Umbenennung von Pecha Kucha #45

Closed
opened 1 month ago by josterburg · 11 comments
Collaborator

In der json-Datei unter base/doc/examples/Digital-Brainstorming ist noch der Begriff "pechakutcha" ganz am Anfang angegeben. Das sollte umbennt werden.
Dieser Begriff ist aber als Wortmarke geschützt.
Ideen:

  • short presentation
  • pitch presentation
In der json-Datei unter **base/doc/examples/Digital-Brainstorming** ist noch der Begriff "pechakutcha" ganz am Anfang angegeben. Das sollte umbennt werden. Dieser Begriff ist aber als Wortmarke geschützt. **Ideen:** - short presentation - pitch presentation
josterburg changed title from Umbenennung von Pecha Kucher to Umbenennung von Pecha Kucha 1 month ago
gerhardbeck added the
invalid
label 1 month ago
Owner

Und auf Deutsch?

Und auf Deutsch?
Poster
Collaborator

Vorschläge für Deutsch:

  • Schnell-Präsentation (schnelle Präsentation)
  • Kurz-Präsentation (kurze Präsentation)
  • Präsentation
  • Kurz-Vortrag (kurzer Vortrag)
  • Schneller Vortrag
Vorschläge für **Deutsch**: - Schnell-Präsentation (schnelle Präsentation) - Kurz-Präsentation (kurze Präsentation) - Präsentation - Kurz-Vortrag (kurzer Vortrag) - Schneller Vortrag
Owner

Hm, Präsentation auf keinen Fall, da denke ich an Powerpoint.
Vortrag stimmt auch nicht so wirklich.

evtl. Schnell-Präsentation oder Schnelle-Bilder

Hm, Präsentation auf keinen Fall, da denke ich an Powerpoint. Vortrag stimmt auch nicht so wirklich. evtl. Schnell-Präsentation oder Schnelle-Bilder
Poster
Collaborator

Powerpoint wäre mir in diesem Fall egal. Das Wort "Präsentation" hat ja auch abseits davon viele verbreitete Bedeutungen.

Ich habe ehr ein Problem damit das Wort "pitch" zu übersetzten, ich habe nichts im Deutschen gefunden, dass diese Bedeutung auch rüber bringt.

"Schnelle Bilder" klingt für mich komisch.

Vielleicht sollten wir uns auch mit englischen Begriffen wie "speed-pitch" zufrieden geben. Das klingt in meinen Ohren wesentlich cooler und einprägsam.

Powerpoint wäre mir in diesem Fall egal. Das Wort "Präsentation" hat ja auch abseits davon viele verbreitete Bedeutungen. Ich habe ehr ein Problem damit das Wort "pitch" zu übersetzten, ich habe nichts im Deutschen gefunden, dass diese Bedeutung auch rüber bringt. "Schnelle Bilder" klingt für mich komisch. Vielleicht sollten wir uns auch mit englischen Begriffen wie "**speed-pitch**" zufrieden geben. Das klingt in meinen Ohren wesentlich cooler und einprägsam.
Owner

Ja, Pitch ist ein Problem. Vor allem, da der Name ja eher die Funktion beschreiben soll als den Zweck, was man damit machen kann
Daher- und weil wir auch User haben die kein Englisch können kein Speed-Pitch

Ja, Pitch ist ein Problem. Vor allem, da der Name ja eher **die Funktion beschreiben** soll als **den Zweck, was man damit machen kann** Daher- und weil wir auch User haben die kein Englisch können kein *Speed-Pitch*
Owner

Bei Pecha Kucha geht es doch darum, dass der Vortrag visuell unterstützt wird. Wie wäre es mit "Visuell unterstützter Vortrag" oder eine abgekürzte Version davon? "Vortragsunterstützung" oder auch "Kurzpräsentation", wenn man die (in der Regel) kurze Dauer eines solchen Vortrags betonen möchte. Spricht euch davon etwas an?

Bei Pecha Kucha geht es doch darum, dass der Vortrag visuell unterstützt wird. Wie wäre es mit "Visuell unterstützter Vortrag" oder eine abgekürzte Version davon? "Vortragsunterstützung" oder auch "Kurzpräsentation", wenn man die (in der Regel) kurze Dauer eines solchen Vortrags betonen möchte. Spricht euch davon etwas an?
Owner

Thomas schlägt vor Diashow oder Slideshow zu verwenden (https://kirche.social/@tk/105994564172631351). Beides wäre noch laut DPMAregister (=deutsche Marken) frei.

Alternativ kam auf Mastodon
➤ Getakteter Vortrag
➤ Eingedampfte Folien
➤ Schrumpf-Folien
➤ Ideen-Druckbetankung
➤ Kurzweiliger Erklärbär

Die Diashow gefällt mir noch am besten. Oder Bildershow

Thomas schlägt vor Diashow oder Slideshow zu verwenden (https://kirche.social/@tk/105994564172631351). Beides wäre noch laut DPMAregister (=deutsche Marken) frei. Alternativ kam auf Mastodon ➤ Getakteter Vortrag ➤ Eingedampfte Folien ➤ Schrumpf-Folien ➤ Ideen-Druckbetankung ➤ Kurzweiliger Erklärbär Die Diashow gefällt mir noch am besten. Oder *Bildershow*
Poster
Collaborator

Slideshow finde ich sehr gut. Alternativ finde ich Kurzpräsentation auch gut, aber etwas lang.

**Slideshow** finde ich sehr gut. Alternativ finde ich **Kurzpräsentation** auch gut, aber etwas lang.
Poster
Collaborator

Bei Slideshow sollten wir dann aber auch die Möglichkeit geben, das ganze ohne Zeitbegrenzung abzuspielen.

Bei **Slideshow** sollten wir dann aber auch die Möglichkeit geben, das ganze ohne Zeitbegrenzung abzuspielen.
Owner

Slideshow beschlossen und Issue geschlossen

@pw kannst du das ändern?

Slideshow beschlossen und Issue geschlossen @pw kannst du das ändern?
gerhardbeck closed this issue 1 month ago
pw was assigned by gerhardbeck 1 month ago
pw commented 1 month ago
Owner

OK

OK
Sign in to join this conversation.
No Milestone
No project
No Assignees
4 Participants
Notifications
Due Date

No due date set.

Dependencies

This issue currently doesn't have any dependencies.

Loading…
There is no content yet.