Minor Fixes to german Strings #88

Closed
cocker-cc wants to merge 1 commits from cocker-cc/TinyWeatherForecastGermany:Fix_german_Strings into master
  1. 60
      app/src/main/res/values-de/strings.xml

60
app/src/main/res/values-de/strings.xml

@ -21,14 +21,14 @@
<string name="app_name">Kleine Wettervorschau Deutschland</string>
<string name="main_selectstation">Region:</string>
<string name="main_updatetime">Letzte Aktualisierung:</string>
<string name="main_wait_for_gps_fix">Der Standort wird gerade ermittelt...</string>
<string name="main_wait_for_gps_fix">Der Standort wird gerade ermittelt</string>
<string name="dwd_notice">Quelle: Deutscher Wetterdienst, eigene Elemente ergänzt, einige Einzelwerte gemittelt.</string>
<string name="dwd_notice_app">Quelle: Deutscher Wetterdienst, eigene Elemente ergänzt, einige Einzelwerte gemittelt. Warnungen gekürzt.</string>
<string name="dwd_warnings_notice">Quelle: Deutscher Wetterdienst, Warnungen gekürzt dargestellt.</string>
<string name="dwd_textforecast_notice">Quelle: Deutscher Wetterdienst, eigene Elemente ergänzt, Layout geändert.</string>
<string name="new_station">Region geändert zu </string>
<string name="license_button">Lizenz</string>
<string name="about_button">Datenschutz/Über...</string>
<string name="about_button">Datenschutz/Über</string>
<string name="update_button">Aktualisieren</string>
<string name="settings_button">Einstellungen</string>
<string name="geoinput_button">Finde mit Standort</string>
@ -49,7 +49,7 @@
<string name="weathercode_SLIGHT_OR_MODERATE_THUNDERSTORM_WITH_RAIN_OR_SNOW">Gewitter</string>
<string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">gefrierender Sprühregen</string>
<string name="weathercode_DRIZZLE_FREEZING_SLIGHT">gefrierender, leichter Sprühregen</string>
<string name="weathercode_RAIN_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">grfierender Regen</string>
<string name="weathercode_RAIN_FREEZING_MODERATE_OR_HEAVY">gefrierender Regen</string>
<string name="weathercode_RAIN_FREEZING_SLIGHT">gefrierender, leichter Regen</string>
<string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_MODERATE_OR_HEAVY">Schneeschauer</string>
<string name="weathercode_SNOW_SHOWERS_SLIGHT">leichte Schneeschauer</string>
@ -80,12 +80,12 @@
<string name="title_activity_textlist">Texte</string>
<string name="clouds">Bewölkung: </string>
<string name="rain">Niederschlag: </string>
<string name="preference_category_general">Wetter-Daten</string>
<string name="preference_category_general">Wetterdaten</string>
<string name="preference_category_widget">Widget-Einstellungen</string>
<string name="preference_category_warnings">Wetter-Warnungen</string>
<string name="preference_category_warnings">Wetterwarnungen</string>
<string name="preference_category_other">Sonstiges</string>
<string name="preference_category_texts">Wettertexte</string>
<string name="preference_updateinterval_title">Aktualisierungs-Intervall</string>
<string name="preference_updateinterval_title">Aktualisierungsintervall</string>
<string name="preference_pdateinterval_summary">Wie oft sollen Wetterdaten aktualisiert werden</string>
<string name="preference_update_textforecasts_title">Texte aktualisieren</string>
<string name="preference_update_textforecasts_summary">Wettertexte aktuell halten.</string>
@ -94,12 +94,12 @@
<string name="preference_displaynoteinwidget_title">DWD-Hinweis anzeigen</string>
<string name="preference_displaynoteinwidget_summary">Zeigt den Hinweis auf die Datenquelle Deutscher Wetterdienst im Widget.</string>
<string name="preference_cache_warnings_title">Warnungen zwischenspeichern</string>
<string name="preference_cache_warnings_summary">Wie lange Warnungen angezeigt werden ohne sie vom Deutschen Wetterdienst neu zu laden.</string>
<string name="preference_cache_warnings_summary">Wie lange Warnungen angezeigt werden, ohne sie vom Deutschen Wetterdienst neu zu laden.</string>
<string name="preference_disable_warnings_title">Warnungen ausschalten</string>
<string name="preference_disable_warnings_summary">Keine Wetterwarnungen anzeigen.</string>
<string name="preference_screen_display_title">Darstellung</string>
<string name="preference_screen_display_summary">Passe die Anzeige der Vorhersagen an.</string>
<string name="preference_displaytype_title">Vorhersage-Intervalle</string>
<string name="preference_displaytype_title">Vorhersageintervalle</string>
<string name="preference_displaytype_summary">Zeige stündliche, 6-stündliche oder gemischte Vorhersage.</string>
<string name="preference_display_layout_title">Layout</string>
<string name="preference_display_layout_summary">Wie das Wetter dargestellt werden soll.</string>
@ -111,17 +111,17 @@
<string name="preference_displaypressure_summary">Zeige bodennahen Luftdruck in der Vorhersage.</string>
<string name="preference_displayvisibility_title">Sichtweite</string>
<string name="preference_displayvisibility_summary">Zeige Sichtweite in der Vorhersage.</string>
<string name="preference_displaysunrise_title">Sonnenauf- und Untergang</string>
<string name="preference_displaysunrise_title">Sonnenauf- und -untergang</string>
<string name="preference_displaysunrise_summary">Zeige Sonnenaufgang, Sonnenuntergang und Zeit der Dämmerung in der Vorhersage.</string>
<string name="preference_displayendofdaybar_title">Tage trennen</string>
<string name="preference_displayendofdaybar_summary">Zeige Balken, um Tage zu trennen.</string>
<string name="preference_display_gradient_title">Zeit-Gradient</string>
<string name="preference_display_gradient_title">Zeitgradient</string>
<string name="preference_display_gradient_summary">Zeige einen Farbgradienten, um die Zeit der Vorhersage anzudeuten.</string>
<string name="preference_screen_wind_title">Wind</string>
<string name="preference_screen_wind_summary">Anzeige von Wind anpassen.</string>
<string name="preference_display_wind_type_title">Windrichtung</string>
<string name="preference_display_wind_type_summary">Wie die Windrichtung dargestellt werden soll.</string>
<string name="preference_display_wind_arc_title">Wind-Vorhersage im Icon</string>
<string name="preference_display_wind_arc_title">Windvorhersage im Icon</string>
<string name="preference_display_wind_arc_summary">Ein schmaler Bogen zeigt Änderungen an.</string>
<string name="preference_display_wind_arc_hours_title">Angezeigte Zeitspanne</string>
<string name="preference_display_wind_arc_hours_summary">Welche Zeit als Bogen angezeigt werden soll.</string>
@ -137,17 +137,17 @@
<string name="preference_setalarm_summary">Immer Wetterdaten regelmäßig aktualisieren.</string>
<string name="preference_setalarm_notice">HINWEIS: aktuell nicht verfügbar, da aktivierter Gadgetbridge-Support ohnehin automatische Aktualisierungen erfordert.</string>
<string name="preference_display_station_geo_title">Geographische Koordinaten</string>
<string name="preference_display_station_geo_summary">Geographische Koordinaten der Mess-Station anzeigen</string>
<string name="preference_display_station_geo_summary">Geographische Koordinaten der Messstation anzeigen</string>
<string name="preference_screen_gadgetbridge_title">Gadgetbridge-Unterstützung</string>
<string name="preference_screen_gadgetbridge_summary">Optionen, um die Wetterdaten dieser App in Gadgetbridge zu integrieren.</string>
<string name="preference_gadgetbridge_serve_title">Aktivieren</string>
<string name="preference_gadgetbridge_serve_summary">Wenn aktiviert, werden alle Wetterdaten lokal an die Gadgetbridge-App auf dem Gerät geschickt.</string>
<string name="preference_gadgetbridge_packagename_title">Paketname</string>
<string name="preference_gadgetbridge_packagename_summary">Hier kann der Paketname verändert werden, z.B. falls ein Gadgetbridge-Fork verwendet wird. Name löschen, um zum Standard-Paketnamen zurück zu kehren.</string>
<string name="preference_gadgetbridge_packagename_summary">Hier kann der Paketname verändert werden, z.B. falls ein Gadgetbridge-Fork verwendet wird. Name löschen, um zum Standard-Paketnamen zurückzukehren.</string>
<string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_title">Aktuelle Zeit senden</string>
<string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_summary">Einige Wearables akzeptieren keine Vorschau als aktuelles Wetter, statt dessen immer aktuelle Zeit übermitteln.</string>
<string name="preference_gadgetbridge_faketimestamp_summary">Einige Wearables akzeptieren keine Vorschau als aktuelles Wetter, stattdessen immer aktuelle Zeit übermitteln.</string>
<string name="preference_gadgetbridge_notice_title">Wichtiger Hinweis</string>
<string name="preference_gadgetbridge_notice_summary">Benötigt wird Gadgetbridge Version 0.48.0 oder höher, mit niedrigeren Versionen funktioniert die Übertragung der Wetterdaten nicht.</string>
<string name="preference_gadgetbridge_notice_summary">Benötigt wird Gadgetbridge Version 0.48.0 oder höher. Mit niedrigeren Versionen funktioniert die Übertragung der Wetterdaten nicht.</string>
<string name="preference_gadgetbridge_package_reset_toast">Gadgetbridge-Paketname wurde zurückgesetzt!</string>
<string name="preference_loggingscreen_title">Fehler finden</string>
<string name="preference_loggingscreen_summary">Protokoll aufzeichnen und verwalten.</string>
@ -160,7 +160,7 @@
<string name="preference_loggingactivity_title">Protokoll verwalten</string>
<string name="preference_loggingactivity_summary">Protokoll senden/löschen.</string>
<string name="preference_ssl_title">SSL deaktivieren</string>
<string name="preference_ssl_summary">Verschlüsselung über https bei der Abfrage von Wetterdaten deaktivieren.</string>
<string name="preference_ssl_summary">Verschlüsselung über HTTPS bei der Abfrage von Wetterdaten deaktivieren.</string>
<string name="alertdialog_yes">Ja</string>
<string name="alertdialog_no">Nein</string>
<string name="alertdialog_ok">Ok</string>
@ -177,12 +177,12 @@
<string name="logging_copy_fail">Kopieren des Protokolls in die Zwischenablage fehlgeschlagen!</string>
<string name="license_title">Lizenzen</string>
<string name="button_continue">Weiter</string>
<string name="service_notification_channelname">Aktualisierungs-Hinweise</string>
<string name="service_notification_channelname">Aktualisierungshinweise</string>
<string name="service_notification_title">Kleine Wettervorschau Deutschland</string>
<string name="service_notification_text0">Neue Wettervorhersage wird geholt...</string>
<string name="service_notification_text1">Wetter-Warnungen werden geholt...</string>
<string name="service_notification_text2">Text-Vorhersagen werden geholt...</string>
<string name="service_notification_text3">Aufräumen...</string>
<string name="service_notification_text0">Neue Wettervorhersage wird geholt</string>
<string name="service_notification_text1">Wetterwarnungen werden geholt…</string>
<string name="service_notification_text2">Textvorhersagen werden geholt…</string>
<string name="service_notification_text3">Aufräumen</string>
<string name="direction_north">N</string>
<string name="direction_south">S</string>
<string name="direction_west">W</string>
@ -203,7 +203,7 @@
<string name="warnings_update">Warnungen aktualisiert.</string>
<string name="warnings">Warnungen</string>
<string name="warnings_updatetime">aktualisiert:</string>
<string name="warnings_outdated">Die Wetter-Warnungen sind veraltet.</string>
<string name="warnings_outdated">Die Wetterwarnungen sind veraltet.</string>
<string name="warnings_update_fail">Aktualisierung der Warnungen fehlgeschlagen!</string>
<string name="warnings_none">Aktuell gibt es keine Wetterwarnungen für Deutschland.</string>
<string name="from">ab</string>
@ -214,7 +214,7 @@
<string name="welcome_s1_text1">frei und open source</string>
<string name="welcome_s1_text2">unterstützt > 5000 Orte</string>
<string name="welcome_s1_text3">Vorhersage für bis zu 10 Tage</string>
<string name="welcome_s1_text4">Wetter-Warnungen für Deutschland</string>
<string name="welcome_s1_text4">Wetterwarnungen für Deutschland</string>
<string name="welcome_s1_text5">Homescreen-Widgets</string>
<string name="welcome_s2_text1">Niederschlag</string>
<string name="welcome_s2_text2">Wolken</string>
@ -223,7 +223,7 @@
<string name="welcome_s2_text5">gefrierender Regen</string>
<string name="welcome_s2_text6">Nebel</string>
<string name="welcome_s2_text7">Sprühregen</string>
<string name="welcome_s2_text8">Wind-Richtung</string>
<string name="welcome_s2_text8">Windrichtung</string>
<string name="welcome_s2_text9">Sichtweite</string>
<string name="welcome_s2_text10">Temp. am Boden</string>
<string name="welcome_s3_text1">Icon in der linken, oberen Ecke klappt die Karte zu.</string>
@ -232,7 +232,7 @@
<string name="geoinput_title">Finde die nächste Wetterstation</string>
<string name="geoinput_hint_longitude">z.B. 10.1, -10:01.22342, 10:01:12345</string>
<string name="geoinput_hint_latitude">z.B. 53.575, -33:12.32, 21:43:12</string>
<string name="geoinput_intro">Gebe Längen- und Breitengrad manuell ein, um die Wetterstationen in Deiner Nähe zu finden oder benutze die Standortdienste Deines Gerätes, um sie zu finden.</string>
<string name="geoinput_intro">Gib Längen- und Breitengrad manuell ein, um die Wetterstationen in Deiner Nähe zu finden oder benutze die Standortdienste Deines Gerätes, um sie zu finden.</string>
<string name="geoinput_known_note">Das ist der Standort von:</string>
<string name="geoinput_longitude">Längengrad eingeben (-180 bis 180):</string>
<string name="geoinput_latitude">Breitengrad eingeben (-90 bis 90):</string>
@ -243,8 +243,8 @@
<string name="geoinput_wrongformat">Die Koordinate hat kein gültiges Format. Mögliche Schreibweisen sind z.B. +53.12345 für Grade, oder -44.22:12.12345 für Grade und Minuten oder 33:12:12345 für Grade, Minuten und Sekunden. Bitte versuche es erneut.</string>
<string name="geoinput_wrongvalue">Längengrad muss zwischen -180 and +180, Breitengrad zwischen -90 and +90 sein. Bitte versuche es erneut.</string>
<string name="geoinput_rationale">Die Standortdienste werden nur einmalig benötigt, um die nächste Wetterstation zu finden. Sie können danach wieder deaktiviert werden. Ebenso können die Geokoordinaten manuell eingegeben werden, um die nächste Wetterstation zu finden.</string>
<string name="geoinput_noprovider">Kein brauchbarer Standort-Dienst gefunden. Bitte schalte Standort-Dienste an und versuche es erneut.</string>
<string name="geoinput_reflocation_title">Der Referenz-Standort ist:</string>
<string name="geoinput_noprovider">Kein brauchbarer Standortdienst gefunden. Bitte schalte Standortdienste an und versuche es erneut.</string>
<string name="geoinput_reflocation_title">Der Referenzstandort ist:</string>
<string name="geoinput_reflocation_longitude">Längengrad:</string>
<string name="geoinput_reflocation_latitude">Breitengrad:</string>
<string name="geoinput_reflocation_time">Zeit:</string>
@ -260,13 +260,13 @@
<string name="textforecasttype_medium_term">Wetter Mittelfrist</string>
<string name="textforecasttype_medium_feature">Feature</string>
<string name="textforecasttype_medium_other">Sonstiges</string>
<string name="warning_stationreset_title">Wetter-Station zurückgesetzt</string>
<string name="warning_stationreset_text">Um einen Fehler zu beheben, wurde die Wetter-Station auf den Standardwert zurück gesetzt.</string>
<string name="warning_stationreset_title">Wetterstation zurückgesetzt</string>
<string name="warning_stationreset_text">Um einen Fehler zu beheben, wurde die Wetterstation auf den Standardwert zurückgesetzt.</string>
<string name="radar_rain1">gering</string>
<string name="radar_rain2">leicht</string>
<string name="radar_rain3">stark</string>
<string name="radar_rain4">extrem</string>
<string name="hide_rain">Regen verbergen</string>
<string name="areadatabasecreator_title">Daten werden vorbereitet</string>
<string name="areadatabasecreator_text">Bitte einen Moment Geduld, das braucht nur einmal gemacht werden.</string>
<string name="areadatabasecreator_text">Bitte einen Moment Geduld, das braucht nur einmal gemacht zu werden.</string>
</resources>

Loading…
Cancel
Save