Grammle/mistakes.yaml

articles:
  - path: a1
    fields:
      id: a1
      uid: a8e9fc40d839e52e692464b10b3bf915
      orderID: a0001
      name: Grammle-A1
      slug: das-APP-oder-die-App
      aliases:
        - a1
        - a8e9fc40d839e52e692464b10b3bf915
      arten: fehler
      kategorien:
        - artikel
        - bedeutung
      wrong: das APP
      correct: die App
      wrongex: Hast du schon **das** Mastodon-**APP** ausprobiert?
      correctex: Hast du schon **die** Mastodon-**App** ausprobiert?
      status: 2022
      alt:
        - die Anwendung
        - die Software
        - das Programm
      source:
        - wikipedia: >-
                        https://de.wikipedia.org/wiki/Anwendungssoftware#Begriffsbestimmungen:_%E2%80%9EApplikation%E2%80%9C_und_%E2%80%9EApp%E2%80%9C
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/App
      wrongs:
        - \b(das|Das|DAS) (A|a)(P|p)(P|p)\b
      explanation: >-
        „App“ steht für „Applikation“ und muss somit ebenfalls weiblich sein.
        Zudem handelt es sich um eine Abkürzung, kein Akronym, weshalb beide P
        kleingeschrieben werden.        
  - path: a2
    fields:
      id: a2
      orderID: a0002
      name: Grammle-A2
      slug: der-oder-das-schild
      aliases:
        - a2
        - 337e4c87c085b06cc0d9df5fdd51391d
      arten: fehler
      kategorien:
        - artikel
        - bedeutung
      wrong: das Schutzschild
      correct: der Schutzschild
      wrongex: >-
        Um sich vor Steinwürfen zu schützen, trägt der Polizist **ein
        Schutzschild**.        
      correctex: >-
        Um sich vor Steinwürfen zu schützen, trägt der Polizist **einen
        Schutzschild**.        
      status: 2022
      alt:
        - der Panzer
        - die Schutzwaffe
        - das Raketenabwehrsystem
      confusion:
        - das Verkehrsschild
      source:
        - spiegel: >-
                        https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-schilde-schilder-a-307482.html
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Schild_Schutzwaffe_Schirm
        - dwds: https://www.dwds.de/wb/Schutzschild
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/genus/der-oder-das-schild.shtml
      wrongs:
        - \bdas (S|s)chutzschild\b
        - \bder (V|s)erkehrsschild\b
      explanation: >-
        Bezieht man sich auf Hinweistafeln oder Verkehrszeichen, heißt es
        korrekt „das Schild“. Meint man hingegen den Panzer eines Tieres, die
        Schutzwaffe eines Ritters oder ein Raketenabwehrsystem, muss man von
        „dem Schild“ sprechen.        
      uid: 337e4c87c085b06cc0d9df5fdd51391d
  - path: a3
    fields:
      id: a3
      orderID: a0003
      name: Grammle-A3
      slug: der-oder-das-kommentar
      aliases:
        - a3
        - 26dfcea037f959714365d4b7bef18ba1
      arten: fehler
      kategorien:
        - artikel
      wrong: das Kommentar
      correct: der Kommentar
      wrongex: Hast du schon **dieses Kommentar** im Spiegel gelesen?
      correctex: Hast du schon **diesen Kommentar** im Spiegel gelesen?
      status: 2022
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Kommentar
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/genus/der-oder-das-kommentar.shtml
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Kommentar
      wrongs:
        - \b(d|D)(as|AS) (K|k)(ommentar|OMMENTAR)\b
        - \b(d|D)(iese|IESE)(s|S)? (K|k)(ommentar|OMMENTAR)\b
        - \b(e|E)(ine|INE)(s|S)? (K|k)(ommentar|OMMENTAR)\b
      uid: 26dfcea037f959714365d4b7bef18ba1
  - path: a4
    fields:
      id: a4
      orderID: a0004
      name: Grammle-A4
      slug: der-oder-das-gegenüber
      aliases:
        - a4
        - f58fbe256ce6101f074d6cab54fea5e9
      arten: fehler
      kategorien:
        - artikel
      wrong: der Gegenüber
      correct: das Gegenüber
      wrongex: '**Der Gegenüber** des Präsidenten war kein Geringerer als Kim Jong-un.'
      correctex: '**Das Gegenüber** des Präsidenten war kein Geringerer als Kim Jong-un.'
      status: 2022
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Gegenueber
        - dwds: https://www.dwds.de/wb/Gegen%C3%BCber
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/flexion/deklination/Gegen%C3%BCber/
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Gegen%C3%BCber
      wrongs:
        - \b(d|D)(e|E)(r|R|s|S) (G|g)(egenüber|EGENÜBER)(s|S)?\b
        - \b(d|D)(ie|IE) (G|g)(egenüber|EGENÜBER)(s|S|in|IN|innen|INNEN)?\b
      explanation: Trotz der Endung „-er“ ist das Substantiv „Gegenüber“ sächlich.
      uid: f58fbe256ce6101f074d6cab54fea5e9
  - path: a5
    fields:
      id: a5
      orderID: a0005
      name: Grammle-A5
      slug: der-oder-die-cia
      aliases:
        - a5
        - 2bf34258492aef325e5cde5b7753351d
      arten: warnung
      kategorien:
        - artikel
        - bedeutung
      wrong: der CIA
      correct: die CIA
      wrongex: >-
        **Der Central Intelligence Agency** hat die Ermordung Julian Assanges
        erwogen.        
      correctex: >-
        **Die Central Intelligence Agency** hat die Ermordung Julian Assanges
        erwogen.        
      status: 2022
      alt:
        - der US-Auslandsgeheimdienst
      source:
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Central_Intelligence_Agency
      explanation: >-
        Obwohl das Englische kein Genus kennt, herrscht allgemeiner Konsens,
        dass „Agency“ auf Deutsch eher weiblich ist.        
      uid: 2bf34258492aef325e5cde5b7753351d
  - path: a6
    fields:
      id: a6
      orderID: a0006
      name: Grammle-A6
      slug: der-oder-die-pin
      aliases:
        - a6
        - cf9d49cd223bc24bab8d12fc0b688ee5
      arten: fehler
      kategorien:
        - artikel
      wrong: der PIN
      correct: die PIN
      wrongex: >-
        Verflixt und zugenäht, jetzt hab’ ich **den PIN** meiner Kreditkarte
        vergessen!        
      correctex: >-
        Verflixt und zugenäht, jetzt hab’ ich **die PIN** meiner Kreditkarte
        vergessen!        
      status: 2022
      alt:
        - die Geheimzahl
        - die Geheimnummer
        - der Entsperrcode
      confusion:
        - der Pin (Anstecker)
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/PIN
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/genus/der-oder-die-pin.shtml
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Pers%C3%B6nliche_Identifikationsnummer
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/PIN
      wrongs:
        - \b(d|D)(ies|IES)?(er|ER|es|ES) PIN\b
      explanation: >-
        „PIN“ steht für „Persönliche Identifikationsnummer“ und muss daher
        weiblich sein.        
      uid: cf9d49cd223bc24bab8d12fc0b688ee5
  - path: a7
    fields:
      id: a7
      orderID: a0007
      name: Grammle-A7
      slug: das-oder-der-EuGH
      aliases:
        - a7
        - 593d8231edd8094a9aa543fee38db6bc
      arten: fehler
      kategorien:
        - artikel
        - bedeutung
      wrong: das EuGH
      correct: der EuGH
      wrongex: >-
        2020 erklärte **das EuGH** das Privacy-Shield-Abkommen mit den USA für
        nichtig.        
      correctex: >-
        2020 erklärte **der EuGH** das Privacy-Shield-Abkommen mit den USA für
        nichtig.        
      status: 2022
      alt:
        - der Europäische Gerichtshof
      confusion:
        - das Gericht
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/EuGH
        - wikipedia: https://de.wiktionary.org/wiki/EuGH
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/EuGH
      wrongs:
        - \b(d|D)(as|AS) (E|e)(u|U)(G|g)(H|h)\b
      explanation: >-
        Die Abkürzung  „EuGH“ steht für „Europäischer Gerichtshof“ und muss
        daher männlich sein.        
      uid: 593d8231edd8094a9aa543fee38db6bc
  - path: a8
    fields:
      id: a8
      uid: da27dbce3e790e1ff1600fb7306dd435
      orderID: a0008
      name: Grammle-A8
      slug: der-oder-das-ersatzteil
      aliases:
        - a8
        - der-ersatzteil-oder-das-ersatzteil
        - der-ersatzteil
        - das-ersatzteil
        - ersatzteil
        - da27dbce3e790e1ff1600fb7306dd435
      arten: fehler
      kategorien:
        - artikel
        - bedeutung
      wrong: der Ersatzteil
      correct: das Ersatzteil
      wrongex: >-
        Weil sich sein Fairphone nun schon zum fünften Mal eigenmächtig auf den
        Asphalt verabsolutiert hatte, musste sich Robert beim Hersteller **einen
        Ersatzteil** zum Reparieren nachbestellen.        
      correctex: >-
        Weil sich sein Fairphone nun schon zum fünften Mal eigenmächtig auf den
        Asphalt verabsolutiert hatte, musste sich Robert beim Hersteller **ein
        Ersatzteil** zum Reparieren nachbestellen.        
      status: 2022
      alt:
        - Ersatzkomponente
      confusion:
        - der Teil (i.S.v. Anteil, Teilmenge)
      source:
        - spiegel: >-
                        https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-teil-der-teil-das-a-433020.html
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/genus/der-oder-das-teil.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Teil#Bedeutung-4
      related:
        - 84e05b8de2342aff6e3e995c149a5550
      wrongs:
        - \b(d|D)(as|AS) (E|e)(rsatz|RSATZ|inzel|INZEL)(t|T)(eil|EIL)\b
      explanation: >-
        Man sagt immer „der“ Teil, wenn man sich auf eine Teilmenge eines
        größeren Ganzen bezieht und die individuellen Elemente dieser Gesamtheit
        keine Rolle spielen. Beispiele: *der Anteil*, *der Erbteil*, *der
        vordere Zugteil*, *der größte Teil vom Kuchen*


        „Das“ Teil hingegen bezeichnet ein ganz konkretes Individuum – losgelöst
        von der jeweiligen Teilmenge, z.B. *das Bauteil*, *das Einzelteil*, *das
        Wrackteil* oder eben auch: *das Handy-Ersatzteil*.


        „Das Fahrwerk ist **das** als einziges übrig gebliebene Wrackteil.“
        (*das* Einzelteil, das am Strand angespült wurde)


        Aber: „Das Schiffsheck ist **der** einzige begehbare Wrackteil.“ (*der*
        Teil des Wracks, der begehbar ist)


        Merke: „Der“ Teil ist oftmals eher abstrakt, während man „das“ Teil
        meist in die Hand nehmen kann.        
  - path: a9
    fields:
      id: a9
      uid: 84e05b8de2342aff6e3e995c149a5550
      orderID: a0009
      name: Grammle-A9
      slug: das-oder-der-stadtteil
      aliases:
        - a9
        - das-stadtteil-oder-der-stadtteil
        - das-stadtteil
        - der-stadtteil
        - stadtteil
        - 84e05b8de2342aff6e3e995c149a5550
      arten: fehler
      kategorien:
        - artikel
        - bedeutung
      wrong: das Stadtteil
      correct: der Stadtteil
      wrongex: >-
        Im Orwell'schen Ozeanien scheinen die „Proles“ eine Art Instinkt zu
        besitzen, der ihnen mehrere Sekunden im Voraus verrät, wenn eine Rakete
        **das Stadtteil** treffen wird.        
      correctex: >-
        Im Orwell'schen Ozeanien scheinen die „Proles“ eine Art Instinkt zu
        besitzen, der ihnen mehrere Sekunden im Voraus verrät, wenn eine Rakete
        **den Stadtteil** treffen wird.        
      status: 2022
      alt:
        - das Stadtviertel
      confusion:
        - das Teil (i.S.v. Einzelteil)
      source:
        - spiegel: >-
                        https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-teil-der-teil-das-a-433020.html
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/genus/der-oder-das-teil.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Teil#Bedeutung-1a
      related:
        - da27dbce3e790e1ff1600fb7306dd435
      wrongs:
        - \b(d|D)(as|AS) (S|s)(tadtteil|TADTTEIL)\b
        - \b(d|D)(as|AS) (E|e)(rbteil|RBTEIL)\b
        - \b(d|D)(as|AS) (Z|z)(ugteil|UGTEIL)\b
        - \b(d|D)(as|AS) (A|a)(nteil|NTEIL)\b
      explanation: >-
        Man sagt immer „der“ Teil, wenn man sich auf eine Teilmenge eines
        größeren Ganzen bezieht und die individuellen Elemente dieser Gesamtheit
        keine Rolle spielen. Beispiele: *der Anteil*, *der Erbteil*, *der
        vordere Zugteil*, *der größte Teil vom Kuchen* oder eben auch *der
        Stadtteil*


        „Das“ Teil hingegen bezeichnet ein ganz konkretes Individuum – losgelöst
        von der jeweiligen Teilmenge, z.B. das Bauteil, das Einzelteil, das
        Wrackteil oder eben auch: das Handy-Ersatzteil.


        Merke: „Der“ Teil ist oftmals eher abstrakt, während man „das“ Teil
        meist in die Hand nehmen kann.        
  - path: b1
    fields:
      id: b1
      orderID: b0001
      name: Grammle-B1
      slug: ey-man-oder-mann
      aliases:
        - b1
        - d70c42452da12fe89c87465b218e2da1
      arten: fehler
      kategorien:
        - bedeutung
        - grammatik
      wrong: Ey, man!
      correct: Ey, Mann!
      wrongex: Ey, du bist echt doof, **man**!
      correctex: Ey, du bist echt doof, **Mann**!
      wrongs:
        - \b(M|m)an(\,)? (e|E)(y|Y)\b
        - \b(E|e)(y|Y)(\,)? (M|m)(an|AN)\b
      explanation: „Mann“ = Substantiv; „man“ = Pronomen
      note: umgangssprachlich
      alt:
        - Mensch, bist du doof!
        - Mensch Meier!
        - Ey, Alter!
      confusion:
        - Heute könnte **man** schwimmen gehen.
        - '🇬🇧 Englisch: „**Man**, that''s a good idea!“'
      source:
        - duden: >-
                        https://www.duden.de/rechtschreibung/Mann_Person_Gatte_Anrede#Bedeutung-4
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Mann#Substantiv,_m
      status: '2022'
      uid: d70c42452da12fe89c87465b218e2da1
  - path: b2
    fields:
      id: b2
      uid: 4024d906197ebfab0c3b0024e1630fa6
      orderID: b0002
      name: Grammle-B2
      slug: wörter-oder-worte
      aliases:
        - b2
        - woerter-oder-worte
        - 4024d906197ebfab0c3b0024e1630fa6
      arten: fehler
      kategorien:
        - bedeutung
      wrong: die Dankeswörter
      correct: Dankesworte
      wrongex: Als Geburtstagskind solltest du unbedingt **ein paar Wörter** sagen!
      correctex: Als Geburtstagskind solltest du unbedingt **ein paar Worte** sagen!
      status: 2022
      alt:
        - die Rede
        - die Ansprache
      source:
        - spiegel: >-
                        https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-worte-woerter-a-307445.html
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Wort#Bedeutung-2
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Wort#Substantiv,_n,_Worte
      wrongs:
        - \b(D|d)(ankeswörter|ANKESWÖRTER)\b
      explanation: >-
        „Wörter“ bezieht sich auf die kleinste sprachliche Einheit, „Worte“
        hingegen auf das Ausdrücken von Gedanken.        
      note: wird manchmal scherzhaft verwendet
  - path: b3
    fields:
      id: b3
      orderID: b0003
      name: Grammle-B3
      slug: gross-schreiben-oder-grosschreiben
      aliases:
        - b3
        - 62bb817a9903d4c206aaf1d5da956f48
      arten: warnung
      kategorien:
        - bedeutung
      wrong: etwas groß schreiben
      correct: etwas großschreiben
      wrongex: >-
        Jeder Depp weiß doch, dass Substantive **groß geschrieben** werden!
        Rechtschreibung wird bei uns **groß geschrieben**.        
      correctex: >-
        Jeder Depp weiß doch, dass Substantive **großgeschrieben** werden!
        Rechtschreibung wird bei uns **großgeschrieben**.        
      explanation: >-
        „Großschreiben“ kann sich auf den Anfangsbuchstaben eines Wortes oder
        auf die einer Sache zugeschriebene Wichtigkeit beziehen. „Groß
        schreiben“ hingegen bezieht sich auf die Schriftgröße.        
      note: durch Rechtschreibreform geändert
      alt:
        - mit großem Anfangsbuchstaben
        - ein Wort substantivieren
        - etwas eine wichtige Rolle zuweisen
        - etwas wertschätzen
      source:
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/wortliste/gross_schreiben.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/groszschreiben
      status: '2022'
      uid: 62bb817a9903d4c206aaf1d5da956f48
  - path: b4
    fields:
      id: b4
      uid: 7490e1d7c6b4a47a43b362e539568597
      orderID: b0004
      name: Grammle-B4
      slug: jetzt-grad-oder-gerade
      aliases:
        - b4
        - 7490e1d7c6b4a47a43b362e539568597
      arten: fehler
      kategorien:
        - bedeutung
      wrong: jetzt grad
      correct: jetzt gerade
      wrongex: Wir fahren jetzt **grad** in einen Tunnel, ich rufe dich gleich zurück!
      correctex: >-
        Wir fahren jetzt **gerade** in einen Tunnel, ich rufe dich gleich
        zurück!        
      status: 2022
      alt:
        - im Augenblick
        - soeben
        - erst recht
        - ausgerechnet
        - durch 2 teilbar
        - eben
        - plan
        - waagerecht
        - linear
        - unverbogen
      confusion:
        - die Gradzahl
        - das Grad Celsius
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/gerade_soeben_direkt_knapp
      wrongs:
        - \bgrad\b
      explanation: >-
        „Gerade“ kann in verschiedenen Bedeutungen als Adjektiv, Adverb oder
        Partikel verwendet, jedoch nicht mit „grad“ abgekürzt werden.        
  - path: b5
    fields:
      id: b5
      orderID: b0005
      name: Grammle-B5
      slug: tod-oder-tot
      aliases:
        - b5
        - b5dd73d1b4c4c7bcec40c0b54b250f8a
      arten: fehler
      kategorien:
        - bedeutung
      wrong: der Tot; tod sein
      correct: der Tod; tot sein
      wrongex: Der **Tot** lachte sich **tod** über den **totmüden Toden**.
      correctex: Der **Tod** lachte sich **tot** über den **todmüden Toten**.
      wrongs:
        - \bTot\b
        - "\btod\b"
        - \btotmüd.*
        - \btodlach(t)?(e(n)?)?\b
      status: 2022
      alt:
        - das Ableben
        - das Hinscheiden
        - gestorben sein
        - nicht mehr unter uns weilen
        - der Sensenmann
        - Thanatos
      source:
        - korrekturende: >-
                        https://www.korrekturen.de/sprachleben/rechtschreibung/sich_totzulachen_muss_nicht_toedlich_sein.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Tod
      explanation: >-
        Das Substantiv „Tod“ wird immer mit D geschrieben, das Adjektiv „tot“
        hingegen mit T. Bei Adjektivkomposita wird der Wortbestandteil „tod-“
        mit D geschrieben, wenn dieser im Sinne von „sehr“ oder „ziemlich“
        verwendet wird.        
      note: einer der „beliebtesten“ sprachlichen Fehler im Deutschen
      uid: b5dd73d1b4c4c7bcec40c0b54b250f8a
  - path: b6
    fields:
      id: b6
      orderID: b0006
      name: Grammle-B6
      slug: wieder-oder-wider
      aliases:
        - b6
        - 7cf5494787ae2248c4f09646ce06f94a
      arten: fehler
      kategorien:
        - bedeutung
        - orthographie
      wrong: wieder Erwarten
      correct: wider Erwarten
      wrongex: '**Wieder Erwarten** trat Boris Johnson als Parteivorsitzender zurück.'
      correctex: '**Wider Erwarten** trat Boris Johnson als Parteivorsitzender zurück.'
      wrongs:
        - \b(W|w)iederspr(e|a|u)ch(en)?\b
        - \b(W|w)iedersag(t)?(e(n)?)?\b
        - \bwieder Erwarten\b
      status: 2022
      alt:
        - entgegen aller Erwartungen
        - anders als gedacht
        - überraschenderweise
        - unvorhergesehenerweise
      confusion:
        - wieder (erneut)
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/wider
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/wiederspruch.shtml
      explanation: >-
        Möchte man einen Gegensatz ausdrücken, verwendet man die Präposition
        „wider“, die zwingend mit i (statt ie) geschrieben wird. „Wieder“
        hingegen ist ein Adverb, das „erneut“ bedeutet.        
      note: >-
        Entsprechend heißt es auch „Widerspruch“, „Widerrede“, „widerspiegeln“
        und „widerstehen“, andererseits aber „wiederum“, „wiederholen“ und
        „Wiederaufbau“.        
      uid: 7cf5494787ae2248c4f09646ce06f94a
  - path: b7
    fields:
      id: b7
      uid: 4cb3342935b29d1be6e914f388d28d13
      orderID: b0007
      name: Grammle-B7
      slug: ihr-seit-oder-ihr-seid
      aliases:
        - b7
        - ihr-seit-oder-seid
        - 4cb3342935b29d1be6e914f388d28d13
      arten: fehler
      kategorien:
        - bedeutung
      wrong: ihr seit
      correct: ihr seid
      wrongex: >-
        Ihr **seit** doch verrückt, noch um halb drei Uhr morgens
        Mathehausaufgaben zu machen!        
      correctex: >-
        Ihr **seid** doch verrückt, noch um halb drei Uhr morgens
        Mathehausaufgaben zu machen!        
      status: 2022
      confusion:
        - seit 1845
      source:
        - duden: https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/seid-oder-seit
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/ihr_seit.shtml
      related:
        - a06748fc28803020da5c33672b56f580
      explanation: >-
        „(Ihr) seid“ ist die in der zweiten Person Plural, Indikativ, gebeugte
        Form des Verbs „sein“ und hat nichts mit der Präposition „seit“ zu tun.        
  - path: b8
    fields:
      id: b8
      uid: a06748fc28803020da5c33672b56f580
      orderID: b0008
      name: Grammle-B8
      slug: seid-oder-seit-jahren
      aliases:
        - b8
        - seid-jahren-oder-seit-jahren
        - a06748fc28803020da5c33672b56f580
      arten: fehler
      kategorien:
        - bedeutung
      wrong: seid Jahren
      correct: seit Jahren
      wrongex: >-
        **Seid Jahren** werden vielerorts neue Sirenen gebaut, um etwa im Falle
        von klimawandelbedingten Naturkatastrophen die Bevölkerung rechtzeitig
        zu warnen.        
      correctex: >-
        **Seit Jahren** werden vielerorts neue Sirenen gebaut, um etwa im Falle
        von klimawandelbedingten Naturkatastrophen die Bevölkerung rechtzeitig
        zu warnen.        
      status: 2022
      confusion:
        - ihr seid
      source:
        - duden: https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/seid-oder-seit
      related:
        - 4cb3342935b29d1be6e914f388d28d13
      explanation: >-
        Die Präposition „seit“ hat nichts mit „ihr seid“ zu tun, der in der
        zweiten Person Plural, Indikativ, gebeugten Form des Verbs „sein“.        
  - path: b9
    fields:
      id: b9
      uid: 8992f43c7e9715e78d9f0b6e47ccfac4
      orderID: b0009
      name: Grammle-B9
      slug: einheitsmatrize-oder-einheitsmatrix
      aliases:
        - b9
        - einheitsmatrize
        - einheitsmatrix
        - 8992f43c7e9715e78d9f0b6e47ccfac4
      arten: fehler
      kategorien:
        - bedeutung
      wrong: Einheitsmatrize
      correct: Einheitsmatrix
      wrongex: >-
        Wer eine **Matrize** mit ihrer inversen **Matrize** multipliziert,
        erhält die **Einheitsmatrize**.        
      correctex: >-
        Wer eine **Matrix** mit ihrer inversen **Matrix** multipliziert, erhält
        die **Einheitsmatrix**.        
      status: 2022
      confusion:
        - die Matrize (Gussform)
        - die Einheitsmatrizen (Plural)
      source:
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Einheitsmatrix
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Matrix#Bedeutung-2a
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Matrize#bedeutungen
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Matrize
      related:
        - fb26cea60a375ab3e71915127e31904a
      wrongs:
        - \b((N|n)(ull|ULL))?(M|m)(atrize|ATRIZE)\b
        - \b(E|e)(ins|INS|inhheits|INHEITS)(matriz|MATRIZ)(e|E)?\b
      explanation: >-
        Die mathematische Matrix darf nicht mit der „Matrize“ genannten Gussform
        verwechselt werden!        
  - path: b10
    fields:
      id: b10
      uid: f52de947caee6164c139108af628ba09
      orderID: b0010
      name: Grammle-B10
      slug: strafbestand-oder-straftatbestand
      aliases:
        - b10
        - f52de947caee6164c139108af628ba09
      arten: fehler
      kategorien:
        - bedeutung
      wrong: Strafbestand
      correct: Straftatbestand
      wrongex: >-
        Nach einem Parkrempler nur eine Haftnotiz zu hinterlassen, erfüllt
        bereits den **Strafbestand** der Unfallflucht.        
      correctex: >-
        Nach einem Parkrempler nur eine Haftnotiz zu hinterlassen, erfüllt
        bereits den **Straftatbestand** der Unfallflucht.        
      status: 2022
      confusion:
        - Tatbestand
      source:
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Tatbestand#Strafrecht
      wrongs:
        - \b(S|s)(trafbestand|TRAFBESTAND)(es|ES)?\b
        - \b(S|s)(trafbeständE|TRAFBESTÄNDE)(n|N)?\b
      explanation: >-
        Im Gegensatz zu Straftat- und Tatbeständen gibt es im Juristendeutsch
        keine „Strafbestände“.        
  - path: g1
    fields:
      id: g1
      orderID: g0001
      name: Grammle-G1
      slug: anzeige-stellen-oder-erstatten
      aliases:
        - g1
        - 3b5f413f256ae953690f9d15f6cb798f
      arten: fehler
      kategorien:
        - grammatik
      wrong: Anzeige stellen
      correct: Anzeige erstatten
      wrongex: Der Ladeninhaber **stellte** Strafanzeige gegen Unbekannt.
      correctex: Der Ladeninhaber **erstattete** Strafanzeige gegen Unbekannt.
      wrongs:
        - \b(s|S)(tell|TELL)(t|T)?(e|E)?(n|N)? (A|a)(nzeige|NZEIGE)\b
        - \b(A|a)(nzeige|NZEIGE) (s|S)(tell|TELL)(t|T)?(e|E)?(n|N)?\b
      status: 2022
      alt:
        - jemanden anzeigen
        - etwas zur Anzeige bringen
        - etwas der Polizei melden
      confusion:
        - Antrag stellen
      source:
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Strafanzeige#Grammatik
        - korrekturende: >-
                        https://www.korrekturen.de/leserfragen/strafanzeige_stellen_oder_erstatten.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Strafanzeige#bedeutung
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/erstatten
      uid: 3b5f413f256ae953690f9d15f6cb798f
  - path: g2
    fields:
      id: g2
      orderID: g0002
      name: Grammle-G2
      slug: visum-visa
      aliases:
        - g2
        - 8760d0b5aa1d1cfa7bd70c73fa4db26e
      arten: fehler
      kategorien:
        - grammatik
      wrong: das Visa, die Visas
      correct: das Visum, die Visa
      wrongex: O nein, ich habe mein **Einreisevisa** vergessen!
      wrongs:
        - \b(d|D)(as|AS) (V|v)(isa|ISA)\b
        - \b(e|E)(in|IN)(e|E)? (V|v)(isa|ISA)\b
        - \b(d|D)(ie|IE) (V|v)(isas|ISAS)\b
        - \b(e|E)(ure|URE) (V|v)(isas|ISAS)\b
        - \b(u|U)(nsere|NSERE) (V|v)(isas|ISAS)\b
      correctex: O nein, ich habe mein **Einreisevisum** vergessen!
      alt:
        - die Einreiseerlaubnis
        - der Sichtvermerk
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Visum#grammatik
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Visum
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/visas.shtml
      status: '2022'
      uid: 8760d0b5aa1d1cfa7bd70c73fa4db26e
  - path: g3
    fields:
      id: g3
      orderID: g0003
      name: Grammle-G3
      slug: robert-koch-institut-bindestriche-durchkopplung
      aliases:
        - g3
        - 7fb9a3833ad2ea0debd5f283e84b46f4
      arten: fehler
      kategorien:
        - grammatik
      wrong: Robert Koch-Institut
      correct: Robert-Koch-Institut
      wrongex: >-
        Für gestern meldete das **Robert Koch-Institut** eine Inzidenz von über
        1300.        
      correctex: >-
        Für gestern meldete das **Robert-Koch-Institut** eine Inzidenz von über
        1300.        
      explanation: >-
        Aneinanderreihungen aus einem Grundwort und mehreren Bestimmungswörtern
        müssen durchgekoppelt werden. In diesem Beispiel ist das nach Robert
        Koch benannte Institut gemeint und nicht etwa ein Robert, dessen
        Nachname „Koch-Institut“ lautet.        
      source:
        - bastiansick: https://bastiansick.de/leserpost/die-sache-mit-dem-bindestrich
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Durchkopplung
      status: '2022'
      uid: 7fb9a3833ad2ea0debd5f283e84b46f4
  - path: g4
    fields:
      id: g4
      orderID: g0004
      name: Grammle-G4
      slug: alles-mögliche-gross-klein
      aliases:
        - g4
        - alles-moegliche-gross-klein
        - 0ae665b12c428244570be12b2e4f1590
      arten: fehler
      kategorien:
        - grammatik
      wrong: alles mögliche
      correct: alles Mögliche
      wrongex: Auf dem Flohmarkt gibt es **alles mögliche** zu kaufen.
      correctex: Auf dem Flohmarkt gibt es **alles Mögliche** zu kaufen.
      wrongs:
        - \b(a|A)lles mögliche\b
      explanation: >-
        Seit der Rechtschreibreform muss „möglich“ hier zwingend substantiviert
        werden.        
      source:
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/wortliste/alles_moegliche.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/moeglich#Bedeutung-2
      status: '2022'
      uid: 0ae665b12c428244570be12b2e4f1590
  - path: g5
    fields:
      id: g5
      orderID: g0005
      name: Grammle-G5
      slug: das-pronom-oder-pronomen
      aliases:
        - g5
        - 23a47955e04f518ae2e1bc90092cdd4a
      arten: fehler
      kategorien:
        - grammatik
        - artikel
      wrong: das Pronom
      correct: das Pronomen, die Pronomina
      wrongex: Wer von euch kann mir sagen, was ein **Possessivpronom** ist?
      correctex: Wer von euch kann mir sagen, was ein **Possessivpronomen** ist?
      status: 2022
      source:
        - duden: https://www.duden.de/deklination/substantive/Pronomen
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Pronomen
      wrongs:
        - \b(d|D)(as|AS) (P|p)(ronom|RONOM)\b
      uid: 23a47955e04f518ae2e1bc90092cdd4a
  - path: g6
    fields:
      id: g6
      orderID: g0006
      name: Grammle-G6
      slug: homophobisch-oder-homophob
      aliases:
        - g6
        - d91111633c8068d2777067eda9998529
      arten: fehler
      kategorien:
        - grammatik
      wrong: homo­phobisch
      correct: homophob
      wrongex: Der russische Staat ist offen **homophobisch**.
      correctex: Der russische Staat ist offen **homophob**.
      status: 2022
      alt:
        - schwulenfeindlich
      confusion:
        - '🇬🇧 Englisch: „homophobic“'
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/homophob
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/homophob
      wrongs:
        - \b(h|H)(omophobisch|OMOPHOBISCH)\b
      uid: d91111633c8068d2777067eda9998529
  - path: g7
    fields:
      id: g7
      orderID: g0007
      name: Grammle-G7
      slug: apostroph-bei-aufs
      aliases:
        - g7
        - 05a875e2def8d4c91e9ee4e54d14c75d
      arten: fehler
      kategorien:
        - grammatik
      wrong: auf’s Dach
      correct: aufs Dach
      wrongex: >-
        Um das neue Solarmodul zu installieren, musste der Handwerker **auf’s**
        Dach klettern.        
      correctex: >-
        Um das neue Solarmodul zu installieren, musste der Handwerker **aufs**
        Dach klettern.        
      wrongs:
        - "\b(a|A)uf('|’|‘|`|´)s\b"
        - "\b(d|D)urch('|’|‘|`|´)s\b"
        - "\b(u|U)nter('|’|‘|`|´)s\b"
        - "\b(a|A)n('|’|‘|`|´)s\b"
        - "\b(f|F)ür('|’|‘|`|´)s\b"
        - "\b(h|H)inter('|’|‘|`|´)s\b"
        - "\b(ü|Ü)ber('|’|‘|`|´)s\b"
        - "\b(u|U)nter('|’|‘|`|´)s\b"
        - "\b(v|V)or('|’|‘|`|´)s\b"
      status: 2022
      alt:
        - auf das Dach
      source:
        - spiegel: >-
                        https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-der-gebrauch-des-apostrophs-im-ueberblick-a-283781.html
        - duden: https://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/apostroph
      explanation: >-
        Obgleich sich hier die Präposition „auf“ mit dem Artikel „das“
        zusammenfügt, ist ein Apostroph nicht nur nicht erforderlich, sondern
        gänzlich falsch – nur „aufs“ ist korrekt.        
      uid: 05a875e2def8d4c91e9ee4e54d14c75d
  - path: g8
    fields:
      id: g8
      orderID: g0008
      name: Grammle-G8
      slug: in-keinster-weise
      aliases:
        - g8
        - 2a8eabe9f32853f254458f70f131baf2
      arten: fehler
      kategorien:
        - grammatik
      wrong: in keinster Weise
      correct: in keiner Weise
      wrongex: „Ich habe Sie **in keinster Weise** beleidigt!“
      correctex: „Ich habe Sie **in keiner Weise** beleidigt!“
      status: 2022
      alt:
        - nicht im Geringsten
        - unter keinen Umständen
        - kein bisschen
        - keinesfalls
        - nie und nimmer
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/kein#grammatik
      wrongs:
        - \b(k|K)(einst|EINST)((e|E)(re|RE)?(m|M|n|N|r|R|s|S)?)\b
      explanation: >-
        Die Verwendung als sog. Elativ¹ rechtfertigt nicht die Steigerung von
        nicht steigerbaren Wörtern wie dem Indefinitpronomen „kein“.


        Hat Herr Meier „in keiner Weise“ gegen die Verkehrsregeln verstoßen,
        kann das Frau Müller nicht in „keinerer“ und schon gar nicht  in
        „keinster“ Weise tun.


        Eine Sache kann nicht „noch abwesender“ oder „noch inexistenter“ sein
        als eine andere. Sie ist entweder vorhanden – oder eben nicht.


        ¹ Erlaubte Elative beinhalten: *mit freundlichsten Grüßen, herzlichst,
        in tiefster Trauer* usw.        
      note: Bastian Sick teilt diese Auffassung nicht.
      uid: 2a8eabe9f32853f254458f70f131baf2
  - path: g9
    fields:
      id: g9
      uid: fb26cea60a375ab3e71915127e31904a
      orderID: g0009
      name: Grammle-G9
      slug: der-indize-oder-index
      aliases:
        - g9
        - index
        - indize
        - der-index
        - der-indize
        - fb26cea60a375ab3e71915127e31904a
      arten: fehler
      kategorien:
        - grammatik
      wrong: der Indize
      correct: der Index, die Indizes
      wrongex: >-
        Als Alternative zum Monopolisten Google baut die Suchmaschine Mojeek
        seit Jahren einen eigenen **Suchindize** auf.        
      correctex: >-
        Als Alternative zum Monopolisten Google baut die Suchmaschine Mojeek
        seit Jahren einen eigenen **Suchindex** auf.        
      status: 2022
      alt:
        - der Katalog
        - die Liste
        - das Register
      confusion:
        - die Indizes
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Index
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Index
      related:
        - 8992f43c7e9715e78d9f0b6e47ccfac4
        - a06748fc28803020da5c33672b56f580
      wrongs:
        - \b(d|D)(er|ER) (I|i)(ndize|NDIZE)\b
  - path: k1
    fields:
      id: k1
      orderID: k0001
      name: Grammle-K1
      slug: wegen-den-des
      aliases:
        - k1
        - 9b0b7461fcf8a5bf66a36a790b185a64
      arten: fehler
      kategorien:
        - kasus
      wrong: wegen den Mord
      correct: wegen Mordes
      wrongex: Nach dem Täter wird **wegen den versuchten Mord** gefahndet.
      correctex: Nach dem Täter wird **wegen versuchten Mordes** gefahndet.
      wrongs:
        - \b(w|W)(egen|EGEN)( den)? (M|m)(ord|ORD)\b
      explanation: Die Präposition „wegen“ verlangt den Genitiv!
      note: (umgangssprachlich auch mit Dativ möglich)
      source:
        - duden: >-
                        https://www.duden.de/rechtschreibung/wegen_infolge_bezueglich#grammatik
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/wegen#Pr%C3%A4position
      status: '2022'
      uid: 9b0b7461fcf8a5bf66a36a790b185a64
  - path: k2
    fields:
      id: k2
      orderID: k0002
      name: Grammle-K2
      slug: wider-besseres-wissen
      aliases:
        - k2
        - 9d631b911116bd965bf6af22f7043f67
      arten: fehler
      featured: 'true'
      kategorien:
        - kasus
      wrong: wider besseren Wissens
      correct: wider besseres Wissen
      wrongex: '**Wider besseren Wissens** ging er nach draußen ins Gewitter.'
      correctex: '**Wider besseres Wissen** ging er nach draußen ins Gewitter.'
      wrongs:
        - \b(w|W)(ider|IDER) (besseren|BESSEREN) (W|w)(issens|ISSENS)\b
      explanation: Die Präposition „wider“ verlangt den Akkusativ!
      note: „Wider“ kann durch „gegen“ ersetzt werden.
      alt:
        - gegen alle Vernunft
        - obwohl er es besser wusste
      confusion:
        - trotz besseren Wissens
      source:
        - korrekturende: >-
                        https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/wider-besseren-wissens.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/wider#grammatik
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/wider
        - woxikon: >-
                        https://rechtschreibung.woxikon.de/grammatik/wider-besseren-wissens-wider-besseres-wissen
      status: '2022'
      uid: 9d631b911116bd965bf6af22f7043f67
  - path: k3
    fields:
      id: k3
      orderID: k0003
      name: Grammle-K3
      slug: jemanden-oder-jemandem-kündigen
      aliases:
        - k3
        - jemanden-oder-jemandem-kuendigen
        - 689a3180389960e5ad580c3b60cbe85b
      arten: fehler
      kategorien:
        - kasus
      wrong: jemanden kündigen
      correct: jemandem kündigen
      wrongex: Cheffe hat heute einfach so **den Kassierer** gekündigt!
      correctex: Cheffe hat heute einfach so **dem Kassierer** gekündigt!
      explanation: >-
        Bei Personen verlangt das Verb „kündigen“ den Dativ, denn:
        Standardsprachlich kann zwar ein Arbeitsverhältnis, ein Vertrag oder
        auch ein Kredit gekündigt werden, nicht jedoch „ein Mitarbeiter“.        
      note: >-
        In der österreichischen Verballhornung der deutschen Sprache ist es
        hingegen durchaus möglich (wenngleich sinnwidrig), „einen Menschen zu
        kündigen“.        
      alt:
        - jemanden entlassen
        - das Arbeitsverhältnis beenden
      source:
        - duden: >-
                        https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Die-Verwendung-von-k%C3%BCndigen
      status: '2022'
      uid: 689a3180389960e5ad580c3b60cbe85b
  - path: o1
    fields:
      id: o1
      uid: 3486359c0af2123716fba699fba0a038
      orderID: o0001
      name: Grammle-O1
      slug: rechtssprechung-oder-rechtsprechung
      aliases:
        - o1
        - 3486359c0af2123716fba699fba0a038
      arten: warnung
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: die Rechts­sprechung
      correct: die Recht­sprechung
      wrongex: >-
        Der einschlägigen **Rechts­sprechung** zufolge sind einige
        Cookie-Popups illegal.        
      correctex: >-
        Der einschlägigen **Recht­sprechung** zufolge sind einige
        Cookie-Popups illegal.        
      status: 2022
      alt:
        - die Judikatur
      confusion:
        - von Rechts wegen
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechtsprechung#rechtschreibung
      related:
        - 127aad5cc8b1d385e0910ea2d080e33c
      wrongs:
        - \b(d|D)(ie|IE)(se|SE)? (R|r)(echtsschreibung|ECHTSSCHREIBUNG)\b
      note: Es gibt auch keine „Linkssprechung“.
  - path: o2
    fields:
      id: o2
      uid: b56969073afd82c40533e34b97cbca46
      orderID: o0002
      name: Grammle-O2
      slug: zumindestens-oder-zumindest
      aliases:
        - o2
        - b56969073afd82c40533e34b97cbca46
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: zumindestens
      correct: zumindest
      wrongex: >-
        Benutzer sollten **zumindestens** Sicherheitsupdates schnellstmöglich
        installieren.        
      correctex: >-
        Benutzer sollten **zumindest** Sicherheitsupdates schnellstmöglich
        installieren.        
      status: 2022
      alt:
        - wenigstens
        - auf alle Fälle
        - jedenfalls
      confusion:
        - mindestens
      source:
        - duden: https://www.duden.de/haeufige_fehler/zumindestens
      related:
        - cb79857baac1458ebc2986a91fb46993
      wrongs:
        - \b(z|Z)(umindestens|UMINDESTENS)\b
  - path: o3
    fields:
      id: o3
      uid: df68c58f67064d9120ee5206b8982102
      orderID: o0003
      name: Grammle-O3
      slug: belarussisch-oder-belarusisch
      aliases:
        - o3
        - df68c58f67064d9120ee5206b8982102
      arten: warnung
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: belarussisch
      correct: belarusisch
      wrongex: >-
        Der **belarussische** Staat ist eine diktatorisch regierte
        präsidentielle Republik.        
      correctex: >-
        Der **belarusische** Staat ist eine diktatorisch regierte präsidentielle
        Republik.        
      status: 2022
      alt:
        - weißrussisch
      source:
        - duden: >-
                        https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/%E2%80%9EBelarussisch%E2%80%9C-oder-%E2%80%9Ebelarusisch%E2%80%9C
      related:
        - cb79857baac1458ebc2986a91fb46993
      wrongs:
        - \b(b|B)(elarussisch|ELARUSSISCH)((e|E)(m|M|n|N|r|R|s|S)?)*\b
      explanation: >-
        Die alternative Bezeichnung „Belarus“ für Weißrussland wird verwendet,
        um eine (vermeintliche) Unabhängigkeit von der Russischen Föderation zu
        betonen.


        Konsequenterweise darf demzufolge das Adjektiv nicht „belarussisch“
        lauten, sondern muss mit einem einfachen S geschrieben werden.        
      note: Der Duden vertritt diese Auffasung nicht.
  - path: o4
    fields:
      id: o4
      orderID: o0004
      name: Grammle-O4
      slug: prophezeihung-oder-prophezeiung
      aliases:
        - o4
        - be6df7a11db7a5bc015c5d7654ab4257
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Prophezeihung
      correct: Prophezeiung
      wrongex: die **Prophezeihungen** des Nostradamus
      correctex: die **Prophezeiungen** des Nostradamus
      wrongs:
        - \b(P|p)(rophezeihung|ROPHEZEIHUNG)(en|EN)?\b
      alt:
        - die Weissagung
        - die Verheißung
        - die Voraussage
      confusion:
        - verzeihen
      source:
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/prophezeihung.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Prophezeiung#rechtschreibung
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Prophezeiung
      status: '2022'
      uid: be6df7a11db7a5bc015c5d7654ab4257
  - path: o5
    fields:
      id: o5
      orderID: o0005
      name: Grammle-O5
      slug: aufwändig-oder-aufwendig
      aliases:
        - o5
        - aufwaendig-oder-aufwendig
        - d80107ace836053020cd4f0c43b42be3
      arten: warnung
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: aufwändig
      correct: aufwendig
      wrongex: Hausaufgaben zu machen ist viel zu **aufwändig**!
      correctex: Hausaufgaben zu machen ist viel zu **aufwendig**!
      wrongs:
        - \b(a|A)(ufwändig|UFWÄNDIG)((e|E)(m|M|n|N|r|R|s|S))*\b
      explanation: 'Herkunft: aufwenden'
      note: durch Rechtschreibreform aufgeweicht
      alt:
        - zeitintensiv
        - anstrengend
      confusion:
        - der Aufwand
      source:
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/aufwendig
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/wortliste/aufwaendig.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/aufwendig#herkunft
      status: '2022'
      uid: d80107ace836053020cd4f0c43b42be3
  - path: o6
    fields:
      '404': true
      id: o6
      orderID: o0006
      name: Grammle-O6
      slug: sowas-oder-so-was
      aliases:
        - o6
        - 88b19238d133d7e8b102d0d65327be08
      arten: warnung
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Na sowas!
      correct: Na so was!
      wrongex: '**Na sowas**: Da ist ja eine Delle im Kotflügel!'
      correctex: '**Na so was**: Da ist ja eine Delle im Kotflügel!'
      wrongs:
        - \b(N|n)(a|A) (s|S)(owas|OWAS)\b
      explanation: verkürzte Form von „na so etwas“
      note: durch Rechtschreibreform aufgeweicht
      source:
        - spiegel: >-
                        https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/so-was-sowas-a-314570.html
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/wortliste/so-was-sowas.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/so_was#rechtschreibung
      status: '2022'
      uid: 88b19238d133d7e8b102d0d65327be08
  - path: o7
    fields:
      id: o7
      orderID: o0007
      name: Grammle-O7
      slug: hunderte-gross-klein
      aliases:
        - o7
        - e2dbc2c4e35040bd7a96c61770c99927
      arten: warnung
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: hunderte Besucher
      correct: Hunderte Besucher
      wrongex: >-
        An der Demonstration gegen Putins Angriffskrieg nahmen **hunderte**
        Menschen teil.        
      correctex: >-
        An der Demonstration gegen Putins Angriffskrieg nahmen **Hunderte**
        Menschen teil.        
      wrongs:
        - \bhunderte(n|N|r|R)?\b
        - \b(zehn|hundert)?tausende(n|N|r|R)?\b
      explanation: Unbestimmte Mengenangaben werden großgeschrieben.
      note: durch Rechtschreibreform aufgeweicht
      source:
        - spiegel: >-
                        https://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-hunderte-hunderte-a-421861.html
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/hundert#rechtschreibung
      status: '2022'
      uid: e2dbc2c4e35040bd7a96c61770c99927
  - path: o8
    fields:
      id: o8
      orderID: o0008
      name: Grammle-O8
      slug: annektion-oder-annexion
      aliases:
        - o8
        - 04cce7268aa5c8fd837850a278748cb4
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Annektion
      correct: Annexion
      wrongex: 2014 beschlosss Putin die **Annektion** der Krim.
      correctex: 2014 beschlosss Putin die **Annexion** der Krim.
      wrongs:
        - \b(A|a)(nnektion|NNEKTION)(en|EN)?\b
      alt:
        - der Anschluss
        - die Einnahme
        - die Einverleibung
      confusion:
        - annektieren
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Annexion#rechtschreibung
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Annexion
      status: '2022'
      uid: 04cce7268aa5c8fd837850a278748cb4
  - path: o9
    fields:
      id: o9
      orderID: o0009
      name: Grammle-O9
      slug: naja-na-ja
      aliases:
        - o9
        - 4f2d780160432f4d67175805b6d9d4c3
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: naja
      correct: na ja
      wrongex: '**Naja**, so stimmt das aber nicht ganz!'
      correctex: '**Na ja**, so stimmt das aber nicht ganz!'
      wrongs:
        - \b(n|N)(aja|AJA)\b
      status: 2022
      alt:
        - nun ja
        - wie dem auch sei
      confusion:
        - jaja
        - die Naja (Giftnatter)
      source:
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/naja.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/na_Interjektion_Partikel
      explanation: Verbindungen mit der Interjektion „na“ werden nicht zusammengeschrieben.
      uid: 4f2d780160432f4d67175805b6d9d4c3
  - path: o10
    fields:
      id: o10
      orderID: o0010
      name: Grammle-O10
      slug: ála-oder-à-la
      aliases:
        - o10
        - a-la
        - 14bb7bd8014535ab2cccbf5dd3aed7fb
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: ála
      correct: à la
      wrongex: >-
        Sich kritisch äußernde Mitarbeiter zu entlassen, ist Meinungsfreiheit
        **ála** Elon Musk.        
      correctex: >-
        Sich kritisch äußernde Mitarbeiter zu entlassen, ist Meinungsfreiheit
        **à la** Elon Musk.        
      wrongs:
        - \b(á|Á|a|A)\s?(la|LA)\b
      status: 2022
      alt:
        - nach der Art von
        - im Stil von
        - in Elon-Musk-Manier
      confusion:
        - alla (italienisch)
      source:
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%80_la
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la
      explanation: >-
        „à la“ ist französisch für „nach der Art von“ und wird zwingend
        auseinander und mit Accent Grave geschrieben.        
      uid: 14bb7bd8014535ab2cccbf5dd3aed7fb
  - path: o11
    fields:
      id: o11
      orderID: o0011
      name: Grammle-O11
      slug: mastadon-oder-mastodon
      aliases:
        - o11
        - 63f13f1c2b686064a2630c9fe349248c
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: das Mastadon
      correct: das Mastodon
      wrongex: Nach dem **Mastadon** ist Eugen Rochkos soziales Netzwerk benannt.
      correctex: Nach dem **Mastodon** ist Eugen Rochkos soziales Netzwerk benannt.
      wrongs:
        - \b(M|m)(astadon|ASTADON)(s|S|ten|TEN)?\b
      status: 2022
      alt:
        - das Rüsseltier
        - das Mammut
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Mastodon
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Mastodonten
      uid: 63f13f1c2b686064a2630c9fe349248c
  - path: o12
    fields:
      id: o12
      orderID: o0012
      name: Grammle-O12
      slug: fedivers-oder-fediverse
      aliases:
        - o12
        - 8fd33d6a6bba5eb8ae8ff096f82ebcb1
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: das Fedivers
      correct: das Fediverse
      wrongex: Bist du schon im **Fedivers** registriert?
      correctex: Bist du schon im **Fediverse** registriert?
      wrongs:
        - \b(F|f)(edivers|EDIVERSE)\b
      status: 2022
      alt:
        - das Födiversum
        - die freien sozialen Medien
        - das ActivityPub-Netzwerk
      confusion:
        - divers
      source:
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Fediverse
      explanation: >-
        „Fediverse“ ist ein englisches Kofferwort aus „federated“ und
        „universe“, weshalb das E am Wortende nicht fehlen darf. Ebenfalls
        korrekt ist die deutsche Variante „Födiversum“ für „föderiertes
        Universum“. Deutsch-englische Kombinationen wie „Fediversum“ oder
        „Födiverse“ sollten dagegen vermieden werden.        
      uid: 8fd33d6a6bba5eb8ae8ff096f82ebcb1
  - path: o13
    fields:
      id: o13
      orderID: o0013
      name: Grammle-O13
      slug: weißmachen-oder-weismachen
      aliases:
        - o13
        - weissmachen-oder-weismachen
        - a1eaa85f0c6511629d8f1067186a5b4e
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: weißmachen
      correct: weismachen
      wrongex: >-
        Der Kreml wollte der Welt allen Ernstes **weißmachen**, die USA
        gentransformierten ukrainische Soldaten zu „Killerzombies“.        
      correctex: >-
        Der Kreml wollte der Welt allen Ernstes **weismachen**, die USA
        gentransformierten ukrainische Soldaten zu „Killerzombies“.        
      wrongs:
        - \b(w|W)(ei|EI)(ss|SS|ß|ẞ)(mach|MACH)
      status: 2022
      alt:
        - jemanden etwas glauben machen
        - etwas behaupten
        - jemandem etwas einreden
      confusion:
        - Farbe Weiß
      source:
        - duden: https://www.duden.de/haeufige_fehler/weiszmachen
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/weissmachen.shtml
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/weismachen
      explanation: >-
        „Weißmachen” kommt vom alten „wīs machen“, was „belehren“ oder „kundtun“
        bedeutet.        
      uid: a1eaa85f0c6511629d8f1067186a5b4e
  - path: o14
    fields:
      id: o14
      orderID: o0014
      name: Grammle-O14
      slug: lybien-oder-libyen
      aliases:
        - o14
        - 3b4f243e38e7dfcfd8457010dadc8b59
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Lybien
      correct: Libyen
      wrongex: 1973 setzte u.a. die NATO eine Flugverbotszone in **Lybien** durch.
      correctex: 1973 setzte u.a. die NATO eine Flugverbotszone in **Libyen** durch.
      wrongs:
        - \b(L|l)(ybien|YBIEN)(s|S)?\b
        - \b(L|l)(ybier|YBIER)(in|IN)?\b
        - \b(L|l)(ybisch|YBISCH)((e|E)(m|M|n|N|r|R|s|S)?)*\b
      status: 2022
      confusion:
        - Syrien
      source:
        - duden: https://www.duden.de/haeufige_fehler/Lybien
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Libyen
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/lybien.shtml
      note: auch ein beliebter Aussprache-Fehler
      uid: 3b4f243e38e7dfcfd8457010dadc8b59
  - path: o15
    fields:
      id: o15
      orderID: o0015
      name: Grammle-O15
      slug: der-pieks-pix-oder-piks
      aliases:
        - o15
        - 64d7d1bb7bb6bb4f7b1769e9bf846277
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: der Pieks, Pix
      correct: der Piks
      wrongex: >-
        Tapfer ertrug die kleine Erna den **Pieks** der Impfung. „Nur ein
        kleiner **Pix**!“        
      correctex: >-
        Tapfer ertrug die kleine Erna den **Piks** der Impfung. „Nur ein kleiner
        **Piks**!“        
      wrongs:
        - \b(P|p)(ieks|IEKS|ix|IX)((e|E)(s|S|p|P|r|R)?)?\b
      status: 2022
      alt:
        - der Stich
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Piks
      note: >-
        Besonders die Schreibweise „Pieks“ ist äußerst beliebt.


        Auch die Spielkartenfarbe Pik ♠ des Französischen Blatts kommt ohne E
        aus.        
      uid: 64d7d1bb7bb6bb4f7b1769e9bf846277
  - path: o16
    fields:
      id: o16
      orderID: o0016
      name: Grammle-O16
      slug: psychatrie-oder-psychiatrie
      aliases:
        - o16
        - 743975a6fd5c7c083f6833a15fd70ae1
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Psychatrie
      correct: Psychiatrie
      wrongex: >-
        Der Angeklagte war zuvor in eine **psychatrische** Klinik eingewiesen
        worden.        
      correctex: >-
        Der Angeklagte war zuvor in eine **psychiatrische** Klinik eingewiesen
        worden.        
      wrongs:
        - \b(P|p)(sychatrie|SYCHATRIE)(n|N)?\b
        - \b(P|p)(sychatrisch|SYCHATRISCH)(e|E)?(m|M|n|N|r|R|s|S)?\b
      status: 2022
      alt:
        - die Nervenklinik
      source:
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/psychatrie.shtml
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Psychiatrie
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Psychiatrie
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Psychiatrie
      explanation: >-
        Das Substantiv „Psychiatrie“ leitet sich ab von den altgriechischen
        Begriffen „psyché“ für „Seele“ und „iatrós“ für „Arzt“.        
      note: Auch die Aussprache „Tsychatrie“ ist ein Dauerbrenner.
      uid: 743975a6fd5c7c083f6833a15fd70ae1
  - path: o17
    fields:
      id: o17
      orderID: o0017
      name: Grammle-O17
      slug: seriösität-oder-seriosität
      aliases:
        - o17
        - d6d0fab431d57fdf267ef2d1e2e49490
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Seriösität
      correct: Seriosität
      wrongex: Die Außenministerin strahlte eine unglaubliche **Seriösität** aus.
      correctex: Die Außenministerin strahlte eine unglaubliche **Seriosität** aus.
      wrongs:
        - \b(S|s)(eriösität|ERIÖSITÄT)\b
      status: 2022
      alt:
        - Vertrauenswürdigkeit
        - Glaubwürdigkeit
        - Ehrlichkeit
      confusion:
        - seriös
      source:
        - duden: https://www.duden.de/haeufige_fehler/Serioesitaet
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/serioesitaet.shtml
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Seriosit%C3%A4t
      explanation: >-
        Die Seriosität leitet sich nicht vom Adjektiv „seriös“ ab, sondern vom
        mittellateinischen „seriositas“.        
      uid: d6d0fab431d57fdf267ef2d1e2e49490
  - path: o18
    fields:
      id: o18
      orderID: o0018
      name: Grammle-O18
      slug: ebend-oder-eben
      aliases:
        - o18
        - d757e2fb83e0d8723f9684fd5b604d8e
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: ebend, ebent
      correct: eben
      wrongex: >-
        Die Lehrerin sah nicht **ebend** erfreut aus, als sie uns beim
        Zerdeppern der Kompottschalen erwischte.        
      correctex: >-
        Die Lehrerin sah nicht **eben** erfreut aus, als sie uns beim Zerdeppern
        der Kompottschalen erwischte.        
      wrongs:
        - \b(e|E)(ben|BEN)(d|T)\b
      status: 2022
      alt:
        - unbedingt
        - sonderlich
        - gerade
        - vorhin
        - plan
        - flach
        - waagerecht
        - horizontal
      confusion:
        - ebenda
        - lebend
        - Abend
      source:
        - bastiansick: >-
                        https://bastiansick.de/kolumnen/fragen-an-den-zwiebelfisch/gibt-es-das-wort-ebend
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/ebend.shtml
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/ebent
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/eben_genau_gerade
      explanation: >-
        Gelegentlich wird die brandenburgische Aussprache „ebend“ der Partikel
        „eben“ ins Schriftdeutsche übertragen. Einzig korrekt ist die
        Schreibweise ohne D bzw. T.        
      note: vor allem gesprochen
      uid: d757e2fb83e0d8723f9684fd5b604d8e
  - path: o19
    fields:
      id: o19
      orderID: o0019
      name: Grammle-O19
      slug: thaiwan-oder-taiwan
      aliases:
        - o19
        - f3a947999934cf6cc792d92887e1e9b3
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Thaiwan
      correct: Taiwan
      wrongex: >-
        **Thaiwans** Luftraum wird regelmäßig durch Kampfflugzeuge des
        kommunistisch besetzten Festlandchina verletzt.        
      correctex: >-
        **Taiwans** Luftraum wird regelmäßig durch Kampfflugzeuge des
        kommunistisch besetzten Festlandchina verletzt.        
      status: 2022
      confusion:
        - Thai (Ethnie)
        - Thailand
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Taiwan
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Republik_China_(Taiwan)
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Taiwan
      wrongs:
        - \b(T|t)(haiwan|HAIWAN)(er|ER)?\b
        - \b(T|t)(haiwanerin|HAIWANERIN)(nen|NEN)?\b
        - \b(T|t)(haiwanese|HAIWANESE)(n|N)?\b
        - \b(T|t)(haiwanesin|HAIWANESIN)(nen|NEN)?\b
        - >-
                    \b(T|t)(haiwan|HAIWAN)(es|ES)?((isch|ISCH)((e|E)(m|M|n|N|r|R|s|S|re|RE|ren|REN)?)?)\b
      uid: f3a947999934cf6cc792d92887e1e9b3
  - path: o20
    fields:
      id: o20
      uid: 90f4dfd69c1a222c87227d58e6bac383
      orderID: o0020
      name: Grammle-O20
      slug: die-meisten-groß-klein
      aliases:
        - o20
        - die-meisten-gross-klein
        - 90f4dfd69c1a222c87227d58e6bac383
      arten: warnung
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: die Meisten
      correct: die meisten
      wrongex: >-
        **Die Meisten** freuen sich bereits jetzt auf die erste Mondmission seit
        Jahrzehnten.        
      correctex: >-
        **Die meisten** freuen sich bereits jetzt auf die erste Mondmission seit
        Jahrzehnten.        
      status: 2022
      alt:
        - die Mehrzahl
        - fast alle
        - über die Hälfte
        - etwa zwei Drittel
        - viele
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/meiste#rechtschreibung
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/wortliste/die_meisten.shtml
      wrongs:
        - \b(D|d)(ie|IE|er|ER|en|EN|es|ES) Meisten\b
      explanation: >-
        Das Indefinitpronomen „meiste“ sollte auch substantiviert
        kleingeschrieben werden.        
      note: aufgeweicht durch Rechtschreibreform
  - path: o21
    fields:
      id: o21
      orderID: o0021
      name: Grammle-O21
      slug: rückrad-oder-rückgrat
      aliases:
        - o21
        - rückrat-oder-rückgrat
        - rückgrad-oder-rückgrat
        - rueckrad-oder-rueckgrat
        - rueckgrad-oder-rueckgrat
        - f1c92f38b06c21bcbe2f369b3aa2ad39
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
        - bedeutung
      wrong: das Rückrad, Rückrat, Rückgrad
      correct: das Rückgrat
      wrongex: >-
        Mit einem Telefonstreich offenbarte das Nawalny-Team Nikolai Peskows
        **Rückradlosigkeit**.        
      correctex: >-
        Mit einem Telefonstreich offenbarte das Nawalny-Team Nikolai Peskows
        **Rückgratlosigkeit**.        
      status: 2022
      alt:
        - die Standhaftigkeit
        - die Courage
        - die Wirbelsäule
      confusion:
        - das Rad
        - der Rat
        - das Grad
      source:
        - duden: https://www.duden.de/haeufige_fehler/Rueckgrad
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/rueckrat.shtml
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/R%C3%BCckgrat
      wrongs:
        - \b(R|r)(ück(g)?rad|ÜCK(G)?RAD)(s|S)?\b
        - \b(R|r)(ückrat|ÜCKRAT)(s|S)?\b
        - >-
                    \b(r|R)(ück(g)?radlos|ÜCK(G)?RADLOS)((e|E)(m|M|n|N|r|R|s|S)?)?(igkeit|IGKEIT)?\b
        - >-
                    \b(r|R)(ückratlos|ÜCKRATLOS)((e|E)(m|M|n|N|r|R|s|S)?)?(igkeit|IGKEIT)?\b
        - \b(G|g)(radwanderung|RADWANDERUNG)(en|EN)?\b
      explanation: >-
        Das Substantiv „Rückgrat“ ist ein Synonym für „Wirbelsäule“ und steht im
        übertragenen Sinne für Standhaftigkeit oder Courage.


        Darum hat es nichts mit Reifen, Empfehlungen oder geographischen
        Koordinaten zu tun, sondern es leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort
        „grāt“ ab, was ursprünglich „Hervorstechendes“ und später „Bergrücken“
        bedeutete.        
      note: >-
        Die gleiche Herkunft hat die „Gratwanderung“, die demzufolge ebenfalls
        mit T geschrieben werden muss.        
      uid: f1c92f38b06c21bcbe2f369b3aa2ad39
  - path: o22
    fields:
      id: o22
      orderID: o0022
      name: Grammle-O22
      slug: lizensieren-oder-lizenzieren
      aliases:
        - o22
        - 62538817d5ce09820d1a75b6b3c04187
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: lizensieren
      correct: lizenzieren
      wrongex: >-
        Der Quellcode der freien Instagram-Alternative Pixelfed ist unter AGPLv3
        **lizensiert**.        
      correctex: >-
        Der Quellcode der freien Instagram-Alternative Pixelfed ist unter AGPLv3
        **lizenziert**.        
      status: 2022
      alt:
        - etwas unter eine Lizenz stellen
        - Erlaubnis erteilen
        - Nutzungsrechte einräumen
        - etwas behördlich anmelden
      confusion:
        - '🇬🇧 Englisch: „to license sth.“'
        - zensieren
      source:
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/lizensieren.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/lizenzieren#rechtschreibung
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/lizenzieren
      wrongs:
        - \b(L|l)(izens|IZENS)((ier|IER)(t|T)?(e|E)?(m|M|n|N|r|R|s|S)?)?\b
      explanation: >-
        Das Verb „lizenzieren“ ist weder eine Eindeutschung der englischen
        Variante „to license“ noch ist es mit „zensieren“ verwandt. Tatsächlich
        leitet es sich von der „Lizenz“ ab, die zwei Z vorschreibt.        
      uid: 62538817d5ce09820d1a75b6b3c04187
  - path: o23
    fields:
      id: o23
      orderID: o0023
      name: Grammle-O23
      slug: im-vorraus-oder-voraus
      aliases:
        - o23
        - adb2198783f8094eb748a448f4ec40a4
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
        - bedeutung
      wrong: im vorraus
      correct: im Voraus
      wrongex: Vielen Dank **im vorraus**!
      correctex: Vielen Dank **im Voraus**!
      status: 2022
      alt:
        - im Vorhinein
        - von vornherein
      confusion:
        - vor + raus
      source:
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/vorraussetzung.shtml
        - duden: >-
                        https://www.duden.de/rechtschreibung/Voraus_Wendung_im_Voraus#rechtschreibung
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/im_Voraus
      wrongs:
        - \b(im|Im|IM)? (v|V)(orraus|ORRAUS)\b
        - \b(V|v)(orraussetzung|ORRAUSSETZUNG)(en|EN)?\b
        - >-
                    \b(v|V)(orraussetz|ORRAUSSETZ)(t|T)?(e|E)?(n|N)?(d|D)?(e|E)?(m|M|n|N|r|R|s|S)?\b
        - \b(v|V)(orrausgesetz|ORRAUSGESETZ)(t|T)?(e|E)(m|M|n|N|r|R|s|S)?\b
      explanation: >-
        Das (hier zu substantivierende) Adverb „voraus“ leitet sich nicht von
        der Präposition „vor“ und dem Adverb „raus“ ab.


        Da „raus“ umgangssprachlich für „heraus“ ist, müsste ansonsten ebenfalls
        „im Vorheraus“ korrekt sein.        
      note: >-
        Das Gleiche gilt natürlich auch für die „Voraussetzung“, die ebenfalls
        mit nur einem R auskommt.        
      uid: adb2198783f8094eb748a448f4ec40a4
  - path: o24
    fields:
      id: o24
      orderID: o0024
      name: Grammle-O24
      slug: der-paparatzi-oder-paparazzo
      aliases:
        - o24
        - 606898678bb13267d0c9f561669ee44f
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: der Paparatzi, die Paparatzis
      correct: der Paparazzo, die Paparazzi
      wrongex: Guck mal, wie **der Paparatzi** der Nationalelf auflauert!
      correctex: Guck mal, wie **der Paparazzo** der Nationalelf auflauert!
      status: 2022
      alt:
        - der BILD-Reporter
        - der Pressefotograf
        - das Kamerateam
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Paparazzo#rechtschreibung
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Paparazzo
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Paparazzo
      wrongs:
        - \b(P|p)(aparatz|APARATZ)(i|I|o|O)(s|S)?\b
        - \b(P|p)(aparazz|APARAZZ)(o|O|i|I)(s|S)\b
      explanation: >-
        Die scherzhafte bis abwertende Bezeichnung „Paparazzo“ für einen
        Pressefotografen geht auf eine Figur aus dem italienischen Film „La
        dolce vita“ zurück und muss daher mit Doppel-Z geschrieben werden.
        Deshalb muss im Plural auch zwingend von „den Paparazzi“ gesprochen
        werden.        
      uid: 606898678bb13267d0c9f561669ee44f
  - path: o25
    fields:
      id: o25
      orderID: o0025
      name: Grammle-O25
      slug: looser-oder-loser
      aliases:
        - o25
        - 7e3a6e25d4ed69b1a68c55d5a98bc1cd
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Looser
      correct: Loser
      wrongex: '„Sieh nur: Trump wurde angeklagt!“ – „Haha, was für ein **Looser**!“'
      correctex: '„Sieh nur: Trump wurde angeklagt!“ – „Haha, was für ein **Loser**!“'
      status: 2022
      alt:
        - Versager
        - Verlierer
        - Idiot
        - Depp
      confusion:
        - 🇬🇧 „loose“ (= „locker“, „lose“, „unbefestigt“)
      source:
        - duden: >-
                        https://www.duden.de/rechtschreibung/Loser_Person_Verlierer_Versager#rechtschreibung
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/looser.shtml
      wrongs:
        - \b(L|l)(ooser|OOSER)(in|IN)?\b
        - \b(l|L)(oosen|OOSEN)((d|D)(e|E)?(m|M|n|N|r|R|s|S)?)?\b
        - \b(Ab|ab|AB)?(ge|Ge|GE)?(l|L)(oos|OOS)(t|T)?(e|E)?(n|N)?\b
      explanation: >-
        Intuitiv möchte man den „Loser“ gern mit zwei O schreiben (wie so viele
        angelsächsische Begriffe), doch auch im Englischen kommt dieser
        korrekterweise mit nur mit einem O aus.        
      uid: 7e3a6e25d4ed69b1a68c55d5a98bc1cd
  - path: o26
    fields:
      id: o26
      orderID: o0026
      name: Grammle-O26
      slug: vertauen-oder-vertäuen
      aliases:
        - o26
        - e3cfe21bb375472535e4a6d1b0c94a32
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: vertauen
      correct: vertäuen
      wrongex: >-
        Wer ein Schiff **vertauen** will, sollte sich nicht auf einen
        Hausfrauenknoten verlassen.        
      correctex: >-
        Wer ein Schiff **vertäuen** will, sollte sich nicht auf einen
        Hausfrauenknoten verlassen.        
      status: 2022
      alt:
        - festmachen
      confusion:
        - das Tau
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/vertaeuen#rechtschreibung
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/vert%C3%A4uen
      wrongs:
        - \b(v|V)(ert|ERT)(a|A|e|E)(u|U)(t|T)?((e|E)(m|M|n|N|r|R|s|S|t|T))?\b
      explanation: >-
        Zwar werden Schiffe und Boote typischerweise mit Tauen vertäut, doch
        diese seemännische Vokabel hat ihren Ursprung im mittelniederdeutschen
        Verb „vortoien“ (ein Schiff vor zwei Anker legen), weshalb sie heute mit
        Ä geschrieben wird.        
      uid: e3cfe21bb375472535e4a6d1b0c94a32
  - path: o27
    fields:
      id: o27
      orderID: o0027
      name: Grammle-O27
      slug: nivau-oder-niveau
      aliases:
        - o27
        - b4f211278cbf923a073ed47a0c39a75c
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Nivau
      correct: Niveau
      wrongex: >-
        „Das ist ja nicht mal Kreisliga-**Nivau**!“, schimpfte die
        Nationaltrainerin.        
      correctex: >-
        „Das ist ja nicht mal Kreisliga-**Niveau**!“, schimpfte die
        Nationaltrainerin.        
      status: 2022
      alt:
        - Level
        - Qualität
        - Klasse
        - Grad
        - Rang
        - (entspricht den) Anforderungen
        - Ebene
        - Spiegel
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Niveau#rechtschreibung
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Niveau
      wrongs:
        - (N|n)(iv|IV)(o|O|au|AU)(s|S)?\b
        - (N|n)(iv|IV)(o|O|au|AU)(voll|VOLL)((e|E)(re|RE)?(m|M|n|N|r|R|s|S)?)?\b
        - (N|n)(iv|IV)(o|O|au|AU)(los|LOS)((e|E)(re|RE)?(m|M|n|N|r|R|s|S)?)?\b
      explanation: >-
        Das „Niveau“ kommt aus dem Französischen, wo es ausschließlich mit -eau
        geschrieben wird.        
      uid: b4f211278cbf923a073ed47a0c39a75c
  - path: o28
    fields:
      id: o28
      uid: 127aad5cc8b1d385e0910ea2d080e33c
      orderID: o0028
      name: Grammle-O28
      slug: rechtsschreibung-oder-rechtschreibung
      aliases:
        - o28
        - 127aad5cc8b1d385e0910ea2d080e33c
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Rechtsschreibung
      correct: Rechtschreibung
      wrongex: >-
        Eure **Rechtsschreibung** im Diktat war ja mal wieder unter aller
        Kajüte!        
      correctex: Eure **Rechtschreibung** im Diktat war ja mal wieder unter aller Kajüte!
      status: 2022
      alt:
        - Orthographie
      confusion:
        - rechts
        - Rechtsfrage
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechtschreibung#rechtschreibung
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Rechtschreibung
      related:
        - 3486359c0af2123716fba699fba0a038
      wrongs:
        - \b(R|r)(echtsschreibung|ECHTSSCHREIBUNG)(en|EN)?\b
      explanation: >-
        Die „Rechtschreibung“ hat nichts mit „rechts“ zu tun, denn „recht“ meint
        hier „richtig“ oder „korrekt“.        
      note: Es gibt auch keine „Linksschreibung“.
  - path: o29
    fields:
      id: o29
      orderID: o0029
      name: Grammle-O29
      slug: lichtenstein-oder-liechtenstein
      aliases:
        - o29
        - ebf0bf275699870b13e018245381841c
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
        - bedeutung
      wrong: Ftm. Lichtenstein
      correct: Ftm. Liechtenstein
      wrongex: >-
        Ausgerechnet als der Landtag des Fürstentums **Lichtenstein** über eine
        Erdbebenversicherung debattierte, begann die Erde zu beben.        
      correctex: >-
        Ausgerechnet als der Landtag des Fürstentums **Liechtenstein** über eine
        Erdbebenversicherung debattierte, begann die Erde zu beben.        
      status: 2022
      confusion:
        - Lichtenstein (Sachsen)
      source:
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Liechtenstein
      explanation: >-
        Zwar gibt es durchaus ein „Lichtenstein“, jedoch handelt es sich dabei
        um eine Kleinstadt im sächsischen Landkreis Zwickau. Der Alpenstaat mit
        der Hauptstadt Vaduz schreibt sich dagegen mit ie.        
      uid: ebf0bf275699870b13e018245381841c
  - path: o30
    fields:
      id: o30
      orderID: o0030
      name: Grammle-O30
      slug: amalgan-oder-amalgam
      aliases:
        - o30
        - ceecc81195a7c72aa1062d1a02406323
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Amalgan
      correct: Amalgam
      wrongex: >-
        Weil sich die ungebildete Hexe trotz ihres
        Zucker­häuschen­konsums nie die Zähne putzte, bekam sie einige
        **Amalganfüllungen**.        
      correctex: >-
        Weil sich die ungebildete Hexe trotz ihres
        Zucker­häuschen­konsums nie die Zähne putzte, bekam sie einige
        **Amalgamfüllungen**.        
      status: 2022
      alt:
        - die Zahnfüllung
        - die Plombe
        - die Quecksilberlegierung
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Amalgam
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/amalgan.shtml
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Amalgam
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Amalgam
      wrongs:
        - \b(A|a)(malgam|MALGAM)\b
      explanation: >-
        Das Substantiv „Amalgam“ leitet sich vom Arabischen „أمل آل غاما“ („amal
        al-gama“) ab und muss daher auf M enden, nicht auf N.        
      uid: ceecc81195a7c72aa1062d1a02406323
  - path: o31
    fields:
      id: o31
      orderID: o0031
      name: Grammle-O31
      slug: mangnet-oder-magnet
      aliases:
        - o31
        - bb84943ee76dd7db612ff682f4d77453
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Mangnet
      correct: Magnet
      wrongex: >-
        Ohne das **Mangnetfeld** der Erde wären wir Sonnenwinden fast schutzlos
        ausgeliefert.        
      correctex: >-
        Ohne das **Magnetfeld** der Erde wären wir Sonnenwinden fast schutzlos
        ausgeliefert.        
      status: 2022
      confusion:
        - thüringisch-obersächsischer Dialekt
      source:
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Magnet
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Magnet#rechtschreibung
      wrongs:
        - \b(M|m)(angnet|ANGNET)(s|S)?\b
        - \b(M|m)(angnet|ANGNET)((e|E)(n|N)?)?\b
      uid: bb84943ee76dd7db612ff682f4d77453
  - path: o32
    fields:
      id: o32
      orderID: o0032
      name: Grammle-O32
      slug: smilie-oder-smiley
      aliases:
        - o32
        - 2916db1c3efaa0c7c2d693476876ed4f
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Smilie
      correct: Smiley
      wrongex: Yo, was genau soll mir dein **Zwinkersmilie** hier sagen? xD
      correctex: Yo, was genau soll mir dein **Zwinkersmiley** hier sagen? xD
      status: 2022
      alt:
        - Emoji
        - Emoticon
      confusion:
        - John Smilie (1742–1812)
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Smiley#grammatik
        - cambridge: >-
                        https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/deutsch-englisch/smiley
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Smiley
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Smiley
      wrongs:
        - \b(S|s)(milie|MILIE)(s|S)?\b
      explanation: >-
        Der (oder das) „Smiley“ kommt aus dem Englischen („to smile“ –
        „lächeln“), wo er ebenfalls auf „ey“ endet, nicht auf „ie“.        
      uid: 2916db1c3efaa0c7c2d693476876ed4f
  - path: o33
    fields:
      id: o33
      orderID: o0033
      name: Grammle-O33
      slug: addblocker-oder-adblocker
      aliases:
        - o33
        - aa5665f9d5f97f6dbc74cb1c34369433
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
        - bedeutung
      wrong: Addblocker
      correct: Adblocker
      wrongex: Bitte schalten Sie Ihren **Addblocker** aus, um duden.de zu sehen!
      correctex: Bitte schalten Sie Ihren **Adblocker** aus, um duden.de zu sehen!
      status: 2022
      alt:
        - Werbeblocker
        - Trackingblocker
        - Inhaltsblocker
        - Contentblocker
        - Anti-Tracking-Addon
      confusion:
        - '🇬🇧 Englisch: „to add sth.“ (etwas hinzufügen)'
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Adblocker#rechtschreibung
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Werbeblocker
      wrongs:
        - \b(A|a)(ddblocker|DDBLOCKER)(s|S)?\b
      explanation: >-
        Der „Adblocker“ hat nichts mit dem Hinzufügen („to add“) zu tun, sondern
        bezieht sich auf „ad“, kurz für „advertisement“ – zu Deutsch „Werbung“.        
      uid: aa5665f9d5f97f6dbc74cb1c34369433
  - path: o34
    fields:
      id: o34
      uid: 69f79e282fbc0882d70de2247fca269f
      orderID: o0034
      name: Grammle-O34
      slug: progrom-oder-pogrom
      aliases:
        - o34
        - 69f79e282fbc0882d70de2247fca269f
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Progrom
      correct: Pogrom
      wrongex: >-
        Während der Besatzung durch das zaristische Russland fielen im 19. und
        zu Beginn des 20. Jahrhunderts Tausende Juden diversen **Progromen** zum
        Opfer.        
      correctex: >-
        Während der Besatzung durch das zaristische Russland fielen im 19. und
        Anfang des 20. Jahrhunderts Tausende Juden diversen **Pogromen** zum
        Opfer.        
      status: 2022
      alt:
        - Hetzjagd
        - Ausschreitungen
        - Anschläge
        - Verfolgung
      confusion:
        - 'Präfix „Pro-“, z.B.:'
        - Programm
        - Prozess
        - Projekt
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Pogrom#rechtschreibung
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/progrom.shtml
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Pogrom
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Pogrom
      wrongs:
        - \b(P|p)(rogrom|ROGROM)(e|E|s|S)?\b
      explanation: >-
        Das „Pogrom“ leitet sich ab vom russischen „погром“ für „Verwüstung“
        oder „Zetrümmerung“, was nichts mit dem lateinischen Präfix „Pro-“ zu
        tun hat.        
  - path: o35
    fields:
      id: o35
      uid: 940e068efb60bd2d81e894073040d3d8
      orderID: o0035
      name: Grammle-O35
      slug: augenlied-oder-augenlid
      aliases:
        - o35
        - 940e068efb60bd2d81e894073040d3d8
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: Augenlied
      correct: Augenlid
      wrongex: „Z“, sprach der Diktator und schloss für immer seine **Lieder**.
      correctex: „Z“, sprach der Diktator und schloss für immer seine **Lider**.
      status: 2022
      alt:
        - Augendeckel
      confusion:
        - das Lied (Sangesstück)
      source:
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Augenlid
        - wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Augenlid
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/Augenlid
      wrongs:
        - \b(A|a)(ugenlied|UGENLIED)(s|S)?\b
      explanation: >-
        Das „Augenlid“ leitet sich ab vom mittelhochdeutschen „hlit“ für
        „Deckel“ oder „Verschluss“, muss also ohne E geschrieben werden, und hat
        nichts mit Songs zu tun.        
  - path: o36
    fields:
      id: o36
      uid: 1427e01f4cdaff375617b209ef6222bf
      orderID: o0036
      name: Grammle-O36
      slug: trifftig-oder-triftig
      aliases:
        - o36
        - 1427e01f4cdaff375617b209ef6222bf
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: trifftig
      correct: triftig
      wrongex: >-
        Auf die Frage, ob er denn heute  einen **trifftigen** Grund für sein
        Zuspätkommen vorweisen könne, antwortete Daniel, der ewig Unpünktliche,
        die Straßenbahn habe einen Platten gehabt.        
      correctex: >-
        Auf die Frage, ob er denn heute einen **triftigen** Grund für sein
        Zuspätkommen vorweisen könne, antwortete Daniel, der ewig Unpünktliche,
        die Straßenbahn habe einen Platten gehabt.        
      status: 2022
      alt:
        - stichhaltig
        - plausibel
        - guter Grund
        - stringent
        - nachvollziehbar
      confusion:
        - treffend
      source:
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/trifftig.shtml
        - duden: >-
                        https://www.duden.de/rechtschreibung/triftig_stichhaltig_ueberzeugend#rechtschreibung
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/triftig
      wrongs:
        - \b(t|T)(rifftig|RIFFTIG)((e|E)(re|RE)?(m|M|n|N|r|R|s|S)?)?\b
      explanation: >-
        Zwar leitet sich das Adjektiv „triftig“ durchaus von „treffend“ ab, wird
        aber dennoch mit nur einem F geschrieben.        
  - path: o37
    fields:
      id: o37
      uid: 8e0829b241f8a26e85ea81d2eb2725ab
      orderID: o0037
      name: Grammle-O37
      slug: wieviel-oder-wie-viel
      aliases:
        - o37
        - wieviel
        - wie-viel
        - 8e0829b241f8a26e85ea81d2eb2725ab
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: wieviel
      correct: wie viel
      wrongex: >-
        Schweigend lag Elon im Bett und konnte selbst nicht glauben, **wieviel**
        Stuss er heute wieder getwittert hatte.        
      correctex: >-
        Schweigend lag Elon im Bett und konnte selbst nicht glauben, **wie
        viel** Stuss er heute wieder getwittert hatte.        
      status: 2022
      confusion:
        - wievielmal
        - „**Zu wievielt** spielt jede Fußballmannschaft?“
      source:
        - korrekturende: https://www.korrekturen.de/wortliste/wie_viel.shtml
        - duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/wie_viel
        - wiktionary: https://de.wiktionary.org/wiki/wie_viel
      wrongs:
        - \b(w|W)(iviel|IVIEL)(e|E)?\b
      note: >-
        Geändert durch Rechtschreibreform. Auch „wie viele“ muss
        auseinandergeschrieben werden        
  - path: o38
    fields:
      id: o38
      uid: f558803d639fdeff51ade7960b3c9a7d
      orderID: o0038
      name: Grammle-O38
      slug: brilliant-oder-brillant
      aliases:
        - o38
        - brilliant
        - brillant
        - f558803d639fdeff51ade7960b3c9a7d
      arten: fehler
      kategorien:
        - orthographie
      wrong: brilliant
      correct: brillant
      wrongex: >-
        Trotz des **brillianten** Schachzugs, sämtliche Journalisten von Twitter
        zu verbannen, nahm der Flüchtlingsstrom zu Mastodon nicht ab.        
      correctex: >-
        Trotz des **brillanten** Schachzugs, sämtliche Journalisten von Twitter
        zu verbannen, nahm der Flüchtlingsstrom zu Mastodon nicht ab.        
      status: 2022
      alt:
        - fantastisch
        - genial
        - großartig