A TYPO3 plugin to display a list of languages to select from. Clicking on a language links to the corresponding version of the page.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 

128 lines
6.6 KiB

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2013-06-04T15:57:02Z" product-name="sr_language_menu">
<header/>
<body>
<trans-unit id="select_language" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Choose a language</source>
<target>Choisissez une langue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_fieldset_legend" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Choose a language</source>
<target>Choisissez une langue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_select_label" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Choose a language</source>
<target>Choisissez une langue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="form_submit" xml:space="preserve">
<source>Go</source>
<target>Aller</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="translationNotAvailable" xml:space="preserve">
<source>This page is not available in %1$s</source>
<target>Cette page n'est pas disponible en %1$s</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pi1_title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Language Selection</source>
<target>Choix de langue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pi1_plus_wiz_description" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Adds a selection list of languages.</source>
<target>Ajoute une liste de choix de langue.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.title" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Menu settings</source>
<target>Configuration du menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.languages" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Languages to select from:</source>
<target>Langues qui peuvent être choisies:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.positionOfDefaultLanguage" xml:space="preserve">
<source>Position of default language (starting at 0):</source>
<target>Position de la langue par défaut (débutant à 0):</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.layout.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Flags</source>
<target>Drapeaux</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.layout.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Dropdown list</source>
<target>Liste déroulante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.layout.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Links</source>
<target>Liens</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.layout" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Menu layout</source>
<target>Présentation du menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.layout.constants" xml:space="preserve">
<source>Menu layout: Default layout to be used, if no layout is otherwise provided to the plugin</source>
<target>Présentation du menu: Présentation à utiliser, si aucune présentation n'est spécifiée au greffon d'une autre manière</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.languageTitle" xml:space="preserve">
<source>Language title to use</source>
<target>Libellés des langues</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.languageTitle.constants" xml:space="preserve">
<source>Language title to use: The labels to use for the languages in the menu</source>
<target>Libellés des langues: Les libellés à utiliser pour les langues dans le menu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.languageTitle.I.0" xml:space="preserve">
<source>Translated language name from Static Info Tables</source>
<target>Nom de la langue traduit dans la langue de la page courante selon Static Info Tables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.languageTitle.I.1" xml:space="preserve">
<source>Language name in the language itself from Static Info Tables</source>
<target>Nom de la langue dans la langue elle-même selon Static Info Tables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.languageTitle.I.2" xml:space="preserve">
<source>Language name from web site languages table</source>
<target>Nom de la langue selon la table des Langues du site Web</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.languageTitle.I.3" xml:space="preserve">
<source>Language and country ISO codes</source>
<target>Codes ISO de la langue et, s'il y a lieu, du pays</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.templateRootPath" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Path to template root</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CType" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Language Selection</source>
<target>Choix de langue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="update.upgradeTo6" xml:space="preserve">
<source>Upgrade to version 6.0</source>
<target>Migration à la version 6.0</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="update.warning" xml:space="preserve">
<source>Warning!</source>
<target>Avertissement!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="update.changesToDatabase" xml:space="preserve">
<source>This script will make changes to the database that will not work with versions of the extension lower than 6.0.</source>
<target>Ce script apportera à la base de données des modifications qui ne fonctionneront pas avec les versions de cette extension antérieures à la version 6.0.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="update.update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Mettre à jour</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="update.elementsUpdated" xml:space="preserve">
<source>%1$d language menu elements were updated.</source>
<target>%1$d éléments de contenu de type "Choix de langue" ont été mis à jour.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="update.templatesUpdated" xml:space="preserve">
<source>%1$d TypoScript templates were updated. Please verify the plugin configuration. You may need to move array _LOCAL_LANG from plugin.tx_srlanguagemenu.settings to plugin.tx_srlanguagemenu.</source>
<target>%1$d gabarits TypoScript ont été mis à jour. Veuillez vérifier la configuration du greffon. Il est possible que vous ayez à déplacer le tableau _LOCAL_LANG depuis plugin.tx_srlanguagemenu.settings vers plugin.tx_srlanguagemenu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="update.pleaseRead" xml:space="preserve">
<source>Please read the manual for more information regarding the upgrade to version 6.0 of this extension.</source>
<target>Vous trouverez dans le manuel plus d'informations concernant la migration à la version 6.0 de cette extension.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>