WordPress Plugin that mirrors Events from Mobilizon to your WordPress Site.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 

275 lines
8.0 KiB

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-15 10:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 13:16+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: admin/class-mobilizon-mirror-admin.php:126
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"
#: admin/class-mobilizon-mirror-admin.php:128
#: admin/class-mobilizon-mirror-admin.php:145
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:27
msgid "Go to local events"
msgstr "Zu den lokalen Events"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:46
msgid "Account Information"
msgstr "Account-Informationen"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:50
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:52
msgid "Mobilizon Instance (URL)"
msgstr "Mobilizon Instance (URL)"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:71
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:75
msgid "Federated Group Name"
msgstr "Föderierter Gruppenname"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:72
msgid ""
"Not the Display Name! 
The slug behind the @ in the url of your group "
"page!"
msgstr ""
"Nicht der Anzeigename! 
Der Teil hinter dem @ in dem Link zu deiner "
"Gruppe!"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:89
msgid "Display Options"
msgstr "Darstellungsoptionen"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:93
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:95
msgid "Archive Style"
msgstr "Stil der Eventübersicht"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:99
msgid "Card View"
msgstr "Kärtchen mit Bild"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:101
msgid "Simple List"
msgstr "Einfache Liste"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:108
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:110
msgid "Single Event: Position of Featured Image"
msgstr "Eventansicht: Position des Titelbildes"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:114
msgid "As Header"
msgstr "Als Banner oben"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:116
msgid "In Sidebar"
msgstr "An der Seite"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-admin-display.php:123
msgid "Save all changes"
msgstr "Speichern"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-faq-display.php:22
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Frequently Asked Questions"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-faq-display.php:24
msgid "Where do I find the mirrored events on my website?"
msgstr ""
"Wo finde ich die gespiegelten Mobilizon-Events auf meiner WordPress-Seite?"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-faq-display.php:27
msgid "Does the plugin conflict with other Event-Plugins or Post-Types?"
msgstr ""
"Kann das Plugin Konflikte mit anderen Event-Plugins oder einem Custom-Post-"
"Type verursachen?"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-faq-display.php:28
msgid ""
"By default this plugin uses a prefixed post type called mobilizon_event, but "
"the slug events, may conflict and cause problems. This may be addressed in "
"the future."
msgstr ""
"Standardmäßig verwendet dieses Plugin einen geprefixten Post-Typ namens "
"mobilizon_event, aber der Slug events, kann in mit bestehenden in Konflikt "
"geraten und Probleme verursachen. Dies wird möglicherweise in Zukunft "
"verbessert werden."
#: admin/partials/mobilizon-mirror-faq-display.php:30
msgid "How often are the events synced?"
msgstr "Wie oft werden die Events synchronisiert?"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-faq-display.php:31
msgid "The events are synced every two minutes from Mobilizon."
msgstr "Die Events werden von Mobilizon alle zwei Minuten synchronisiert."
#: admin/partials/mobilizon-mirror-faq-display.php:33
msgid "How can I add my synced events to the navigation menu of my website?"
msgstr ""
"Wie kann ich die synchronisierten Events zum Navigationsmenü meiner "
"WordPress Seite hinzufügen?"
#: admin/partials/mobilizon-mirror-faq-display.php:34
msgid ""
"In your admin navigation menu go to \"Appearance\"->\"Menu\". Then make sure "
"that the \"Screen Options\" (accessable on the top right) \"Mobilizon Events"
"\" are marked as visible. Then under \"Add menu items\" you can select "
"\"Mobilizon Events\"->\"View All\"->\"Mobilizon Event List\". Then you can "
"choose the Navigation Label (the name as it appears for your sites visitors) "
"by yourself."
msgstr ""
"Gehen Sie in Ihrem Admin-Navigationsmenü auf \"Design\"->\"Menüs\". "
"Vergewissern Sie sich dann, dass unter \"Ansicht anpassen\" (erreichbar oben "
"rechts) \"Mobilizon Events\" als sichtbar markiert ist. Unter \"Menüeinträge "
"hinzufügen\" können Sie dann \"Mobilizon Events\"->\"Alle anzeigen\"->"
"\"Events\" auswählen. Dann können Sie den Angezeigter Namen selbst wählen."
#: includes/class-mobilizon-mirror-api.php:491
msgid "Every minute"
msgstr "Jede Minute"
#: public/archive-mobilizon-mirror-event-card.php:61
#: public/archive-mobilizon-mirror-event-list.php:45
msgid "Currently there are no events scheduled"
msgstr "Momentan sind keine Veranstaltungen eingetragen"
#: public/single-mobilizon-mirror-event-header-image.php:45
#: public/single-mobilizon-mirror-event-side-image.php:34
msgid "Place"
msgstr "Ort"
#: public/single-mobilizon-mirror-event-header-image.php:52
#: public/single-mobilizon-mirror-event-side-image.php:41
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"
#: public/single-mobilizon-mirror-event-header-image.php:55
#: public/single-mobilizon-mirror-event-header-image.php:57
#: public/single-mobilizon-mirror-event-side-image.php:44
#: public/single-mobilizon-mirror-event-side-image.php:46
msgid "from"
msgstr "von"
#: public/single-mobilizon-mirror-event-header-image.php:55
#: public/single-mobilizon-mirror-event-header-image.php:57
#: public/single-mobilizon-mirror-event-side-image.php:44
#: public/single-mobilizon-mirror-event-side-image.php:46
msgid "to"
msgstr "bis"
#: public/single-mobilizon-mirror-event-header-image.php:60
#: public/single-mobilizon-mirror-event-side-image.php:49
msgid "Organized by"
msgstr "Organisator"
#: public/single-mobilizon-mirror-event-header-image.php:64
#: public/single-mobilizon-mirror-event-side-image.php:53
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: public/single-mobilizon-mirror-event-header-image.php:77
#: public/single-mobilizon-mirror-event-side-image.php:67
msgid "Originally posted on "
msgstr "Ursprünglich veröffentlicht auf "
#, php-format
#~ msgid "New %s"
#~ msgstr "Neues %s"
#, php-format
#~ msgid "Add new %s"
#~ msgstr "Füge neues %s hinzu"
#, php-format
#~ msgid "Edit %s"
#~ msgstr "Bearbeite %s"
#, php-format
#~ msgid "View %s"
#~ msgstr "%s ansehen"
#, php-format
#~ msgid "Search %s"
#~ msgstr "Suche %s"
#, php-format
#~ msgid "No %s found"
#~ msgstr "Keine %s gefunden"
#, php-format
#~ msgid "No %s found in trash"
#~ msgstr "Keine %s im Papierkorb"
#, php-format
#~ msgid "All %s"
#~ msgstr "Alle %s"
#, php-format
#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"
#, php-format
#~ msgid "%s Attributes"
#~ msgstr "%s-Eigenschaften"
#, php-format
#~ msgid "Insert into %s"
#~ msgstr "In %s einfügen"
#, php-format
#~ msgid "Uploaded to this %s"
#~ msgstr "Zu diesem %s hochladen"
#, php-format
#~ msgid "Parent %s"
#~ msgstr "Übergeordnete %s"
#, php-format
#~ msgid "Parent %s:"
#~ msgstr "Übergeordnetes %s:"
#, php-format
#~ msgid "Update %s"
#~ msgstr "%s aktualisieren"
#, php-format
#~ msgid "Add New %s"
#~ msgstr "Füge neues %s hinzu"
#, php-format
#~ msgid "New %s Name"
#~ msgstr "Name für neues %s"
#, php-format
#~ msgid "Popular %s"
#~ msgstr "Beliebte %s"
#, php-format
#~ msgid "Separate %s with commas"
#~ msgstr "Trenne %s mit Kommas"
#, php-format
#~ msgid "Add or remove %s"
#~ msgstr "Löschen oder Hinzufügen eines %s"
#, php-format
#~ msgid "Choose from the most used %s"
#~ msgstr "Wähle eines der am besten genutzten %s"
#~ msgid "Mobilizon Group Name"
#~ msgstr "Mobilizon Gruppenname (Kürzel)"