A TYPO3 integration of freeCap CAPTCHA.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 

84 lines
4.5 KiB

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
<file source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext" original="messages" date="2012-11-06T22:58:52Z" product-name="sr_freecap">
<header/>
<body>
<trans-unit id="altText" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>CAPTCHA image for SPAM prevention</source>
<target>Изображение CAPTCHA для предотвращения спама</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notice" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Please enter here the word as displayed in the picture.</source>
<target>Введите слово, показанное на картинке.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notice_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Please enter here the word as displayed in the picture.</source>
<target>Введите слово, показанное на картинке.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="explain" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>This is to prevent spamming.</source>
<target>Необходимо для предотвращения спама.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cant_read1" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>If you can't read the word,</source>
<target>Если слово непонятно,</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cant_read1_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>If you can't read the word,</source>
<target>Если слово непонятно,</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="click_here" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>click here</source>
<target>нажмите здесь.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="click_here_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>click here</source>
<target>нажмите здесь</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="click_here_accessible" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Click here for audio version of the word to enter.</source>
<target>Нажмите здесь, чтобы прослушать вводимое слово.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="click_here_accessible_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Click here for audio version of the word to enter.</source>
<target>Нажмите здесь, чтобы прослушать вводимое слово.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="click_here_accessible_before_link" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>For </source>
<target>Для</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="click_here_accessible_before_link_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>For </source>
<target>Для</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="click_here_accessible_link" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>the audio version of the word</source>
<target>аудио версия слова</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="click_here_accessible_link_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>the audio version of the word</source>
<target>аудио версия слова</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="click_here_accessible_after_link" xml:space="preserve" approved="yes">
<source> click on this link.</source>
<target>щелкните по этой ссылке.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="click_here_accessible_after_link_informal" xml:space="preserve" approved="yes">
<source> click on this link.</source>
<target>щелкните по этой ссылке.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cant_read2" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>.</source>
<target>.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noImageMessage" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Sorry, we cannot autoreload a new image. Submit the form and a new image will be loaded.</source>
<target>Извините, но невозможно перезагрузить новое изображение. Подтвердите форму, чтобы появилось другое изображение.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="noPlayMessage" xml:space="preserve" approved="yes">
<source>Sorry, we cannot play the word of the image.</source>
<target>Извините, невозможно воспроизвести изображенное слово.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>