Free as in Freedom: Codeberg.org. Create your repos!
Browse Source

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (666 of 666 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/he/
tags/0.33.1
Yaron Shahrabani 2 months ago
parent
commit
d98ed79f11
1 changed files with 24 additions and 4 deletions
  1. 24
    4
      app/src/main/res/values-he/strings.xml

+ 24
- 4
app/src/main/res/values-he/strings.xml View File

@@ -37,10 +37,12 @@
37 37
     <!--Strings related to CalBlacklist-->
38 38
     <!--Strings related to FwAppInstaller-->
39 39
     <string name="title_activity_fw_app_insaller">התקנת קושחה/יישומון</string>
40
-    <string name="fw_upgrade_notice">הקושחה המועמדת להתקנה היא %s במקום זו המותקנת על ה־Mi Band שלך נכון לעכשיו.</string>
40
+    <string name="fw_upgrade_notice">פעולה זו תוביל להתקנת %s.</string>
41 41
     <string name="fw_multi_upgrade_notice">הקושחות המועמדות להתקנה הנן %1$s ו־%2$s במקום אלו המותקנת על ה־Mi Band שלך נכון לעכשיו.</string>
42 42
     <string name="miband_firmware_known">קושחה זו נבדקה וידוע כי היא נתמכת ב־Gadgetbridge.</string>
43
-    <string name="miband_firmware_unknown_warning">קושחה זו לא נבדקה ויתכן כי אינה נתמכת ב־Gadgetbridge.\n\nלא מומלץ להתקין אותה על ה־Mi Band שלך!</string>
43
+    <string name="miband_firmware_unknown_warning">קושחה זו לא נבדקה ויתכן כי אינה נתמכת ב־Gadgetbridge.
44
+\n
45
+\nלא מומלץ להתקין אותה!</string>
44 46
     <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">אם בכל זאת בחרת להמשיך והדברים ממשיכים לעבוד כרגיל, נא לספר למפתחים של Gadgetbridge להוסיף לרשימת ההיתר את גרסת הקושחה %s.</string>
45 47
     <!--Strings related to Settings-->
46 48
     <string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
@@ -434,7 +436,7 @@
434 436
     <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">כשאפשרות זו פעילה, יתאפשר למסיכות השעון להציג מזג אוויר, סוללה וכו׳.</string>
435 437
     <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום הנוכחית שעל ה־Amazfit Cor שלך. 
436 438
 \n 
437
-\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־‎.fw, ולאחר מכן את קובץ ה־‎.res. השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־‎.fw 
439
+\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־‎.fw, ולאחר מכן את קובץ ה־‎.res. הצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־‎.fw 
438 440
 \n 
439 441
 \nלתשומת לבך: אין צורך להתקין את קובץ ה־‎.res אם הוא זהה לקובץ שהתקנת בעבר. 
440 442
 \n 
@@ -522,7 +524,7 @@
522 524
 \n 
523 525
 \nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־‎.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר. 
524 526
 \n 
525
-\nהתהליך לא נבדק, ההתקן שלך עשוי להפסיק לפעול, המשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
527
+\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
526 528
     <string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
527 529
     <string name="blacklist_all_for_notifications">הוספת כולם לרשימה השחורה של ההתראות</string>
528 530
     <string name="whitelist_all_for_notifications">הוספת כולם לרשימת ההיתר של ההתראות</string>
@@ -686,4 +688,22 @@
686 688
     <string name="pref_title_authkey">מפתח אימות</string>
687 689
     <string name="pref_summary_authkey">ניתן להחליף את מפתח האימות למפתח משותף בכל מכשירי ה־Android שלך מהם ברצונך להתחבר. מפתח בררת המחדל הקודם לכל המכשירים הוא 0123456789@ABCDE</string>
688 690
     <string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
691
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום זו שכרגע מותקנת ב־Amazfit Cor 2 שלך. 
692
+\n 
693
+\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־‎.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־‎.res. הצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw. 
694
+\n 
695
+\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־‎.res אם הוא כבר זהים לזה שהתקנת בעבר. 
696
+\n 
697
+\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!
698
+\n
699
+\nתהליך זה לא נבדק, כנראה שיהיה עליך להתקין קושחה מסוג BEATS_W אם שם המכשיר שלך הוא „Amazfit Band 2”!</string>
700
+    <string name="dutch">הולנדית</string>
701
+    <string name="turkish">טורקית</string>
702
+    <string name="ukrainian">אוקראינית</string>
703
+    <string name="arabic">ערבית</string>
704
+    <string name="indonesian">אינדונזית</string>
705
+    <string name="thai">תאי</string>
706
+    <string name="vietnamese">וייטנאמית</string>
707
+    <string name="portuguese">פורטוגלית</string>
708
+    <string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
689 709
 </resources>

Loading…
Cancel
Save