German: Fix spelling/grammar mistakes, improve wording #27

Merged
fnetX merged 4 commits from pixelcode/codeberg-org:main into main 2 weeks ago
There is no content yet.
pixelcode added 4 commits 2 months ago
simonrepp approved these changes 2 months ago
simonrepp left a comment

Thanks a lot for these @pixelcode, some great catches in there! 👍

I'm only a bit ambivalent about the hyphenations (*), but full agreement on everything else!

(*) e.g. "Gitea-Swagger-API-Dokumentation" for me personally could just as well be "Gitea Swagger API-Dokumentation"; but then again I had no idea that apparently "Open-Source-Software" is the official way to write that term inside german texts, so maybe I'm just blatantly unaware of the formal formatting that is preferred for technical software terms in german ... :D

Thanks a lot for these @pixelcode, some great catches in there! 👍 I'm only a bit ambivalent about the hyphenations (\*), but full agreement on everything else! (\*) e.g. "Gitea-Swagger-API-Dokumentation" for me personally could just as well be "Gitea Swagger API-Dokumentation"; but then again I had no idea that apparently "Open-Source-Software" is the official way to write that term inside german texts, so maybe I'm just blatantly unaware of the formal formatting that is preferred for technical software terms in german ... :D
Poster

"Gitea-Swagger-API-Dokumentation"

That's actually correct – it's called Durchkopplung in German ;)

> "Gitea-Swagger-API-Dokumentation" That's actually correct – it's called *[Durchkopplung](https://de.wikipedia.org/wiki/Durchkopplung)* in German ;)

Such a deutsch thing haha, thanks for the pointer (TIL)!

Such a deutsch thing haha, thanks for the pointer (TIL)!
fnetX merged commit 1b8c61c203 into main 2 weeks ago
Owner

Thanks.

Thanks.

Reviewers

simonrepp approved these changes 2 months ago
The pull request has been merged as 1b8c61c203.
Sign in to join this conversation.
No reviewers
No Milestone
No Assignees
3 Participants
Notifications
Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: Codeberg/org#27
Loading…
There is no content yet.