A few collected questions / comments
GymRoutines was previously Splitfit. Splitfit was on Github and GymRoutines is now on Codeberg. That means you switched? If yes -> wonderful.
because the app now has a new name, can GymRoutines also be translated? Splitfit hasn't been allowed to be translated for a few months, hence this question.
When I install https://f-droid.org/packages/com.noahjutz.gymroutines/ in F-Droid, does the package installer say
Do you want to install this app?..."
GymRoutines still has to go there instead of Splitfit.
The (new) app GymRoutines can be installed and has no errors.
Yes, I switched to codeberg.
I'll have to set up weblate with the new repository, but it might take a while.
Is your phone's language set to anything other than English? If so, this will be fixed with the next update. Otherwise, I'll have to look further into it.
Deleting a branch is permanent. It CANNOT be undone. Continue?