful."
msgstr ""
"La actualización %s no devuelve un estado. No se puede determinar si tuvo "
"éxito."
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:95
msgid "Failed Updates"
msgstr "Han fallado las actualizaciones"
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:97
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
msgstr "Marcar como exitosa (si la actualización se ha hecho manualmente)"
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:98
msgid "Attempt to verify this update if a verification procedure exists"
msgstr ""
"Intentar verificar esta actualización si existe un procedimiento de "
"verificación."
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:99
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
msgstr "Intentar ejecutar este paso de actualización automáticamente"
#: Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:103
msgid "No failed updates."
msgstr "No ha fallado ninguna actualización."
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:28
msgid "Log settings updated."
msgstr "Actualizado el informe de configuraciones."
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:83 Zotlabs/Widget/Admin.php:54
#: Zotlabs/Widget/Admin.php:64
msgid "Logs"
msgstr "Informes"
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:85
msgid "Clear"
msgstr "Vaciar"
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:91
msgid "Debugging"
msgstr "Depuración"
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:92
msgid "Log file"
msgstr "Fichero de informe"
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:92
msgid ""
"Must be writable by web server. Relative to your top-level webserver "
"directory."
msgstr ""
"Debe tener permisos de escritura por el servidor web. La ruta es relativa al"
" directorio web principal."
#: Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:93
msgid "Log level"
msgstr "Nivel de depuración"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:121
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:251
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:118 Zotlabs/Module/Profile_photo.php:287
#: include/photo_factory.php:539
msgid "Profile Photos"
msgstr "Fotos del perfil"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:189
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:222
msgid ""
"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not "
"display immediately."
msgstr ""
"Recargue la página o limpie el caché del navegador si la nueva foto no se "
"muestra inmediatamente."
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:266
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:302
msgid "Image upload failed."
msgstr "La carga de la imagen ha fallado."
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:285
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:321
msgid "Unable to process image."
msgstr "No ha sido posible procesar la imagen."
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:463
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:502
msgid ""
"Your default profile photo is visible to anybody on the internet. Profile "
"photos for alternate profiles will inherit the permissions of the profile"
msgstr ""
"Su foto de perfil predeterminada es visible para cualquiera en Internet. Las"
" fotos de perfil para perfiles alternativos heredarán los permisos del "
"predeterminado."
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:463
msgid ""
"Your site photo is visible to anybody on the internet and may be distributed"
" to other websites."
msgstr ""
"La foto de su sitio es visible para cualquier persona en Internet y puede "
"ser distribuida a otros sitios web."
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:467
msgid "Use Photo for Site Logo"
msgstr "Utilizar una foto para el logotipo del sitio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:467
msgid "Change Site Logo"
msgstr "Cambiar el logo del sitio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profile_photo.php:468
#: Zotlabs/Module/Profile_photo.php:507
msgid "Use"
msgstr "Usar"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:94
msgid "New Profile Field"
msgstr "Nuevo campo en el perfil"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:95 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:116
msgid "Field nickname"
msgstr "Alias del campo"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:95 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:116
msgid "System name of field"
msgstr "Nombre del campo en el sistema"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:96 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:117
msgid "Input type"
msgstr "Tipo de entrada"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:97 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:118
msgid "Field Name"
msgstr "Nombre del campo"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:97 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:118
msgid "Label on profile pages"
msgstr "Etiqueta a mostrar en la página del perfil"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:98 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:119
msgid "Help text"
msgstr "Texto de ayuda"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:98 Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:119
msgid "Additional info (optional)"
msgstr "Información adicional (opcional)"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:109
msgid "Field definition not found"
msgstr "Definición del campo no encontrada"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:115
msgid "Edit Profile Field"
msgstr "Modificar el campo del perfil"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:181
msgid "Profile Fields"
msgstr "Campos del perfil"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:182
msgid "Basic Profile Fields"
msgstr "Campos básicos del perfil"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:183
msgid "Advanced Profile Fields"
msgstr "Campos avanzados del perfil"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:183
msgid "(In addition to basic fields)"
msgstr "(Además de los campos básicos)"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:185
msgid "All available fields"
msgstr "Todos los campos disponibles"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:186
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"
#: Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:190
msgid "Create Custom Field"
msgstr "Crear un campo personalizado"
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:35
msgid "Queue Statistics"
msgstr "Estadísticas de la cola"
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:36
msgid "Total Entries"
msgstr "Total de entradas"
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:37
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:38
msgid "Destination URL"
msgstr "Dirección de destino"
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:39
msgid "Mark hub permanently offline"
msgstr "Marcar el servidor como permanentemente fuera de línea"
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:40
msgid "Empty queue for this hub"
msgstr "Vaciar la cola para este servidor"
#: Zotlabs/Module/Admin/Queue.php:41
msgid "Last known contact"
msgstr "Último contacto conocido"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:126
msgid ""
"By default, unfiltered HTML is allowed in embedded media. This is inherently"
" insecure."
msgstr ""
"De forma predeterminada, el HTML sin filtrar está permitido en el contenido "
"multimedia incorporado en una publicación. Esto es siempre inseguro."
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:129
msgid ""
"The recommended setting is to only allow unfiltered HTML from the following "
"sites:"
msgstr ""
"La configuración recomendada es que sólo se permita HTML sin filtrar desde "
"los siguientes sitios: "
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:130
msgid ""
"https://youtube.com/<br>https://www.youtube.com/<br>https://youtu.be/<br>https://vimeo.com/<br>https://soundcloud.com/<br>"
msgstr ""
"https://youtube.com/<br>https://www.youtube.com/<br>https://youtu.be/<br>https://vimeo.com/<br>https://soundcloud.com/<br>"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:131
msgid ""
"All other embedded content will be filtered, <strong>unless</strong> "
"embedded content from that site is explicitly blocked."
msgstr ""
"El resto del contenido incrustado se filtrará, <strong>excepto</ strong> si "
"el contenido incorporado desde ese sitio está bloqueado de forma explícita."
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:136 Zotlabs/Widget/Admin.php:31
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:138
msgid "Block public"
msgstr "Bloquear páginas públicas"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:138
msgid ""
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
"site unless you are currently authenticated."
msgstr ""
"Habilitar para impedir ver las páginas personales de este sitio a quien no "
"esté actualmente autenticado."
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:139
msgid "Block public search"
msgstr "Bloquear la búsqueda pública"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:139
msgid ""
"Prevent access to search content unless you are currently authenticated."
msgstr ""
"Evitar el acceso al contenido de la búsqueda a menos que esté autenticado "
"actualmente."
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:140 Zotlabs/Module/Admin/Site.php:339
msgid "Block directory from visitors"
msgstr "Bloquear el directorio de visitantes"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:140 Zotlabs/Module/Admin/Site.php:339
msgid "Only allow authenticated access to directory."
msgstr "Permitir sólo el acceso autentificado al directorio."
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:141
msgid "Hide local directory"
msgstr "Ocultar el directorio local"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:141
msgid "Only use the global directory"
msgstr "Usar solo el directorio global"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:142
msgid "Provide a cloud root directory"
msgstr "Proporcionar un directorio raíz de la nube"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:142
msgid ""
"The cloud root directory lists all channel names which provide public files."
" Otherwise only the names of connections are shown."
msgstr ""
"El directorio raíz de la nube muestra todos los nombres de los canales que "
"proporcionan ficheros públicos. En caso contrario, solo se muestran los "
"nombres de las conexiones."
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:143
msgid "Show total disk space available to cloud uploads"
msgstr ""
"Mostrar el espacio total disponible en el disco para las cargas en la nube"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:144
msgid "Allow SVG thumbnails in file browser"
msgstr "Permitir miniaturas SVG en el navegador de archivos"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:144
msgid "WARNING: SVG images may contain malicious code."
msgstr "ADVERTENCIA: Las imágenes SVG pueden contener código malicioso."
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:146
msgid "Allow embedded (inline) PDF files"
msgstr "Permitir archivos PDF incrustados (en línea)"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:147
msgid "Permit anonymous comments"
msgstr "Permitir comentarios anónimos"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:147
msgid ""
"Moderation will be performed by channels that select this comment option."
msgstr ""
"La moderación será realizada por los canales que seleccionen esta opción en "
"los comentarios."
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:148
msgid "Set \"Transport Security\" HTTP header"
msgstr ""
"Habilitar \"Seguridad de transporte\" (\"Transport Security\") en la "
"cabecera HTTP"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:149
msgid "Set \"Content Security Policy\" HTTP header"
msgstr ""
"Habilitar la \"Política de seguridad del contenido\" (\"Content Security "
"Policy\") en la cabecera HTTP"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:150
msgid "Allowed email domains"
msgstr "Se aceptan dominios de correo electrónico"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:150
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
"domains"
msgstr ""
"Lista separada por comas de los dominios de los que se acepta una dirección "
"de correo electrónico para registros en este sitio. Se permiten comodines. "
"Dejar en claro para aceptar cualquier dominio. "
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:151
msgid "Not allowed email domains"
msgstr "No se permiten dominios de correo electrónico"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:151
msgid ""
"Comma separated list of domains which are not allowed in email addresses for"
" registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
"domains, unless allowed domains have been defined."
msgstr ""
"Lista separada por comas de los dominios de los que no se acepta una "
"dirección de correo electrónico para registros en este sitio. Se permiten "
"comodines. Dejar en claro para no aceptar cualquier dominio, excepto los que"
" se hayan autorizado."
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:152
msgid "Allow communications only from these sites"
msgstr "Permitir la comunicación solo desde estos sitios"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:152 Zotlabs/Module/Admin/Security.php:157
msgid ""
"One site per line. Leave empty to allow communication from anywhere by "
"default"
msgstr ""
"Un sitio por línea. Dejar en blanco para permitir por defecto la "
"comunicación desde cualquiera"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:153
msgid "Block communications from these sites"
msgstr "Bloquear la comunicación desde estos sitios"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:154
msgid "Allow communications only from these channels"
msgstr "Permitir la comunicación solo desde estos canales"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:154 Zotlabs/Module/Admin/Security.php:159
msgid ""
"One channel (hash) per line. Leave empty to allow communication from any "
"channel by default"
msgstr ""
"Un canal (hash) por línea. Dejar vacío para permitir la comunicación desde "
"cualquier canal por defecto"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:155
msgid "Block communications from these channels"
msgstr "Bloquear la comunicación desde estos canales"
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:157
msgid "Allow public stream communications only from these sites"
msgstr ""
"Permitir las comunicaciones del stream público sólo desde estos sitios "
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:158
msgid "Block public stream communications from these sites"
msgstr "Bloquear comunicaciones del stream público desde estos sitios "
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:159
msgid "Allow public stream communications only from these channels"
msgstr ""
"Permitir las comunicaciones del stream público sólo desde estos canales "
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:160
msgid "Block public stream communications from these channels"
msgstr "Bloquear las comunicaciones del stream público desde estos canales "
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:163
msgid "Only allow embeds from secure (SSL) websites and links."
msgstr ""
"Sólo se permite contenido multimedia incorporado desde sitios y enlaces "
"seguros (SSL)."
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:164
msgid "Allow unfiltered embedded HTML content only from these domains"
msgstr "Permitir contenido HTML sin filtrar sólo desde estos dominios "
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:164
msgid "One site per line. By default embedded content is filtered."
msgstr ""
"Un sitio por línea. El contenido incorporado se filtra de forma "
"predeterminada."
#: Zotlabs/Module/Admin/Security.php:165
msgid "Block embedded HTML from these domains"
msgstr "Bloquear contenido con HTML incorporado desde estos dominios"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:192
msgid "Site settings updated."
msgstr "Ajustes del sitio actualizados."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:221 include/text.php:3574
#: view/theme/redbasic/php/config.php:15
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:232 Zotlabs/Module/Settings/Display.php:147
#, php-format
msgid "%s - (Incompatible)"
msgstr "%s - (Incompatible)"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:240
msgid "mobile"
msgstr "móvil"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:243
msgid "experimental"
msgstr "experimental"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:246
msgid "unsupported"
msgstr "no soportado"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:288
msgid "Yes - with approval"
msgstr "Sí - con aprobación"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:294
msgid "My site is not a public server"
msgstr "Mi sitio no es un servidor público"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:295
msgid "My site provides free public access"
msgstr "Mi sitio proporciona acceso público gratuito"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:296
msgid "My site provides paid public access"
msgstr "Mi sitio proporciona acceso público de pago"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:297
msgid "My site provides free public access and premium paid plans"
msgstr "Mi sitio ofrece acceso público gratuito y planes de pago premium"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:303
msgid "Default permission role for new accounts"
msgstr "Permisos de rol por defecto para las nuevas cuentas"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:303
msgid ""
"This role will be used for the first channel created after registration."
msgstr ""
"Este rol se utilizará para el primer canal creado después del registro."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:311 Zotlabs/Widget/Admin.php:26
msgid "Site"
msgstr "Sitio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:313
msgid "Site Configuration"
msgstr "Ajustes del sitio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:314 Zotlabs/Module/Register.php:287
msgid "Registration"
msgstr "Registro"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:315
msgid "File upload"
msgstr "Subir fichero"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:316
msgid "Policies"
msgstr "Políticas"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:317 Zotlabs/Widget/Findpeople.php:26
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:319
msgid "Site name"
msgstr "Nombre del sitio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:320
msgid "Administrator Information"
msgstr "Información del Administrador"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:320
msgid ""
"Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. "
"BBCode may be used here."
msgstr ""
"Información de contacto de los administradores del sitio. Se muestra en la "
"página de información del sitio. BBCode puede ser usado aquí."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:321 Zotlabs/Module/Siteinfo.php:38
msgid "Site Information"
msgstr "Información sobre el sitio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:321
msgid ""
"Publicly visible description of this site. Displayed on siteinfo page. "
"BBCode may be used here."
msgstr ""
"Descripción públicamente visible de este sitio. Se muestra en la página de "
"información del sitio. BBCode puede ser usado aquí."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:322
msgid "System language"
msgstr "Idioma del sistema"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:323
msgid "System theme"
msgstr "Tema gráfico del sistema"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:323
msgid ""
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' "
"id='cnftheme'>change theme settings</a>"
msgstr ""
"Tema del sistema por defecto - se puede cambiar por cada perfil de usuario -"
" <a href='#' id='cnftheme'>modificar los ajustes del tema</a>"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:326
msgid "ActivityPub protocol"
msgstr "Protocolo ActivityPub"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:326
msgid "Provides access to software supporting the ActivityPub protocol."
msgstr ""
"Proporciona acceso al software que soporta el protocolo de ActivityPub."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:327
msgid "Maximum image size"
msgstr "Tamaño máximo de la imagen"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:327
msgid ""
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no "
"limits."
msgstr ""
"Tamaño máximo en bytes de la imagen subida. Por defecto, es 0, lo que "
"significa que no hay límites."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:328
msgid "Cache all public images"
msgstr "Almacenar en la memoria caché todas las imágenes públicas"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:328
msgid "If disabled, proxy non-SSL images, but do not store locally"
msgstr ""
"Si se desactiva, proxy de imágenes no SSL, pero no almacenar localmente"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:329
msgid "Does this site allow new member registration?"
msgstr "¿Debe este sitio permitir el registro de nuevos miembros?"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:330
msgid "Invitation only"
msgstr "Solo con una invitación"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:330
msgid ""
"Only allow new member registrations with an invitation code. New member "
"registration must be allowed for this to work."
msgstr ""
"Sólo se permite el registro de nuevos miembros con un código de invitación. "
"Para que esto funcione, se debe permitir el registro de nuevos miembros."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:332
msgid "Minimum age"
msgstr "Edad mínima"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:332
msgid "Minimum age (in years) for who may register on this site."
msgstr "Edad mínima (en años) para poder registrarse en este sitio."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:333
msgid "Which best describes the types of account offered by this hub?"
msgstr "¿Cómo describiría el tipo de servicio ofrecido por este servidor?"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:333
msgid ""
"If a public server policy is selected, this information may be displayed on "
"the public server site list."
msgstr ""
"si se selecciona una política de servidor público, esta información puede "
"aparecer en la lista de sitios de servidores públicos."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:334
msgid "Register text"
msgstr "Texto del registro"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:334
msgid "Will be displayed prominently on the registration page."
msgstr "Se mostrará de forma destacada en la página de registro."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:336
msgid "Site homepage to show visitors (default: login box)"
msgstr ""
"Página personal que se mostrará a los visitantes (por defecto: la página de "
"identificación)"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:336
msgid ""
"example: 'public' to show public stream, 'page/sys/home' to show a system "
"webpage called 'home' or 'include:home.html' to include a file."
msgstr ""
"ejemplo: `público' para mostrar la transmisión pública, `página/sys/home' "
"para mostrar una página web del sistema llamada `home' o `incluir:home.html'"
" para incluir un archivo."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:337
msgid "Preserve site homepage URL"
msgstr "Preservar la dirección de la página personal"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:337
msgid ""
"Present the site homepage in a frame at the original location instead of "
"redirecting"
msgstr ""
"Presenta la página personal del sitio en un marco en la ubicación original, "
"en vez de redirigirla."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:338
msgid "Accounts abandoned after x days"
msgstr "Cuentas abandonadas después de x días"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:338
msgid ""
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
"accounts. Enter 0 for no time limit."
msgstr ""
"Para evitar consumir recursos del sistema intentando poner al día las "
"cuentas abandonadas. Introduzca 0 para no tener límite de tiempo."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:340
msgid "Verify Email Addresses"
msgstr "Verificar las direcciones de correo electrónico"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:340
msgid ""
"Check to verify email addresses used in account registration (recommended)."
msgstr ""
"Activar para la verificación de la dirección de correo electrónico en el "
"registro de una cuenta (recomendado)."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:341
msgid "Force publish in directory"
msgstr "Forzar la publicación en el directorio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:341
msgid ""
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
msgstr ""
"Intentar forzar todos los perfiles para que sean listados en el directorio "
"de este sitio."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:343
msgid "Public stream"
msgstr "Stream público"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:343
msgid "Provide a Public stream on your site. This content is unmoderated."
msgstr ""
"Proporcionar un stream público en su sitio. Este contenido no está moderado."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:344
msgid "the Public stream is disabled"
msgstr "El stream público está deshabilitado"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:345
msgid "the Public stream contains public conversations from this site only"
msgstr ""
"El stream público contiene solo las conversaciones públicas de este sitio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:346
msgid ""
"the Public stream contains public conversations from anywhere on the "
"internet"
msgstr ""
"el stream público contiene conversaciones públicas desde cualquier lugar de "
"Internet"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:349
msgid "Allow anybody on the internet to access the Public stream"
msgstr "Permitir que cualquier persona en Internet acceda al stream público"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:349
msgid ""
"Default is to only allow viewing by site members. Warning: this content is "
"unmoderated."
msgstr ""
"Por defecto es sólo para permitir la visualización por los miembros del "
"sitio. Advertencia: este contenido no está moderado."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:350
msgid "Show numbers of likes and dislikes in conversations"
msgstr "Mostrar la cantidad de \"me gusta\" y \"no me gusta\" en las conversaciones"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:350
msgid ""
"If disabled, the presence of likes and dislikes will be shown, but without "
"totals."
msgstr ""
"Si se desactiva, se mostrará la presencia de \"me gusta\" y \"no me gusta\","
" pero sin totales."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:351
msgid "Permit animated profile photos"
msgstr "Permitir fotos de perfil animadas"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:351
msgid "Changing this may take several days to work through the system"
msgstr "El cambio puede tardar varios días en reflejarse en el sistema"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:352
msgid "Only import Public stream posts with this text"
msgstr "Importar solo entradas del stream púlbico con este texto "
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:352 Zotlabs/Module/Admin/Site.php:353
msgid ""
"words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import "
"all posts"
msgstr ""
"Una sola opción por línea: palabras, #etiquetas, /patrones/ o lang=xx. "
"Dejar en blanco para importarlo todo"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:353
msgid "Do not import Public stream posts with this text"
msgstr "No importar entradas del stream público con este texto "
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:354
msgid "Maximum number of imported friends of friends"
msgstr "Número máximo de amigos de amigos importados"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:354
msgid ""
"Warning: higher numbers will improve the quality of friend suggestions and "
"directory results but can exponentially increase resource usage"
msgstr ""
"Advertencia: los números más altos mejorarán la calidad de las sugerencias "
"de amigos y los resultados del directorio, pero pueden aumentar "
"exponencialmente el uso de recursos"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:355
msgid "Login on Homepage"
msgstr "Iniciar sesión en la página personal"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:355
msgid ""
"Present a login box to visitors on the home page if no other content has "
"been configured."
msgstr ""
"Presentar a los visitantes una casilla de identificación en la página de "
"inicio, si no se ha configurado otro tipo de contenido."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:356
msgid "Enable context help"
msgstr "Habilitar la ayuda contextual"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:356
msgid ""
"Display contextual help for the current page when the help button is "
"pressed."
msgstr ""
"Ver la ayuda contextual para la página actual cuando se pulse el botón de "
"Ayuda."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:357
msgid "Reply-to email address for system generated email."
msgstr ""
"Dirección de respuesta para el correo electrónico generado por el sistema."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:358
msgid "Sender (From) email address for system generated email."
msgstr ""
"Dirección del remitente (From) para el correo electrónico generado por el "
"sistema."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:359
msgid "Display name of email sender for system generated email."
msgstr "Nombre del remitente del correo electrónico generado por el sistema."
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:360
msgid "Directory Server URL"
msgstr "URL del servidor de directorio"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:360
msgid "Default directory server"
msgstr "Servidor de directorio predeterminado"
#: Zotlabs/Module/Admin/Site.php:361
msgid "Proxy user"
msgstr &#